关山月《语音赏析》

关山月

李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

译文：

明月从天山升起，如在苍茫的云海之间。长风吹刮几万里，把月亮吹送到玉门关。汉军走下白登山的小道，胡兵则窥视青海湖湾。自古以来的征战之地，从不见有人生还。战士远望着边地，思归故里愁苦了容颜。高楼里戍客妻子在这明月之夜，想必在接连叹息，没有余闲。

赏析：

这首诗是李白用乐府古题来写战士的戍边思乡之情。一开头就绘出了一幅极其辽阔苍茫的边塞图景，在这天高地迥的画面上，诗人由远而近地描写了从古到今无尽无休的战争，由战争带来巨大的牺牲，以及征人思妇两地相思的深沉痛苦。对于无休无止的战争，诗人发出历史性的浩叹，情感深沉而动人。