《世界文学发展史》朝鲜文学之五:李朝中后期文学
作者:寇挥
世界文学经典
作者:[美]詹妮斯·卡勒斯勒 [中]方华文
朝鲜文学之五:李朝中后期文学
朝鲜文学,这时正处于古典的灿烂时期。封建的李氏王朝处于中后期阶段,由于前期发生了日本侵略的壬辰战争和中国清兵的两次入侵,人民生活水深火热。因此实行大同法等措施,使农业、手工业、矿业、贸易等有所恢复发展。但这只是一时的调和而已,不久朝廷又开始增加苛捐杂税,政治腐败,使发展起来的经济再一次受到损坏,因此又发生了较大规模的农民起义。这一时期朝廷的统治思想是儒家思想,汉文仍然是主要文字。诗歌和小说是朝鲜文学的主要形式。
诗歌方面,以时调、歌辞、汉诗为主。时调的创作极为繁荣,山水时调抒情写景,表现隐逸思想,以尹善道为代表;此外还有爱国时调、爱情时调等。时调集《青丘永言》、《海东歌谣》是长期流传的时调编辑而成。国语长诗形式的歌辞,在这一时期虽然不为文人重视,但在平民中有了一定发展,有纪行歌辞、爱情歌辞、农业生产歌辞等。汉诗是当时的正统文学,对社会主要问题亦有反映,诗人有柳得恭、朴齐家、申纬等。
实学派思想家、汉文诗人丁若镛(1726~1836年),字美镛、颂甫,号茶山、犹堂,一般称为丁茶山。他在文学上的主要成就是汉诗,创作有2500多首。他的诗具有现实主义精神,广泛涉及社会各个方面。1.抒发爱国情怀、改变现实以图强盛之志,《述志》中就表达了他的理想;2.反映下层人民的生活疾苦,寄以深切同情,描述统治者的丑恶,《饥民诗》中说:' 县官行' 仁政' ,赈恤去捐私。行行至县门、喁喁就汤糜。狗彘弃不顾,乃人甘如饴。' 其代表作还有《奉旨谦察到积城村舍作》、《哀绝阳》、《三吏》等。他的诗在艺术上颇近宋诗,叙述平实,多用白描,托物言志,物以人化。
小说方面,这一时期主要有二种,一是文人创作的小说,一是在长期流传的传说故事基础上形成的国语小说。
金万重(1637~1692年),字重叔,号西浦,出身于世代为官的书香门第。28岁中进士,有良好的中国文学修养,对中国的通俗文学也很熟悉,如《三国演义》。他著有汉诗集《西浦集》,文学评论集《西浦漫笔》,他也用朝鲜国语创作歌辞。他的主要成就还是以国语创作小说,其中《谢氏南征记》和《九云梦》流传下来,其它的都已散佚不存。这两部小说都由他的堂孙译为汉文。
《谢氏南征记》的汉文本较之朝文本更有艺术性,小说以中国为展示的舞台,写了北京的一个名门子弟刘延寿娶妻谢氏,但婚后多年无子,谢氏劝刘氏再娶乔氏。乔氏生性奸恶,挑拨刘和谢的夫妻关系,使谢不得不逃离,南至长沙。刘后来被乔氏陷害,也被流放。最后由于朝廷发生权力变化,刘官复原职,与谢氏也破镜重圆,乔氏则被处死。小说以儒佛思想为基础,展现了封建家庭中的种种丑恶现象,也歌颂了代表儒家伦理道德的正面人物。这样一方面揭露了封建社会的邪恶奸佞,另一方面又极力维护封建社会和王朝的正统秩序。这部作品在思想深度和艺术成就上是《春香传》、《兴夫传》等小说不能企及的。小说艺术结构复杂,但甚严密,各种事件依次展开,多头并进,毫无芜杂之感。人物形象非常丰满,尤其是反面人物乔氏、董清、严崇的形象,生动深刻。《谢氏南征记》标志着朝鲜文学中产生了现代小说意义上的长篇小说,它是朝鲜文学的一颗明珠。
