《声律启蒙》精讲（28） / 开普饭

文言启蒙怎么进行？从这几方面入手不用愁！

十灰

增对损，闭对开。碧草对苍苔。

书签对笔架，两曜yào对三台。

周召虎，宋桓魋tuí。阆苑làng yuàn对蓬莱。

薰风生殿阁，皓月照楼台。

却马汉文思罢献，吞蝗唐太冀移灾。

照耀八荒，赫赫丽天秋日；震惊百里，轰轰出地春雷。

损：减少。

碧草：碧绿的草。

苍苔：青色的苔藓。苍，本义是指草的颜色。也可指浅青色。南宋叶绍翁《游园不值》诗中有“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”的句子。唐朝李白有诗句“闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。”

书签：古代指悬于卷轴一端或贴于封面的署有书名的竹、牙片、纸或绢条。也指贴在线装书书皮上的标有书名的纸或绢的条儿，其上的文字可以手写或印刷。现代的书签指为了记录阅读进度而夹在书里的小薄片儿，多用纸、陶瓷、竹片等制成。

笔架：搁置毛笔的架子。杜甫有诗句“笔架沾窗雨，书签映隙曛。”

两曜：指太阳和月亮。在以前，日、月和火、水、木、金、土五星为七曜，分别用来称一个星期的七天，日曜日是星期日，月曜日是星期一，其余依次类推。

三台：亦称三能。共6星，属太微垣。分上台、中台、下台。

周召虎：周朝的大臣召虎，也作邵公。当时周厉王暴虐无道，召虎多次劝谏周厉王不要施加重税，不要忽视民怨，不要堵塞民众的言路，周厉王都不听。后来发生了国人暴动，周厉王被驱逐到彘，并死在了那里。周宣王即位后，召公与周定公辅佐周宣王，史称“周召共和”。

宋桓魋：宋国的桓魋，他是春秋时期宋国的司马，负责掌管军权。《史记》记载，孔子经过宋国的时候，在一棵大树下教弟子们学习礼仪，桓魋带兵过来把大树砍掉了，孔子就带着学生们离开了。弟子们劝孔子可以快点走，孔子说桓魋能把我怎么样呢？然后去了郑国。

阆苑：阆风苑、阆风之苑，传说中昆仑山之巅西王母居住的地方。在诗词中常用来泛指神仙居住的地方，有时也代指帝王宫苑。清朝曹雪芹在《红楼梦》中有《枉凝眉》，其中说“一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！”

蓬莱：神话传说中的神山。诗文中借以比喻仙境。晋朝王嘉在《拾遗记》里记载了三座仙山，即“三壶，则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也。”

薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。

皓月：明月。皓，洁白，明亮。

楼台：高大建筑物的泛称。宋朝苏麟有诗句“近水楼台先得月，向阳花木易逢春。”唐朝杜牧有“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”宋朝秦观有“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。”

却马汉文思罢献：却，退却，拒绝。汉文，指汉文帝。汉文帝是西汉时期的明君。他做皇帝的时候，有人进献了一匹千里马。汉文帝为了杜绝官员们向上级献礼的恶习，没有接受，还发下圣旨说他不接受各地的进献，让各地官员不要进献礼物。

吞蝗唐太冀移灾：唐太，指唐太宗李世民。《贞观政要》中记载，唐太宗贞观年间，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食的损失情况，看到有蝗虫在禾苗上面，就捉了几只蝗虫诅咒说：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这对百姓有害。百姓有罪，那些罪过全部在我自己一人身上，你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再祸害百姓了。”说完就要把蝗虫吞下肚子去。周围的大臣们连忙劝道："皇上啊，这东西恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”唐太宗说：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人！为什么要逃避疾病呢？”说完，就把它吞了。从此蝗虫不再成灾。冀，希望。

八荒：四面八方遥远的地方，指“天下”。

赫赫：灿烂明亮的样子。

丽天：附着于天，附着在天空。

春雷：春天的雷。

【译文】

增加对减少，关闭对打开。碧绿的草对青色的苔。

阅读的书签对放笔的笔架，日月两曜对星辰三台。

周朝的召虎，宋国的桓魋。昆仑的阆苑对海上的蓬莱。

和暖的风生自宫殿亭阁，一轮皓月照耀着亭榭楼台。

拒绝进献千里马汉文帝想要杜绝进献的事情，想要吞下蝗虫唐太宗希望转移百姓的祸灾。

照耀天下的是天上灿烂的秋天的太阳；震惊百里的是地上轰轰的春天的响雷。

《声律启蒙》精讲（1）