丁姐读女人之九十七---丈母娘与洋女婿
2003年我到深圳以后,想念武汉的,一个是家乡的武汉麻将,还有就是武汉遍地的舞场。深圳看着是个现代化的城市,但难得有一个舞厅,还没有乐队,就是简单的放点音响。深圳的麻将在我看来属于不动脑子的,我开始尝试了下,后来就彻底不玩了,不像武汉麻将规矩多,事多,玩起来很过瘾
知道我这点喜好,那时候每次回到武汉,卞姐就会叫上2个朋友打一次小麻将,莉,就是其中之一。
莉那年40岁,信佛,是做建材生意的,离婚后带着女儿在生活,白天工作忙碌之后,麻将是她的一大消遣,和许多武汉的单身女人一样,小日子过得也挺充实。
因为知道我们的职业,然后偶尔也会跟已经结婚的马上要远嫁的女士一起打牌,她开始纠结,自己也要不要试试,但想想,还要学外语,还要出去那么远的背井离乡,她就感觉很不可思议。莉的老妈是个有名的才女,能文能武,但对外嫁这件事是坚决不支持的,想着母亲反对,莉遇到胆子大敢出去的单身女士就给我们介绍,而自己,一直不敢尝试。
卞姐看出她的心思有点活,于是,就劝她,试试再说,当个没有的事,无非是照几张相,有人就回回信,被卞姐说得反正也没有什么负担,于是,她上了资料。
还真的就有了保罗的来信,还真的让她在慢慢的读他的来信里,有了兴趣,有时候她也会给老妈一字一句的念来自美国的来信,老妈从开始的完全不认可,到知道女儿和一个老外在通信,有时候,还听着保罗打电话来的声音。似乎态度有点松动。
374封信之后,保罗就来了中国,信件里他们谈到了结婚的问题。
保罗到中国来之前的前三天,莉把自己德高望重的表哥搬来,让他告诉老妈,想和保罗结婚这件事。
我们的翻译和莉一起去接的机,莉的在警校学习的女儿开的车,老妈、哥嫂、表哥表姐姐夫都在准备丰盛的晚餐迎接保罗,路上保罗情不自禁地想亲莉的脸,莉的女儿说:注意一点哦,没看见中国警察在开车吗?呵呵,当时就把在美国也是当警察的保罗给吓住了。
保罗说他来之前就考虑清楚了,只要把莉的老妈和女儿搞定,莉嫁给他的事就应该没问题,所以他特地定在莉的女儿生日的那一天到达,主要目的就是为了给莉的女儿一个好印象。
保罗一路上都很紧张,到了莉的哥哥家,老妈抱着膀子坐在沙发上板着脸,他打招呼说hi你好,老妈也不理。
然后他搂着莉的腰,坐在沙发上老妈的对面,面对一屋子的像看猴把戏的人,带着颤抖的声音,额头上都是汗,也不知是吓得还是热的向老妈请求,求老妈让她把她的女儿嫁给他,他会好好照顾她女儿一辈子。
翻译把保罗的意思转达出来以后,大家哄堂大笑,老妈说:“我又不是老虎,你为什么吓得那很,你还说要照顾好我的女儿,胆子这小,我凭什么放心把女儿嫁给你,我们语言又不通,你的人品我也不了解”
保罗连忙解释,我和小莉虽然才认识3个多月,但是我已经深深爱上她了,请妈妈把女儿嫁给我吧!
