悼念吴孟达,那你知道他的英文名为什么叫Ng Man-tat ?

1

Albert讲解抢先听

Ng Man-tat, the Hong Kong actor best known for his comic collaborations with Stephen Chow, has died. He was 70.
In a prolific career, Ng, sometimes billed as Richard Ng, starred in more than 160 movies and had major roles in dozens of television shows, but it was his comic collaborations with Chow, which epitomized the mo lei tau slapstick style of Hong Kong humor, in films such All for the Winner (1990), the Fight Back to School franchise and Shaolin Soccer (2001), that endeared him with the public and cemented his legacy.

2

背景补充阅读

这两天影视圈内最大的消息莫过于,吴孟达去世。

2月27日,港媒放出消息:吴孟达已于香港仁安医院去世,享年68岁。

陪伴了无数人的童年,承载了无数人记忆的“达叔”走了,朋友说感觉一个时代结束了。

吴孟达,是黄金右脚,是香港电影的“黄金配角”,也是人们心中永远的“搞笑男二号”,无数人童年的一部分。

外媒和香港媒体都发文悼念,但用了Ng Man-tat,为什么用这个名字呢?大家可以听听今天的《Albert说英闻》。

最近一次看到吴孟达出现在荧幕中,应该是前年大火的电影《流浪地球》。

据说,60多岁的他,边吊威亚边吸氧,以姥爷韩子昂一角“赚”了大把网友的眼泪。

得知达叔离世,周星驰表示“我还无法接受”。

今天吴孟达的追思会确认取消之后,周星驰问:

“达叔的扶灵人都选好了吗?”

“如果有可能,我想去送达叔最后一程。如果扶灵的还没确认,可以算我一个。”

“如果排满了也没关系,我也会去现场的。”

提起周星驰和吴孟达的关系,俩人可谓是黄金搭档。演过父子、知己、师徒、仇敌。两人互相扶持,共同缔造了一个个香港电影界喜剧神话。

《赌圣》里,他是贪财嗜赌但底色善良的三叔。《整蛊专家》中,他是嘻嘻哈哈的老顽童。《九品芝麻官》中,他是有一堆歪点子的包有为。

《破坏之王》中,他是善良中暗藏私心的“魔鬼筋肉人”。《大话西游》里,他是负责扮丑搞笑的八戒转世。

《鹿鼎记》里,他是阴柔凶狠又逗比的海大富。《喜剧之王》里,他是“演技最好”的卧底。

《少林足球》里,他是被人陷害的“黄金右脚”明锋。

《食神》中,他是坏到骨子里的奸商大老板。

影迷们一直期待他有生之年再与周星驰合作,他本人也被反复问及,他在《王牌对王牌》节目中最后一次回应此问题时说:

“还是以前那句话,我还没死,他还没退休,一定会有机会的!”

可惜,再也没机会了。

网上刷屏的一张图片:  a picture went viral

达叔演了一辈子的喜剧,一直在给别人带来欢乐。他值得我们发文郑重悼念,说一句“达叔,一路走好!”

3

讲解回顾&笔记

Today we are going to be talking about Ng Man-tat, the famous Hong Kong actor who passed away the other day.

今天我们要聊的是前两天去世的香港著名演员吴孟达。

【双语讲解&文本朗读

笔记诚可贵,讲解更精彩

Ng Man-tat, the Hong Kong actor best known for his comic collaborations with Stephen Chow, has died. He was 70.
In a prolific career, Ng, sometimes billed as Richard Ng, starred in more than 160 movies and had major roles in dozens of television shows, but it was his comic collaborations with Chow, which epitomized the mo lei tau slapstick style of Hong Kong humor, in films such All for the Winner (1990), the Fight Back to School franchise and Shaolin Soccer (2001), that endeared him with the public and cemented his legacy.

