物语 | 一个人爬上屋顶，看星星。

小时候的夏天，

天空很近，星星很亮，

好久未曾见到那样的美景了。

多想，有一个在山脚的小院，

还有鳞片一样的屋顶。

夏夜，一个人爬上去坐着，

凉风温柔，星光明亮，

水流淙淙，花香幽幽，

呀，那样的夜晚，真是太美妙了。

南 城

作者 / 【阿根廷】豪尔赫·博尔赫斯

译 王永年

从你的一座庭院

观赏亘古已有的繁星，

坐在夜幕下的长凳上

凝望

因为无知而不知其名、

也弄不清属于哪些星座的

天体的寒光荧荧，

聆听从看不见的池塘传来的

溪流淙淙，

呼吸素馨与忍冬的芳菲，

感受睡鸟的沉寂、

门廊的肃穆、湿气的蒸腾

——这一切，也许，就是诗情。