大家也劝老妈同意了算了,老妈也就答应了。保罗立即激动的赶紧把他提前要翻译教他用拼音写的求婚信和戒指拿出来,颤抖的声音,现场求婚。
那年保罗55岁,我问过莉,为什么当初会考虑找一个大15岁的男人,因为我记得我们两个以前探讨过关于年龄的问题,莉告诉我,因为在当初她的感觉里,国内的50岁以上的男人都是爹爹级的,有一股味道,所以,她丝毫就没有考虑找个大那么多的男人,可是遇到了保罗彻底改变了她的想法,保罗在家可以跟大多数老美一样邋遢,但是出门前必定收拾的干干净净,香喷喷的,很有男子汉的味道。
2008年10月,保罗和莉在中国举行了婚礼。
婚礼视频片段
婚礼结束以后,保罗回国,丈母娘特地给他写了一份信,莉翻译出来告诉他信件的意思,保罗感动得哭了,他一到美国就找个框框起来,放在最显眼位置,告诉每一个来家里的客人,这是他的中国妈妈,也就是丈母娘专门写给他的信
丈母娘写给洋女婿的信
因为那时候办结婚签证要到美国去,时间很长,因为担心妻子一时半会去不了美国,他就提前办理了退休,他自己在美国的网站上找到一份在武汉科技大学外教的工作,来中国生活了一年。后来他总是告诉他的朋友们、同事们,他曾经在武汉生活过,那里有他的大家族,很多的热情的朋友,很多很多好吃的东西,特别是过年时拜年时,走到哪就是吃吃吃,喝喝喝,麻将麻将,搞得别人都羡慕他。
美国家中母亲的来信
保罗在大学里一个星期工作3个半天,丈母娘就在他工作的日子里,每次都按照保罗的喜爱提前准备好丰盛的午餐或者晚餐,还准备好冰镇的可乐和各种酒水,丈母娘知道他喜欢喝酒,总是他喝完还跟他加,莉就埋怨老妈,你怎么从来没有对你的前女婿这样好过?老妈说这是缘分,我的洋女婿乖巧听话,我愿意做给他吃。我对他好,以后他就会对我的女儿好。
刚结婚时保罗告诉他自己的美国妈妈,莉的妈喜欢他,对他很好,他妈说那是因为才刚开始,把你当客人。后来看到莉的妈一直对他的儿子好,他妈才彻底相信了,她的儿子多了一个中国的妈妈疼爱,她很开心。
给莉办理了移民申请后,保罗才提前回国做迎接莉去美国生活的准备。因为保罗离婚时宣布了破产,他们开始就只能住在保罗妈妈家的地下室里,他自己动手装修了一间卧室、一间衣帽间,一个浴室。
2010年5月,莉到了美国,虽然内心觉得落差太大了,莉心里也很不舒服,但是莉告诉保罗:一切都会好起来的,只要我们有手有脚,我们总有一天会有自己的房子,好日子在后头呢。
保罗知道莉信佛,在她来美国之前就帮她把佛堂找好了,离家附近,走路不到10分钟,刚来美国时的莉还没驾照,每次需要准备做菜带去佛堂时,头一天保罗的妈妈。也就是莉的婆婆就开车带她去中国城买菜,她没钱婆婆就出钱,第二天莉做好菜,婆婆担心她走去佛堂太累,(其实才10分钟的路程)每次都开车接送她。虽然跟美国婆婆只生活了短短的十个月,但是给予了莉永久幸福的回忆。
结婚前保罗是个基督徒,莉去了美国后他跟莉一起信了佛。
莉去美国后的第4个月就考取了驾照,从此以后就有了脚,自己也找到工作,结交了更多的朋友,也帮助很多新来的移民找到工作。
结婚8年多了,保罗至今还保留着莉写给他的第一封信,她说:“能够到美国来生活,非常感谢丁姐,卞姐,以及东方情缘的翻译们,是你们的辛勤的劳动,让我这曾经的单身女人找到了归宿,我结婚的时候,女儿是没有一点想来美国的想法的,后来她旅游签证来了美国,呆了一个月以后,回到中国,就把自己的公务员辞了,大家都为她可惜,但是她觉得自己很喜欢美国,于是我们帮她办理了排队,2017年3月8号她刚通过移民面签,准备5月来美国,尽管一切都要从头开始,但是,这里有妈妈在,至少吃喝便宜也很放心,女儿也一直在办中学生留学美国的业务,如果有什么进展,我会告诉你”