📝知识点

comic [ˈkɑːmɪk]

滑稽的;喜剧的

collaboration [kəˌlæbəˈreɪʃn]

合作

prolific [prəˈlɪfɪk]

(作家、艺术家或作曲家) 多产的

bill [bɪl]

n. 帐单;演出人员名单

v. 宣传 (某人出演某戏)

star [stɑːr]

出演(通常以主演身份)

epitomize [ɪˈpɪtəmaɪz]

为…的典型代表

slapstick [ˈslæpstɪk]

闹剧;滑稽戏

franchise [ˈfræntʃaɪz]

系列电影

endear [ɪnˈdɪr]

使受欢迎

cement [sɪˈment]

巩固;确定

legacy [ˈleɡəsi]

遗产;馈赠

0元领精品课

《看电影趣学英文 - 精选特辑》

原价¥199,限时0元抢

🔥仅200份 抢完即止🔥

长按海报 一键参与

↓↓↓

👇👇👇

(0)

相关推荐

  • 吴孟达受央视力挺,一首《不过人间》回顾达叔,不知听哭多少人!

    吴孟达受央视力挺,一首《不过人间》回顾达叔,不知听哭多少人!

  • 吴孟达重病入院,已和朋友失去联络

    [澳门日报最新消息]据港媒报道,70岁的港星"达叔"吴孟达近年屡传身体不佳,昨日(20日)秘密入院留医肿瘤科,因病消瘦不少的达叔,为免朋友担心及怕麻烦他人,绝少将病情告知圈中朋友. ...

  • 用这部经典足球电影,致敬与缅怀永远的达叔

    再见,黄金右脚,吴孟达. "足球,不是一个人就可以踢的!" "做人如果没有梦想,那跟咸鱼有什么区别!" "欢乐的时光过得特别快,又到时候讲拜拜.&qu ...

  • 思维导图:达叔走好,天堂好好爱自己

    欢迎阅读我的第1423篇日更文 达叔去世,是我们青春的一次缺失 一位黄金配角离开了,我们的青春又失去了一种颜色. 吴孟达生前曾参演200多部影视剧,是华语影坛的金牌配角,他参演过<楚留香传奇&g ...

  • 再见,小人物

    就在刚才 吴孟达因病救治无效去世,享年68岁 这次是真的走了 青春记忆的碎片一点点消失掉 无法忘记<少林足球>里,他被踩着头顶擦鞋,目光呆滞,面如死灰 那一刻,我仿佛真的感受到" ...

  • 再见了,吴孟达!达叔一路走好!

    深度视察 公众号 悲痛!据港媒传来的最新消息, 北京时间2月27日, 香港知名喜剧演员吴孟达病逝,享年68岁. 01.  一条不想点开的热搜 微博的一条热搜爆了,然而这个新闻,恐怕大家都不愿看到. 其 ...

  • 盘点5部达叔电影,吴孟达版的武大郎套路多,女装代嫁

    盘点5部达叔电影,吴孟达版的武大郎套路多,女装代嫁

  • 今日吴孟达因病去世,周星驰第一时间回应:无法接受!

    九品芝麻官里的包有为,破坏之王里的鬼王达,逃学威龙里的曹达华,九品芝麻官里面嘴巴笑歪了的师爷,食神里的大快乐老板---旧的时代已经落幕了,达叔逝世星爷白头,最后还是没能等到最后的合作,谐星陨落,笑留人 ...

  • 十年一绿叶,千年吴孟达!

    @阑夕:人的年纪渐长,最直观的感受就是开始不断的和一些记忆中的符号告别. 比如自小熟络的街边小店悄无声息的就关掉了.比如亲历曾经红极一时的科技产品退出历史舞台.比如愈来愈频繁的在讣告上听到耳熟能详的名 ...

  • 吴孟达肝癌去世,周星驰的回应,让人暴哭!

    他是黄金右脚,他是香港电影的"黄金配角",他也是人们心中永远的"搞笑男二号",也是无数人童年的一部分. 他是吴孟达,人称"达哥"或" ...

  • 林子聪说达叔告诉他自己喜欢演戏

    达叔即将走完人生的最后一程,港媒公开了达叔的灵堂遗照,许多人看后表示依旧舍不得,关于吴孟达的热搜也一直没断,达叔生前的许多细节也渐渐展示在大家面前,毫无疑问,几乎每一个细节都能引发观众的怀念,让大家为 ...

