我只想玩玩你....

有缘遇到你，每天说英语，大家好，我是曾老师，you can also call me James

“周末了，我想找你出来玩。”这句话十分常用，是哥们闺蜜日常聚会泡妞撩汉试探找台阶下的必备语句，常常被翻译成“it is weekend, I just want to play with you ”

play with you 的意思是玩弄你或耍戏你的意思，除非逗猫玩狗，或者玩弄玷污某人，play with somebody还是永远别说。出来玩，聚一聚，喝点酒，逛个街，打发一下时间等具体活动统统可用一个短语表达，那就是hang out , do you want to hang out sometime? 有空聚聚？James is a funny guy, I would like to hang out with him,詹姆斯很幽默，我愿意和他出来玩；this is the bar where we hang out for 10 years， 这就是我们聚会了10年的酒吧；

还有一个表示聚会的词，gettogether ,不是相亲节目里常用的“牵手”，“在一起”的意思，而是一起聚会的意思，Hey, call me when you are available, I cannot remember when was last time we got together, 有空给我打电话，都不记得上次啥时候聚会的了；Are you free Friday night? Maybe we can get together then!周五有空就一起聚聚吧；

好了，总结一下

1.It is weekend, I just want to hang out with you;

2.Do you want to hang out sometime?

3.James is a funny guy, I would like to hang out with him;

4.This is the bar where we hang out for 10 years;

5.Hey, call me when you are available, I cannot remember when was last time we got together;

6.Are you free Friday night? Maybe we can get together then!

--END--

作者：曾琪（James）jz84288