翁美玲生前未完成的三部作品，换人饰演播出后，徒增观众伤感

《楚河汉界》是翁美玲生前客串过的一部作品，她在里面的戏份非常少，饰演的角色名叫玉蝶儿，是一位青楼名妓，又是秦朝密探，最后为心爱之人而死，是否有些讽刺呢，因为在现实中，翁美玲身亡的原因也有此元素的戏剧性，并且时间相隔又非常短。直到她去逝，这部《楚河汉界》仍然在摄制中，但翁美玲在剧集里所占的戏，已经全部拍完。可惜的是她并不能看到这部戏杀青以及上映。

翁美玲的新剧《桥王之王》刚刚开机四日，翁美玲只参演了一日，戏份不多，损失不大。阿翁去世后，由张曼玉替换阿翁、关礼杰替换汤镇业演出，当年在港播出时改名为《拆档拍档》。这个剧也没有收到预期效果，一般电视迷看完了就算，几乎没有人重提这个剧。

下面是张曼玉在《拆档拍档》中的造型，外型太过现代的张曼玉在穿上那些十分古典的洋装时，予人一种借了人衣服的感觉，那种穿起来令人像小公主一样娇美可爱的蓬蓬松松轻纱裙子是绝对不适合她的。这又让人联想到翁美玲拍这部剧时候的造型，穿的就是公主般的裙子，很美的一个造型，只可惜却永远都不能完成这个角色的演绎了。

在《拆档拍档》的剧本派到翁美玲手上时，萧笙正在准备七月份开拍的《陆小凤之凤舞九天》，男主角定由万梓良担任，女主角晶晶这个角色初步内定翁美玲上演（后来由陈秀珠演出）。萧笙已经与阿翁商讨过戏中人物的造型问题，因为阿翁个子细小，太繁杂夸张的头饰不适合她，造型要简约清丽，发型师已为她设计了一个头饰。
晶晶这个角色是有女扮男装戏份的，陈秀珠演这段戏也颇获好评，看到陈秀珠的演出，大众不免想到，如果是阿翁来演，应当更不逊色。

这些翁美玲生前没有完成的作品，换人饰演播出后，只能徒增观众的伤感。本来影迷会已安排好周日（十九日）为阿翁举行生日会，但人已不在，只有徒添影迷对她的怀念。
在阿翁传出死讯不久，阿翁最后一次新加坡登台的录音带就在星马那边公开发售，成为十分珍贵的记录。