H13杜甫七绝《中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉答》读记

杜甫七绝《中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉答二绝》读记

（小河西）

中丞严公《雨中垂寄见忆一绝》奉答二绝

这组诗作于宝应元年（762）春，时杜甫居成都草堂，严武为两川节度使、成都尹及御史中丞。据诗题，应是严武先作《雨中垂寄见忆一绝》，杜甫写此二绝“奉答”。

雨映行宫辱赠诗，元戎肯赴野人期。江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝。

行宫：指玄宗成都居处。《旧唐书-郭英乂传》：“玄宗幸蜀时旧宫，置为道士观，内有玄宗铸金真容及乘舆侍卫图画。先是，节度使每至，皆先拜而后视事。英乂以观地形胜，乃入居之，其真容图画，悉遭毁坏。”《旧唐书-崔宁传》：“初，天宝中，剑南节度使鲜于仲通尝建一使院，院宇甚华丽。及玄宗幸蜀，尝居之，因为道观，兼写玄宗真容，置之正室。英乂因入观行香，悦其竹树，遂奏请以仲通旧院为军营，乃移去真容自居之。”

辱：承蒙（谦词）。《左传》僖公四年：“辱收寡君，寡君之愿也。”《答张彻》（唐-韩愈）：“辱赠不知报，我歌尔其聆。”《有感》（宋-刘克庄）：“向来涉笔赋长杨，辱赐天家七宝床。”

元戎：主将。《蓟门行》（唐-高适）：“边城十一月，雨雪乱霏霏。元戎号令严，人马亦轻肥。羌胡无尽日，征战几时归。”《严中丞枉驾见过》（杜甫）：“元戎小队出郊坰，问柳寻花到野亭。”

大意：承蒙赠俺您在行宫雨中写的这首诗，您这位主将肯光临草堂是俺所期。虽在江边草堂又老又病，天晴后俺将尽力理理钓丝。

何日雨晴云出溪？白沙青石洗无泥。只须伐竹开荒径，倚杖穿花听马嘶。

穿花：《曲江》（杜甫）：“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。”《燕子来舟中作》（杜甫）：“暂语船樯还起去，穿花落水益沾巾。”

大意：何日浣花溪云开日出？那时雨后天晴，白沙青石如洗。只需要砍掉荒芜小径上杂生的竹子，即可倚着拐杖穿过花径去迎听您的马嘶。

诗意串述：严武到行宫拜谒玄宗“真人图画”时遇雨，想起老友杜甫，遂写了一首绝句赠之。诗中提到想赴草堂拜访或江边垂钓。此二绝句是对严武赠诗的答复。前首上联交代原委。“野人期”已表达对严武到访的期待。下联明确态度。虽“老病无力”，还是会尽力做好准备。按理，一首绝句已回答清楚。但杜甫意犹未尽。后首上联承“晴天”，设想严武来时情景。云开日出，雨后天晴，沙白石青。正是垂钓好光景。下联写迎客。俺会提前清理道路，会提前“倚杖穿花”，到路口迎接你的马队。末句形象。杜甫倚着拐杖，站在路口，眼睛不时向东眺望，耳朵也在等待倾听严武“马嘶”。