《黄帝外经》“探微”【缘起】
作者:嵇道明
中华文化,源远流长;中华典藏,浩如烟海。其中今人解读后忠行者终身受益。不知凡几,静观三坟五典,九丘八索,这些都是中国传统文化中的经典。就目前劫火余存,经历史沧桑而珍存者,首推“三玄”:黄帝、岐伯论著《黄帝内经》、周文王著《周易》、老子著《道德经》。故纵览中华五千年文明史,凡读此等古籍,古来不少是取得大成就者,故其皓首穷经,甚至如孔子,“韦编三绝”,倾其毕生之心血而努力学习之忠行之。
余生何幸,欣逢盛世,值此中华文化复兴的时代,于身世坎坷中得遇无上奇缘,结识了集中华圣祖黄帝、老子创立的中国古代传统文化一脉真传之道家内丹养生学大成者,当代功果甚高的著名寿星吴云青老人的亲传弟子,广东罗浮山轩辕庵道长苏华仁(道号苏德仙)。从二零零九年结缘山东蒙山,到二零一零年亲赴广东罗浮,目睹真道、真功、真德,亲聆教诲,得其道家内丹养生真传,仰其道德风范尊崇。玄窍初开,真元渐固。和苏道长校《老子道德经》等道家养生六书,畅谈大道玄妙于轩辕庵绿树荫下,饮茶谈心于冲虚观侧东坡亭中,共修真道于云雾松风,泉声虹彩之间,畅游于山径花海、林莽峰影之畔。一年收获颇多,得益匪浅。日益仰慕吴云青仙长仙迹,钦服苏道长仙风道范。
吴老是当今佛道门中修行功果甚高之士!何以言此?《金刚经》开篇就有据说是武则天撰的诗谒云:“云何得长寿,金刚不坏身!”放眼数千百年来,多少仁人志士苦心孤诣,呕心沥血,抛家舍业,离妻别子,孜孜所求者就是为了修得不朽之身,然而屈指算来,除了佛经中的记载的“地藏王菩萨”外,千百年来就只有来九华山修行的朝鲜王子金乔觉,佛家禅宗的六祖惠能、明代的憨山德清大师和清代的丹田大师等廖廖可数的有限几人而已。而苏道长跟随吴老十八年,得其真诀修炼大成,已达金砂入鼎之境。更于周易,道医等绝学传承有术、钻研有得,当然道家功果还有许多境界等着人们去探索和追寻,如“肉身冲举,拔宅飞升”,“长生久视、童颜不老”,“寿蔽天地,无有终时”……总之,中华文化的玄妙奥秘,不是我区区秃笔就能终述的,亟待普天下有道有德有智有识之士们共同追求,“路漫漫其修远兮,吾将上而求索!”。
苏道长继往开来,自己隐居深山,刻苦潜修之外,还将中华道家传统文化宝库中,撷取其精华,结合现代养生科学技术和自己的半生修炼体会,在中国当代易学泰斗唐明邦、易道行家董应周等海内外名家支持下,编纂成“中国道家养生和现代生命科学系列丛书”,由山西省科技出版社出版,第一辑六册已于零九年公开发行,一版再版,深受广大读者欢迎,虽印刷排版有谬误,却是抢购一空,为社会民众服务,为子孙后代造福,真是功德无量。
区区不才,有幸于二零零九年参加了第一辑丛书的再版校对工作,得以竟篇累次熟读,真是获益匪浅。后来又参加了第二辑丛书的编辑工作,并拟命我执笔于旷古奇书《黄帝外经》的白话译写,本来这对于我来说真的是莫大的荣幸,旷世的奇缘,我就心中惶恐不安,果然只翻译了其中的一部分,就因为家中有事而被迫中断,岂不是因为我福薄缘吝吗?时幸今天,苏道长来电话对我讲:“鉴于您是华夏凤凰大道传承者,自幼热爱中国传统道家文化、易道医文化,少壮又求学于南京中医学院,尔后自学自修中国传统易道医文化多年,有较丰富的中医临床经验与道医临床经验,近年又入罗浮山修炼丹道有年,故您注解《黄帝外经》有得天独厚的基础,因而诚邀请您为《黄帝外经》作注解。同时我深信您一定能注解好。”我听后不仅感愧万分,虽觉才疏学浅,任重道远,然而感恩苏师知遇之恩德和托付之谆切,又不敢推辞,当然更是不愿意再次错过此等千秋盛举和学习锻炼的机会,只好鼓起勇气,迎难而上了,虽不敢说是“知不可为而为之”,却也真地愿意“为伊消得人憔悴,衣带渐宽终不悔”了。但愿此事勉力以赴后,说不定真地能达到“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”的真境界了,对于不才来说,固然是旷世奇缘,脱胎换骨。而对于广大读者朋友来说,也未免不是一饱眼福的机会,看看笔者到底是真弓还是蛇影了。
当然,说这话时,我的心中何尝不是惶惑不安,七上八下呢。因为注释比之译成白话文还难,译文还可以望文会意顺着古人的语气一口气溜下来,只是改成现代人说话的语言结构而已。而注解则不同了,既要查明这个字词的起源出处,又要理解此词在本篇中的含意,还要达到引申贯通,使读者能够明白《黄帝外经》中此词的用意,所以是一件非常艰难的事情。加之本人学问浅薄,识见鄙陋,手头资料又非常缺乏。只有一本古汉语词典,还有《黄帝内经》作为参考,外经来源只有梅自强老前辈的解要,还有就是张岫峰先生主编的外经注解了。而苏道长谆嘱在下一定要依据《黄帝外经》中蕴含道家内丹学为核心,道家医学为应用特色的效果而注解之,不由得我又是喜忧参半,战战兢兢地接过这一令旗来,真可谓“与有荣焉”,又是觉得“力不逮矣!”只好向读者诸君求援,如有高明之士,还望不吝赐教,道明先在此向您稽首了。为了我们的千秋事业,为了中华民族传统文化的传承,为了我们的子孙后代能够因为自己是一个中国人而感到自豪,道明愿和读者诸君努力共勉,共同完成这一神圣的使命!
诗云:
圣祖传承有圣经,劫灰初冷觅伶仃。
青牛西去无踪迹,黄鹤东归入耳听。
为道轩辕能舍国,求玄列子可成星?
广陵弦断谁堪续,愿作鹓鶵接好音!