《九云梦》是金万重的另一部小说,也以中国为人物活动的舞台,主人公杨少游年轻有为,才艺超群,仕途得意,和八个美女先后结合,小说的主题是描绘封建君主制度的理想世界。虽然写了很多爱情故事,但肯定了一夫多妻的封建制度,因此并没有歌颂爱情的纯洁自由。小说情节离奇,文辞华美,人物形象多彩多姿。从朝鲜文学史上看,《九云梦》的影响超过了《谢氏南征记》,尽管前者艺术成就不如后者,《九云梦》之后又出现了很多带有' 梦' 字的小说,具有浓厚的传奇色彩。
《玉楼梦》是在金万重小说的影响下产生的文人小说,作者疑为南永鲁。小说的情节、思想都与《九云梦》相似。主人公杨昌曲才貌双全,先后娶五个女子为妻妾。主题是忠君报国、建功立勋的思想,同时也表现了妻妾成群、生活美满的封建观念,也有劝善惩恶的思想。此外还有爱情小说《彩凤感别曲》(作者不详)、《玉丹春》、《淑英娘子传》、《青年悔心曲》等。 实学派是以朝鲜本身的发展和欧洲科学技术的传入为背景产生的。实学派反对空谈儒学的' 性理' ,主张实事求是地研究社会问题,发展科学技术。这一派不仅产生了一批思想家,还产生了文学家。
朴趾源(1737~1805年)是后期实学派的代表人物,他在文学上的主要贡献是创作了十几篇短篇小说,还有纪行文《热河日记》。《两班传》、《虎叱》、《秽德先生》等小说塑造了三种人物,即讽刺、肯定、同情的人物形象。
《许生传》是他最重要的代表作,几乎包含了其它作品的所有思想内容,情节也较之其它作品复杂。小说主人公许生发奋学习多年,但终无成就,于是他去经商,获利百万,他分给了穷人,又还了过去的欠帐,自己仍然清贫度日。朝廷大臣赏识许生的才能,便欲举荐,但因政见不同,许生离去。这里表现出了实学派重视经济的思想,对离乡别家的穷人' 群盗' 表示同情,希望建立没有剥削、等级的社会。
《虎叱》据作者说是自己在中国抄录的一篇文章,其实这只是他躲避审查的一种手段。创作目的是批判社会的陈腐,盼望国家的新生。小说以拟人化手法写了一只老虎,向来' 食狗则醉,食人则神' ,早就想吃北郭先生,想那北郭先生五味俱全,颇是诱人。但是' 天子嘉其义' 的北郭先生与' 天子嘉其节' 的寡妇东里子私通,正在寻欢作乐时,被寡妇的儿子撞见,仓惶逃出,不慎跌入一个粪坑,当他爬出来之后,遇到了那只老虎。他对老虎说了很多美言,请求饶命,老虎听后,斥责了北郭先生的丑行,最后因为实在肮脏没有吃他。小说以这种象征手法讽刺了儒生的伪善堕落,卑鄙无耻。
《两班传》则是讽刺两班贵族的作品,写了一个穷困的两班,无法养活自己,只能借贷官粮度日,最后实在不能维持生计,就向一个财主卖两班头衔。当书写契约时,财主发现两班的特权是不劳而获、横行霸道,财主扭头就走。小说只有一千字,但寓意深刻。两班贵族不耕不种,其寄生性与虚伪性揭露得入木三分。
朴趾源的短篇小说具有如下特点:1 、强烈的讽刺性,把讽刺的矛头对准两班、儒生、官僚等;2 、犀利的政论性,在叙述描写中夹以议论,显出深刻的实学派的思想。
但口头传说基础上形成的小说中,《春香传》是最杰出的作品。除了《春香传》之外,还有家庭伦理类的作品:《沈清传》、《兴夫传》、《蔷花红莲传》等。
《沈清传》是这一类小说中仅次于《春香传》的一部作品。小说写的是沈清为了治愈父亲的眼病,历经磨难,最后感动神明,当了王后,他的父亲也在大喜中双目复明。小说描写了下层人民的困苦生活以及他们中的美好亲情;小说也揭露了僧侣的虚伪,但不反对佛教;商人的贪婪和奸滑也成为批判的对象。
寓言小说是这一时期另一类的小说,其代表作是《兔子传》。讽刺小说的代表作品是《裴裨将传》,这部小说的重要意义是运用通俗易懂的口语写成,甚至把朝鲜语特有的词尾变化运用到人物性格和人物关系上,这是对朝鲜文学史的突出贡献。