临海人发明了这些“四字成语”,你能看懂几个?
都说一方水土,养育一方人,
同样一方水土,养育一方土话。
所以临海方言的字里行间透露着
临海人的的性格特点和生活情趣…
这些“四字成语”是临海人发明的!
满街文化人可是天天挂在嘴边
临海人看了笑呵呵
外地人看了头晕晕…
同
出
山
人
临海人将学徒满师叫作“出山”,人有出息也叫“出山”渐渐引申开来,将从小在同一环境里长大的伙伴,叫作“同出山人”。
夹
忙
醒
睏
夹忙:意为“匆忙”;睏:意为“睡觉”。这句话的意思是指早晨匆忙起来,睡意朦胧,还没完全从睡眠的状态中清醒过来。
倒
尿
赖
做
尿:土话读作“虚”。这话原指小孩倒在地上又哭又闹耍无赖,常用形容某些人在处事时采取不正当,不光明的无赖行为。
相
骂
问
嘴
意为“吵嘴”;问嘴:意为“对质”。常用来形容一些心胸狭隘的妇人,听不得一点话,为了一点小事就与人对质争吵。
欠
死
不
赖
死:意为“至死”这句话实际是“欠死不还”的委婉说法。“欠死不赖”与“欠死不还”的本质没有两样,临海人心肠软,顾及“老赖”的面子,故创造了此说。
狗
面
生
毛
此语常用来形容一个人缺少情义,不客亲戚还是朋友,本来好好的,说翻脸就翻脸。此语出处不详,只是狗狗们有些无辜。
死
人
拐
杖
释义:拐杖:也叫拐棍,拄在地上用来辅助走路的棍子。这是一句骂人的话,意思是说一个人如死人般没用,如拐杖般笨拙。
看
眼
相
法
眼:意为“眼色”;相:意为“看”;法:意同“表情”这句话意思是说:在与别人交往时,要善于观察人家的脸色和表情。换个说法,也就是说要揣测人家的心思。与“察言观色”有异曲同工之处。
柴
筋
胀
勒
早先,临海人因为抽取方便,常用烧火的柴枝教训孩子,故称“挨打”为“吃柴”,还说,人身上有一根筋,叫作“柴筋”每当“柴筋”发“胀”不打就难受。倘若孩子不听话,过分淘气,家长就会拿这话来警告孩子,如果孩子还不收敛,那结果只能是“讨柴吃”。
泥
糊
八
绕
形容说话不痛快,做事不干脆,老是缠来绕去。泥糊:意为:“像泥一般黏糊”;八绕:其中“绕”意为缠绕,“八”表示多。
打
金
棺
材
这话说的意思是:用金子来打造金棺材。常用来讽刺那些平时舍不得花钱,死死捂着钱袋子的人,是将钱攒起来“打金棺材”。
死
来
晕
开
死:这里应该作“昏”解释; 开:意为“去”。这是临海版成语,意思是说:来(的方向)昏了,去(的方向)晕了,通过分析,我们不难明白这个句子的实际意思:晕头转向…
乡音乡情
听着 家乡话真亲切!
临海人发明了这些“四字成语”太多了!
满街文化人,你知道几个?
释义节选于【临海老话】 作者:李忠芳