【日语天天听】出来ないことを約束する男

出来ないことを約束する男

貧乏な男が、病気になって苦しんでいました。
　お医者たちは、「もう、治る見こみはない」と、言いました。
　そこで、男は神様に助けてもらおうとして、
「わたくしを元気にして下さったら、百匹の獣と、そのほかのお供え物をたくさん差し上げますから、どうか治して下さい」と、お祈りしました。
　その時、すぐそばにいたおかみさんがはびっくりして、「一体あんたは、そんなことをするお金をどこで見つけてくるつもりなの」と、聞きました。
　すると男は、「なに言っているんだ。おれは病気が治りさえすればいいんだ。神様がお供え物を取り立てにくるかどうかなんて、知ったことじゃない」と、答えました。
　このお話しは、人間は、果たすつもりのない約束を、口先だけならいくらでもするということを教えています。

獣（けもの）：畜生。

供（そな）え物（もの）：供品。

一体（いったい）：到底，究竟。

取（と）り立（た）てる：索取，征收。

果（は）たす：实现，完成。

口先（くちさき）：口头上。

承诺不能办到的事的男人

一个贫穷的男人生了病，很痛苦。

医生说：“已经没有治好的希望了。”

于是，他希望能得到神的帮助，就向神祈祷说：“要是能让我健康，我就献上一百头野兽和别的很多贡品，请治好我吧。”

这时，就在旁边的妻子很吃惊，就问他：“究竟你打算从哪里弄来做那些事情的钱呢？”

于是这个男人回答说：“你在说什么呀，只要我的病好了就行了。神会不会来要贡品，我才不管呢。”

这个故事告诉我们，人对于不打算实现的承诺，在口头上多少都会做出来。

野际阳子

栗原小卷

三田佳子

佐久间良子

太地喜和子