中法双语阅读丨雷恩隔离解除：停车免费了一个月后，现将恢复收费

Déconfinement à Rennes : Après un mois de gratuité, le stationnement redevient payant

La première étape du déconfinement ne va pas faire que des heureux. A Rennes, les automobilistes s’étaient habitués depuis un mois à ne plus payer le stationnement. Comme lors du premier confinement au printemps 2020, la municipalité avait en effet décidé de rendre gratuit le stationnement sur voirie pendant les quatre semaines d’avril « afin de faciliter l’organisation personnelle et familiale des habitants en télétravail ou en chômage partiel ».

第一阶段隔离的解除并不是一件值得高兴的事情：在雷恩，驾车人已经习惯了一个月不支付停车费。与2020年春季的第一次隔离一样，市政局决定在4月的四周内免费提供路边停车位，“为了方便从事远程工作或短期失业的个人和家庭的出行计划”。

Mais cette mesure a pris fin ce lundi etl es automobilistes doivent désormais passer par la case horodateur pour se garer dans les rues de la capitale bretonne. La ville indique par ailleurs queles contrôles de policiers municipaux ont également repris ce lundi. Pour rappel, le stationnement sur la voirie est payant du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h à Rennes. En cas d’infraction, l’amende est de 34 euros en zone rouge et de 24 euros en zone verte.

然而，这项措施于本周一结束，驾车人现在必须通过停车收费箱缴费才能在Bretonne的街道上停车。该市还表示，周一还恢复了市政警察的检查。再次提醒大家：在雷恩，周一至周六的上午9点至12点以及下午2点至晚上7点为收费时间。如果发生违法停车行为，红色区域的罚款为34欧元，绿色区域的罚款为24欧元。

资料来源：https://www.20minutes.fr/rennes/3033943-20210503-deconfinement-rennes-apres-mois-gratuite-stationnement-redevient-payant