《孟子》卷10万章章句下诗解7论世上友为卿之道

题文诗：
孟子之谓,万章也曰:一乡善士,斯友一乡,

之善士也;一国善士,斯友一国,之善士也;

天下善士,斯友天下,之善士也.以友天下,

善士未足,而又上论,古之人也.颂其古诗,

读其古书,不知其人,岂能可乎?如此是以,

论其世也.是上友也.听言观行,德行如一,

品行端正,文如其人,诗达其志,君子之交,

至淡至清.真情所至,通古达今.宣王问卿,

孟子答曰:王问何卿?齐宣王曰:卿不同乎?

曰有不同;有贵戚卿,异姓之卿.王曰请问,

贵戚之卿.答曰君有,大过则谏;反复谏之,

而不之听,则易其位.宣王勃然,变乎色也.

孟子答曰:王勿异也;王以问臣,臣不敢不,

以正对也.王色乃定,然后请问,异姓之卿.

孟子答曰:有过则谏,反复劝之,不听则去.

【原文】
 
孟子谓万章曰：“一乡之善士斯友一乡之善士，一国之善士斯友一国之善士，天下之善士斯友天下之善士。以友天下之善士为未足，又尚1论古之人。颂2其诗，读其书，不知其人，可乎？是以论其世也。是尚友也。”
 
【译文】

孟子对万章说：“一乡的优秀人物才结交那一乡的优秀人物，一国的优秀人物才结交那一国的优秀人物，天下的优秀人物才结交天下的优秀人物。觉得结交天下的优秀人物还不够，便又追论古代的人物。吟诵他们的诗歌，阅读他们的著作，不了解他为何许人，可以吗？所以要讨论他那一个时代。这就是上溯古人和他们交朋友。”
 
【注释】
 
（1）尚：同“上”。
 
（2）颂：同“诵”。

【原文】
 
齐宣王问卿。孟子曰：“王何卿之问也？”王曰：“卿不同乎？”曰：“不同；有贵戚之卿1，有异姓之卿。”王曰：“请问贵戚之卿。”曰：“君有大过则谏；反复之而不听，则易位。”王勃然变乎色。曰：“王勿异也。王问臣，臣不敢不以正对。”王色定，然后请问异姓之卿。曰：“君有过则谏，反复之而不听，则去。”
 
【译文】
 齐宣王问有关公卿的事。孟子说：“王所问的是哪种公卿？”王说：“公卿难道还有不同吗？”孟子说：“有不同；有和王室同宗的公卿，有非王族的公卿。”王说：“我请问和王室同宗的公卿。”孟子说：“国君若有重大错误，他便劝谏；反复劝谏而不听从，就废掉他而改立别人。”宣王突然变了脸色。孟子说：“王不要奇怪。王问我，我不敢不告诉您正确的。”宣王脸色淡定了，又请问非王族的公卿。孟子说：“国君若有错误，他便劝谏；反复劝谏而不听从，就离去。”
 
【注释】
 
（1）贵戚之卿：同姓之卿。