《诗经》课堂 |《诗经•魏风•十亩之间》/薛红诵读/闻天语解析（第374期）
《诗经》传达的是发自心田的喜悦或是悲伤， 它断然不会辜负所有人对文学的期待。它的自由之美，就在于这“发自心田”的真实，因真实而生动，因自由而可贵。透着文字，我仿佛看到遥远的先秦时代，先民们坦然率真，举手投足都了然爽利。而这般爱憎分明，不玄不妖，才使简简单单的词句落在心口里，都让人感动得泫然欲泣。
先民们不受曲调拘束，没有格律限制，不讲究遣词造句，不寻思起承转合。也因了这份自然，才不矫饰，不媚俗，不堆砌，不刻意，所以随意拎出两个字，都让后人高山仰止；咏一句面前的物事，来者便穷极千年变化。透过闻天语老师的解析，让我们更能领略《诗经》中那种天然之美。
解析/闻天语
导语/林小菲
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语讲诗经:
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
《诗经》是我国文学史上光辉的起点，它的思想性和艺术性是我国文学发展的标志，它用鲜明的事实证明了劳动人民的艺术创造才能。是我国古典诗歌现实主义的基础。它崇尚"饥者歌其食，劳者歌其事"。
魏国地处北方，虽然地陋而民贫，然而，华夏先民是勤劳而乐观的，他们种桑，采桑，养蚕为生。过着这种古老的自给自足的生活。这天我们的行人继续行走在魏国的土地上，他路过一个桑园，听见里面欢声笑语，行人不由得驻足凝望。
夕阳西下，暮色即将四合，牛羊下山归栏，村庄里炊烟渐起。夕阳斜晖，透过碧绿的桑叶照进一片宽大的桑园。青绿的桑园里采衣闪动，忙碌了一天的采桑女们，准备回家了。大家背篓提筐，呼伴唤友满载着收获的喜悦。陆续从园中走出。这时，只见一女子背着竹篓从园里走出，与好朋友分手惜惜依别后，望着她的远去的背影，想到她们在桑园里的愉悦与欣喜，不觉高声吟唱起来，那快乐的歌声连同她们的说笑声在桑园里回旋，袅袅不绝。我们的行人赶紧拿起笔记下了美丽的诗句。于是就有了我们今天的《魏风·十亩之间》
魏风·十亩之间
十亩之间兮，
桑者闲闲兮。
行与子还兮。
十亩之外兮，
桑者泄泄兮。
行与子逝兮。
注释：
1）.十亩之间：指郊外所受场圃之地。
2）.桑者：采桑的人。采桑的劳动通常由女子担任。
3）.闲闲：宽闲、悠闲貌。
4）.行（1）：走。也可译，将要。
5）.泄（yì）泄：和乐的样子；一说人多的样子。
6）.逝：返回；一说往。这一章是说这区域以外的采桑者也都不再紧张。准备息了，咱们走吧。
7）.行：是“即将同行”之义
8）.子：指其他采桑女
9）.还：“还”之音，可以读作“环”，亦可以读作“旋”，均是“回到所来之处”，这里指回家。
译文:
在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。
在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。
天语赏析：
《魏风·十亩之间）给我们描绘了一派清新恬淡的田园风光，抒写了采桑女轻松愉快的劳动心情。展现在我们眼前是的一幅桑园晚归图画。以轻松的旋律，表达愉悦的心情，这是《魏风·十亩之间》最鲜明的审美特点。
首先，这与语气词的恰当运用有关。全诗六句，每句五字，重章复唱。每句后面都用了语气词“兮”字，这就很自然地拖长了语调，表现出一种舒缓而轻松的心情。
其次，是它与诗境表现的内容相关。诗章表现的是劳动结束后，姑娘们呼伴唤友相偕回家时的情景。因此，这“兮”字里，包含了紧张的劳动结束后轻松而舒缓的喘息；也包含了面对一天的劳动成果满意而愉快的感叹。诗句与诗境、语调与心情，达到了完美的统一，不费雕刻。
在结构上，五字一句，是《诗经》中仅存的五言诗。隔句缀一“之”字，短促而有力，从而使全诗的节奏明快而紧凑。同时也表现出一种人与自然的和谐统一。
天语小诗：
采桑
/闻天语
挽留不住夕阳
与自己
踏着暮色 我去了
披着霓彩的羽衣
唱着依依惜别的歌
平静的脚
在淡泊中超脱
对千山 负万物
天地与自己
有谁还记得我？
蹀躞中的孤影
吟诵着
千年的诗歌
等待着
破茧而出的飞蛾
（本文图片来源网络）
附1、作者简介：
闻天语，原名薛鹏飞。女，生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
作者自语：余自出校门后，匆匆只为生计奔忙，不知日月为几何，忽惊两鬓萧疏，方感已然不惑，今凉风飒至，年关将至，可叹虚度岁月，甚慕草鞋芒杖，蒲团袈裟，对长松修竹，听鸟鸣溪流，阅两行《金刚》 ，吟数句《心经》岂不快哉！