  • 人生匆匆,每个人都只是过客

    如果有一天,周星驰和吴孟达再一次合作,不管演什么剧,都会有人喜欢. 如果真有那一天,我也定会买一张观影票,哪怕挤在角落里,也要默默表达这份喜欢. 我相信,在很多80后.90后影迷们的愿望清单中,还有一 ...

  • 吴孟达去世的年龄,到底是68岁,还是70岁?

    5天前,香港影坛"黄金配角"吴孟达因罹患肝癌正在接受治疗,在27日也就是今天,吴孟达病况急转直下,紧急转进加护病房(ICU),医生发病危通知家属到场,之后吴孟达便病逝于香港沙田仁安 ...

  • 再见,吴孟达

    昨天下午,演员吴孟达因病逝于香港仁安医院.从他重病入院到转进 ICU ,不过一周的时间. 如果说"星爷"是喜剧之王,那么 "百变达叔" 就是黄金绿叶. 他们二人 ...

  • 周星驰说:扶灵人排满了也没关系,我也会去现场为达叔送行

    很早之前周星驰和吴孟达两人就传言做过回复,说是早就冰释前嫌,至于两人一直未能成功再次合作的原因,众所纷纭. 人生的道路就像一辆火车,总有人会在中途离开,再回首,却徒留回忆感伤. 吴孟达和周星驰在彼此的 ...

  • 网友透露,被影迷指责的周星驰选择在《功夫2》中追忆吴孟达

    今天是达叔的又一个日子,过了今天他将回归自然,成为大自然中的一粒灰层,来去无踪影,但这个世界依旧还有人在为这些砂砾而悲伤. 有网友透露,周星驰因为达叔的离去而被影迷威胁,对方扬言如果周星驰不参加达叔葬 ...

  • 达叔年轻的时候,算“小鲜肉”吗?

    达叔过世的那天,我一直处于怅惘的状态里,这状态就和几年前金庸先生过世.科比意外和奶奶去世时候的感受有点类似,尽管和金庸.科比.达叔从未谋面,但就是觉得从自己小时候开始,这些人一直在自己成长的道路上出现 ...

  • 达叔福建厦门人:今天吴孟达将以基督教的形式进行安息礼拜。吴孟达的离开,有悲伤有感动

    今天达叔吴孟达将以基督教的形式进行安息礼拜.少白作了一个追思达叔的藏头藏尾,镶嵌诗: 吴逃学 破坏之王,百里挑一: 孟状元 九品芝官,广开门路: 达喜剧 西游流浪,风驰云走: 您留香 江湖有情,忘年之 ...

  • 达叔,一路走好。

    爱 民 谣 , 爱 生 活 每 天 一 民 谣 , 温 暖 你 内 心 ‍2021年2月27日 天气晴   |   每天推荐一首民谣第1415期 ‍ ‍一生何求 谁计较赞美与诅咒 没料到我所失的 竟已 ...

  • 有些事情,只有长大了我们才懂。 #致敬吴孟达 #达叔 #励志

    有些事情,只有长大了我们才懂。 #致敬吴孟达 #达叔 #励志

  • 黎叔40Man的小视频,邀你观看

    黎叔40Man的小视频,邀你观看

  • 达叔一路走好!

    演员吴孟达患肝癌去世,享年68岁. 网上的悼念文章很多,大家又重新回忆起了达叔演过的那些经典. 以前每次看到有达叔参演的电影,都会被他夸张搞笑的表演逗笑,以至于只要看到他出场就想笑.我估计很多人对吴孟 ...

  • 达叔走了,90秒重温吴孟达经典片段

    达叔走了,90秒重温吴孟达经典片段

  • 谢谢,达叔!再见,达叔!

    前几天就在网上看到了吴孟达生重病的消息,本来第一时间转发了朋友圈,但是一转念又把它删除了,潜意识里总想着这是个误传,或者过几天又看到了虚惊一场的消息.但是直到昨天下午,媒体大量爆出了达叔病危的消息,才 ...