在美国参加各种公益活动的莉
“美国人比较喜欢美甲,这也是他们的一种生活习惯,我计划不久,自己也开一家店,毕竟自己不知不觉来美国圣路易斯也7个年头了,多年的打工经历让我也积累了很多经验,我结交了很多朋友,也热心参与各种公益活动,比如每年一次的敬老会,为我们整个社区的华人65岁以上的老人举办餐会,参与为乳腺癌患者筹款的几万人参加的,各种种族,各种肤色人参加的步行活动,还有为那个华人警察呼吁的游行示威活动,我觉得都非常的有意义,我喜欢这样的生活方式,记得自己当年在武汉,沉湎于麻将桌,想起来真的虚度光阴,虽然说现在也偶尔去赌场玩玩,但绝对不上瘾”
2016年,莉加入美国国籍时留影
每次莉回国,只要有时间,也会和单身姐妹们分享下自己的感受,莉特地写了一段,给想外嫁的姐妹们的话:只要你能够提前在国内学个一技之长,学学最简单的英语,学学基本的社交礼仪,(比如在公共场合不要无所顾忌的放屁、打嗝、剔牙、大声喧哗、吐痰,合适的场合穿合适的衣服,平时基本休闲为主;外露的体毛要剃掉等等)在美国完全能够生存下来,毕竟老美大多数都是很友善的。
知道我要把他们的故事整理下发表,保罗很高兴,我顺便请莉帮我问下他给我们单身女性有什么建议,他笑着说,没有什么建议,女人只要年轻漂亮,性感,温柔,就可以搞定任何男人。
2017年美国华人新年晚会
保罗一直以来都想把丈母娘办移民过来,说来了就把老妈加进他们的医疗保险计划里,但因为老妈舍不得儿子,身体也不怎么好,就一直没有成行。
多年以来,只要莉说妈妈需要药了,各种保健品、止痛药,不管多贵保罗都毫不犹豫的买了寄回国,有时候连莉都嫌贵了,保罗都说不要紧:是我的中国妈妈需要,钱不是问题。
多年以来,丈母娘只要听说保罗腰疼,腿疼,就马上要儿子,外孙女去买止痛膏药,艾条,想尽办法带到美国给保罗用,遇到女儿女婿回国探亲,总是恨不得把行李里装满了酒给她的洋女婿喝,幸亏规定只能带两瓶酒。
听到女儿女婿要是说工作不开心,马上就安慰他们:“不要着急,不行就回中国来,有妈在不会让你们饿着的”,保罗每次听见妈妈慈祥的声音,总是非常高兴的跟莉说:“妈妈说了要我们回去,我喜欢回去中国生活”
婚礼上丈母娘和女儿女婿的合影
莉脾气不好,有时候也会跟保罗吵架,其实吵起架来也想过离婚,但是想到他比一般的老美要好很多,也就算了。老妈总跟莉说:“保罗人很好,你不要总是欺负他,跟他一起把我的孙子照顾好(莉的侄儿2年前去美国读大学,她和保罗管吃管住)好好跟他过日子”。说起来真是缘分,莉的前夫以前在老妈家烧火做饭也很勤劳,但莉的老妈从来就不喜欢他,但是就是喜欢这个美国女婿,好菜好酒招待他。
2017年的1月17日,莉在美国接到母亲去世的消息,保罗正在上班,接到消息马上请假回家陪莉,一回到家把莉抱在怀里嚎啕大哭。
莉在美国的家里设置了灵堂,七七四十九天,每天二十四小时的佛音播放,保罗没有一句怨言,他一边看电视,还一边说,妈妈总算可以和我们一起看电视了。
莉跟保罗说:“现在妈妈去世了,以后你再也没有告状的人了(有时候他故意用中文跟莉的妈妈打电话说小莉对我不好。老妈就骂我。他就哈哈大笑)”保罗说:“不会呀,现在更方便了,因为我妈的遗照放在我家里呢,他说妈妈随时都在,我直接对着照片里的妈妈告状”
我跟莉说像这样的美国人真不多,像丈母娘和保罗这样的亲如母子的关系也很少,莉说,是啊,是呀,他真的跟一般的老美不一样,他说他上辈子肯定是个中国人。
保罗和莉都想好了,等退休以后他们会两边住,半年在中国,享受热情的武汉人的生活,半年在美国,度过宁静的日子,少时夫妻老是伴,他们会不离不弃,白头到老。
莉说,爱情不分年龄,不分国界,愿更多的有情人,终成眷属!