韩国诗歌：尹东柱

서시 윤동주

죽는 날까지 하늘을 우러러

한 점 부끄럼이 없기를.

잎새에 이는 바람에도

나는 괴로워했다.

별을 노래하는 마음으로

모든 죽어가는 것을 사랑해야지.

그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠다.

오늘밤에도 별이 바람에 스치운다.

序诗 尹东柱

我只是为了直到生命的最后一刻，

抬头仰望悠远苍穹时敢言我生命中没有一丝悔恨。

我要以爱恋星儿的心，

讴歌一切的生与灵。

要走完给我注定的路。

1917年12月30日，韩国著名爱国诗人尹东柱出生于现中国延边地区明东村的一个基督教家庭，从小他就十分擅长作诗。1925年，他进入明东小学，年仅13岁时发表的作品就被编入童谣诗集《新明东》。1936年和1937年，他在延吉发表了诗作《小鸡》、《扫帚》和《吃什么过日子》等。他在《序诗》中，表达了自己至死也要做到问心无愧的决心。他不断地反省并剖析自己，想要用自己温暖的灵魂去融化时代的寒冷，最终他将压迫自己的重负全部转化为诗。在尹东柱充满感情的诗作中,我们既能体会到日帝统治的黑暗,也能被他身上的奉献、热爱的精神所感染。尹东柱的一生十分短暂，留下了一百余首诗和散文，他从在延禧大学所作的诗中选出18首，编成了一本题目为《天、风、星星和诗》的诗集。在他的作品中，星星是一个常见的意象，星星背后所包含的深意和情感十分丰富。

在他毕业的那年，他的诗集还没有发行，就因其它原因不得不放弃手中的事前往日本。

因参与反日民族独立运动被日警逮捕，在狱中受到日帝残酷迫害，终于1945年2月死于日本福冈监狱，时年仅28岁。