俗语小识︱吃不动瓜揉马泡

这是村庄物语第205篇原创推送

皖北地面上，有一种野生的小瓜。它浑身滚圆，深浅不一的绿底色上，点缀着十余行黑斑点，状如西瓜。它的直径，只有两厘米左右，称得上浓缩版的小西瓜。颍淮人俗称马泡，也有叫它马蒲的。其秧，为一年生的草本植物。百度百科上，有“马泡瓜”，说的该就是它。

就是这么个小玩意儿，在皖北乡间的庄稼地里，以野草的身份跟农民祖祖辈辈捉迷藏。它藏在夏季作物（主要是大豆）的缝隙中，跟作物争夺养分。农民就把它与其他杂草一起锄掉。而锄草，总会有一些“幸运儿”躲掉劫难。秋天到了，大豆苍叶（叶子变黄而朽）了，落叶了，豆棵里的马泡秧上结的小马泡，也长成了。尚未成熟的，青绿；接近成熟的，绿中泛黄。

这时，乡间的小伙伴们作为长辈的小尾巴，跟着到地里，就会摘些小马泡玩。玩，其实就是个揉。揉来揉去，马泡变软，颜色变黄，由清香而瓜香，香气扑鼻。但颍淮少有吃马泡的，不仅因为它小，而且味道也都不咋地，不好吃。也有少数熟透了的马泡，浑身金黄，多少还有些瓜甜味。

皖北村人揉马泡，揉着揉着，揉出了一句话——吃不动瓜揉马泡。这话的要义，其实四个字就概括了：欺软怕硬。它把瓜比作硬物，吃不动；把马泡比作弱物，越揉越软。

仔细观察，生活中确有这么一类欺软怕硬的人。他不敢跟比他强的人争强，但对比他弱的人，则不依不饶，尽情地“揉拉拉”。尤其是他在权贵面前低三下四的媚态，在普通人面前“友谊的小船说翻就翻”的狠状，叫人不屑，更叫人生厌。人前人后，皖北人都会说他是吃不动瓜揉马泡的人。一个人，一旦贴上了这个标签，他的朋友圈就会越来越小，人情世故上就会陷于孤立。

古往今来，皖北人以良善厚道立于世。吃不动瓜揉马泡的人，不能说没有，但少之又少，是个稀罕物。更为常见的语境下，它常常只是句玩笑话——熟人之间的打趣，大人对孩童某种行为的戏谑。其中贬义的成份，已在打趣中几乎稀释殆尽了。只剩下吃不动瓜揉马泡这句话，常说常新。

现今，皖北的农业生产，大量引入包括除草剂在内的所谓高新技术。庄稼地里，狗尾草不见了，啦啦葶（小麦地里的一种草）不见了，扒根草不见了，马泡也几近绝迹。可能要不了多久，吃不动瓜揉马泡的话，会逐步退出皖北人的话语系统。因为它所依附的实物，成了美丽又遥远的传说。