《龙文鞭影》卷二 十灰 名高麟阁 功显云台

《龙文鞭影》卷二   十灰 名高麟阁  功显云台

名高麟阁  功显云台

míng gāo lín gé  gōng xiǎn yún tái

【注释】

（1）麟阁：即西汉未央宫中的“麒麟阁”，一说汉初萧何所造，一说汉武帝获麒麟时所建。汉宣帝命人画霍光、苏武等十一位宫臣图像于阁上，以表彰其功绩，后指绘有功臣形象的楼阁。

（2）云台：东汉明帝命人在南宫云台画了邓禹等二十八将，追念汉光武帝时建立东汉最具战功的将领，后指纪念功臣名将之处，史称云台二十八将，常和麒麟阁十一功臣、凌烟阁二十四功臣（唐太宗时所绘）并称。

【语译】

西汉宣帝时，画十一位功臣于麒麟阁，以彰显其名；东汉明帝时，画二十八位名将于云台，以显耀其功。

【人物故事】

据《汉书·李广苏建传》，甘露三年，匈奴归降，单于才入朝進见汉朝天子。汉宣帝念及往日功臣辅佐之功，就图画这些功臣于麒麟阁，描绘他们的样貌，并记下官爵和姓名。唯独霍光不记其名（为表尊重），称大司马大将军博陆侯姓霍氏，其次是张安世、韩增、赵充国、魏相、丙吉、杜延年、刘德、梁丘贺、萧望之、苏武，共十一人，都有功德，闻名当时，所以表彰而宣扬其功德，彰显其中兴汉室辅佐有功，与辅佐周宣王的方叔、召虎、仲山甫都是名列中兴王室的功臣。丞相黄霸、廷尉于定国……，都是汉宣帝时著名的大臣，但不能并列于名臣图中，就是这个原因。

据《后汉书·列传》，评论曰：中兴汉朝的二十八将，当时被认为是对应天上二十八星宿的下凡转世。有些人反对汉光武帝没有继续以功臣任职，但光武帝为矫正历代的缺失，知道选用贤德之人不必功高，举用有功之人未必贤能，所以给功臣优厚的封赏，但严密深细的法令则是官吏的职责。永平年间，汉明帝追念前朝功臣，就图画二十八位大将在南宫的云台，此外又有王常、李通、窦融、卓茂，共三十二人。