20201214关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：得土安：新冠疫苗准备工作一切就绪
L'actualité locale: Tétouan: les préparatifs de l’opération de vaccination terminés
"Tous les préparatifs de l’opération de vaccination contre le nouveau coronavirus (Covid-19) au niveau de la délégation de Santé de Tétouan sont terminés, a souligné, lundi au centre de santé de premier niveau Boujarrah, le médecin chef du Service du réseau des établissements de santé (SRES), Dr. Boulaich Abdennor.
Un total de 39 centres de santé sont retenus au niveau de la province de Tétouan pour accueillir cette opération de vaccination anti-covid19, en plus de 8 centres de soutien, aménagés notamment au niveau des centres socio-culturels et sportifs de la province, a fait savoir le chef du SRES, notant que des équipes médicales mobiles vont se déplacer vers les localités rurales, en vue de rapprocher cette opération de la population locale et de renforcer la lutte contre la pandémie."
“本周一在Boujarrah地区的卫生中心，卫生设施服务网络首席医生Dr. Boulaich Abdennor宣布得土安地区的卫生代表团已完成了新冠疫苗接种战略的所有准备工作：得土安省内共计39个卫生中心将参与新冠疫苗的接种，此外另有8个中心进行支援和协作，尤其是社会文化中心和体育中心；且医护团队将前往郊区通过深入群众来强化针对本地人民的疫苗接种服务。”
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/tetouan-les-preparatifs-de-loperation-de-vaccination-termines/
当地时事：梅肯斯一公务员挪用200万
L'actualité locale: Meknès: plus de 2 MDH détournés par un fonctionnaire
"Un fonctionnaire de la Commune de Meknès, chargé de la collecte de l’argent des reçus fiscaux et des avis d’imposition, a été interpellé ,rapporte le quotidien Al Massae.
Le mis en cause est accusé de falsification des documents concernant les sommes dues aux citoyens et d’avoir pu détourner, ainsi, plus de 2 millions de dirhams."
“根据Al Massae日报消息，梅肯斯的一名负责税收的公务员被逮捕，其涉嫌通过伪造税收文件挪用了超过200万迪拉姆。”
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/meknes-plus-de-2-mdh-detournes-par-un-fonctionnaire/
新冠相关：12月14日新增确诊，治愈，死亡各1217例，3042例，35例
Covid-19: 1217 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1217 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 400826 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce lundi 14 décembre 2020.
Le nombre total de décès se chiffre à 6659, soit 35 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 3042, soit 359065 rémissions au total (taux de guérison de 89,6%). 8435 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 9652 en comptant les positifs et un taux de positivité de 12,6%.
Le Royaume compte, à ce jour, 36962 cas actifs, dont 1038 sévères. Sur ces derniers, 112 sont sous intubation et 586 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周一12月14日，过去24小时内新增新冠确诊病例1217例，令累计确诊总数达到400826例。" “新增35例死亡病例，累计死亡病例达到6659例，死亡率为1.7%。” “新增3042例治愈病例，令累计治愈病例总数达到359065例，治愈率为89.6%。” “今日共进行9652例新冠测试，其中8435例为阴性，阳性率为12.6%。” “目前现存确诊数目为36962例，重症病例1038例，其中112例使用主动呼吸机治疗、586例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨288例，盖尼特拉113例，塞拉89例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-1-217-nouveaux-cas-au-maroc-dont-1039-severes