大英博物馆藏敦煌唐代遗画《虚空藏菩萨像》
大英博物馆藏敦煌唐代遗画《虚空藏菩萨像》
2021-04-16 14:09
年代：唐（851-900）
名称：虚空藏菩萨像
出处：敦煌莫高窟藏经洞（17窟）
材质：设色纸本
尺寸：高：42.5厘米 x 宽：26.0厘米
藏地：英国大英博物馆收藏斯坦因敦煌遗画
编号：1919,0101,0.168.+ Ch.00377
此菩萨像的描绘与上图的观世音菩萨像非常相似，只是在皱眉的脸部表情和添加了日月等处有所不同。本图和下一图的吐蕃文记录几乎完整地保留了下来。两图中的题记记载像名、图的序号、画家或供养人像的名字等三个主要内容，每个内容之间用纵线隔开。文字释读存在一定的难度，大致翻译如下：
[Sta]-bla-ma-phyogs-kyi-mgon-po-steng-gi-ham-(hum)- tshigs-thams-cad
Kha-so-brgyad
The-god-za-leg-mos-bris
守护各方的尊者……
38面
信奉神灵的贵族夫人Leg-mo绘（？）
此像暂定为虚空藏菩萨。那虚空藏菩萨常常是以愤怒或愁苦的面容出现（参照望月信亨《佛教大辞典》，1973-74，第1136页），其信仰与观音信仰有密切关係，手结说法印，表现虚空藏菩萨的象征有日轮（参照Alice Getty,The Gods of Northen Buddhism.Oxford,1928,p.101）。日轮和月轮在千手千眼观世音菩萨图中，也常常有与此相同的配置。
中央的数字，可能是表示该画在系列图中的序号；它给了两种形式，即：缩写和一般写法。Hugh Richardson、David Snellgrove、Chime Rimpoche喇嘛对此图和下图中吐蕃文记录的解读，提供了帮助。Hugh Richardson指出出现在最后的记述中的「Leg-mo」是女性的名字。如果是那样，她不会是绘画的画家，可能是委托制作该绘画的贵族女性。
华盖的描绘与像的幅度大小几乎相同，完全没有笼罩著佛像的立体感，看似平面的设计。这与被认为是10世纪中叶的图52、53的华盖形式近似。但是，从吐蕃文字的记录、注意对条帛下肉体的表现看，可断定其年代稍早些，结论是，此图的绘画和其他两件一样是吐蕃占领期结束的847年以前的作品。
来源：覺壁--敦煌瑰寶
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本号联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
阅读 (74)