263女冠子

女冠子.元 夕

蒋  捷

蕙花香也，雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。而今灯漫挂，不是暗尘明月，那时元夜。况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍。

江城人悄初更打，问繁华谁解，再向天公借？剔残红灺，但梦里隐隐，钿车罗帕。吴笺银粉砑，待把旧家风景，写成闲话。笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。

【译诗】杨春林

蕙兰花芳香，雪后晴空亮。

辉映池沼馆，如画景风光。

春风飞荡吹，酒楼欢馆上。

一片笙萧管，琉璃放光芒。

如今灯盏冷，胡乱悬挂墙。

不再映尘埃，明月遮华光。

烟霞已消逝，那时元宵况。

何况近年来，心懒意疲样。

害怕跟女娃，争耍街楼上。

夜晚红城寂，初更鼓打响。

请问谁知道，向天借华光。

残烛灰烬剔，梦境隐约藏。

挥动传情帕，彩车见熙攘。

精美吴笺铺，银粉磨压光。

写成闲情话，风景记故乡。

我笑邻家女，梳着绿鬟娘。

竟凭倚窗栏，“夕阳西下”唱。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。