今日考点：初高中文言文常见词“泊”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《猪婆龙》

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“泊”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“泊”的用法

泊

例：一日，泊舟钱塘，缚稍懈，忽跃入江。（《猪婆龙》）

解析：“泊”指停靠、停放（船、车等），读作“bó”

句译：一天，（这个客人）把船停在钱塘江边，绑（猪婆龙）稍微松了，（猪婆龙）忽然跃进长江。

PS：此外，“泊”读作“pō”的时候，指湖，如“梁山泊”。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《猪婆龙》    

        《猪婆龙》      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：猪婆龙产于西江。形似龙而短，能横飞，常出沿江岸扑食鹅鸭。或猎得之，则货其肉于陈、柯。此二姓皆友谅之裔，世食婆龙肉，他族不敢食也。一客自江右来，得一头，絷（zhí）舟中。一日，泊舟钱塘，缚稍懈，忽跃入江。俄顷，波涛大作，估舟倾沉。

练习：猪婆龙产于西江。形似（   ）龙而短，能横飞，常出沿江岸扑食（   ）鹅鸭。或猎得之，则货（   ）其肉于陈、柯。此二姓皆（  ）友谅之裔，世食婆龙肉，他（   ）族不敢食也。一客自江右来，得一头，絷（   ）舟中。一日，泊舟（   ）钱塘，缚稍懈，忽跃入江。俄顷（   )，波涛大作，估舟（   ）倾沉。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

好像。

吃。

卖。

都（是）。

别的、其他的。

系、栓。

停船。

不久、一会儿。

商人载货的船。

练习2：

猪婆龙产于西江一带。（它的）外形好像龙，但（比龙的身子）短，能够横着飞行，常常飞出水面沿着江岸捕捉鹅、鸭等家禽吃。有的人猎杀一只，就到陈、柯两家卖掉它的肉。这两姓人家都是陈友谅的后裔，世代相袭吃猪婆龙肉，别姓人家不敢吃。（有一天，）一个客人从江北过来，捉到一头猪婆龙，绑在船上。一天，（这个客人）把船停在钱塘江边，绑（猪婆龙）稍微松了，（猪婆龙）忽然跃进长江。一会儿，江面大浪涛天，那艘船立刻沉没了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（猪婆龙、陈友谅、江右、江左等）

《猪婆龙》本段“猪婆龙产于西江”，这里的“猪婆龙”即扬子鳄；扬子鳄属于爬行动物，是鳄鱼的一种，体长可达2米左右，背部、尾部有鳞甲，穴居江河岸边，擅长游泳，性情凶恶，捕食鱼、蛙、鸟类等；扬子鳄是我国特产的动物，因生活在扬子江（长江的古称）而得名。

《猪婆龙》本段“货其肉于陈、柯。此二姓皆友谅之裔”，这里的“友谅”即陈友谅，元末沔阳人，农民起义军领袖之一，陈汉开国皇帝。陈友谅原本是徐寿辉的部将，后来杀徐自立称帝，国号汉，陈汉最后被明太祖朱元璋灭国。相传，陈友谅的六子逃到江西后隐姓埋名，改柯姓，称为六房柯，因而这里说“陈、柯此二姓皆友谅之裔”，但这其实是谣传，据历史记载，陈友谅只有两个儿子陈善、陈理。

《猪婆龙》本段“一客自江右来”，这里的“江右”即江北，古时候把长江下游北岸、淮河中下游以南地区称作江右。反之，“江左”则指江南，也称作江东（古时候以东为左）。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。