妈妈对你来说意味着什么？

题图：意译了作家Jodi Picoult的语录之后，用Keynote的Harmony模版制作。

这周其实有意识地分享了一些和女性话题相关的内容（【征集】请你写个故事给总是在怀疑“我到底行不行”的女孩吧、从百度、必应、谷歌的今日板报开始，让我们谈谈对女性的印象 | MIU论），一来是因为正好这周有几个节日，二来是因为我看了后台的用户属性数据：

图1: 截止至三月十号，GEO超过三分之二的关注者是女性

可事实是，我只征集到了一个：

图2：唯一的答案（感觉有点走后门，因为这是我生活中的朋友。没错，我生活中确实有这样暖心又有趣的人儿～只是有点对不住期待答案的这位朋友）

那么对我来说，妈妈意味着什么呢？

So what is my mother to me?

刚出生时，

When I was a baby,

妈妈是我生命的源泉；

All my life depended on mum;

四五岁时，

When I was 5,

妈妈是临睡前的故事；

All bedtime stories from mum;

八九岁时，

When I was 9,

妈妈是每周的电话铃；

All weekend fun was calling mum;

十三四岁，

When I was 14,

妈妈是假期的代名词；

All vacations led to meet mum;

十七八岁，

When I was 18,

妈妈是每月的生活费；

All fees were paid owing to mum;

二十三四，

When I was 23,

妈妈是改变的小皮鞭；

All changes were pushed by mum;

到了今年，

And this year,

妈妈是星期六的视频；

All Saturdays are facetiming mum;

---

最后，放一个谷歌的翻译笑一笑：