Letter：不只是字母和信件的意思
文 ‖ 路易
本文插图遵循CC协议
三个比较著名的包含26个字母最短英文句子 ：
敏捷的棕色狐狸从一条懒狗身上跳过。
将五打酒瓶装在我的箱子里。
如果你能尝试用更少的、不重复的字母的词写出包括26个字母的短句来，那么一定会被授予吉尼斯世界纪录Guinness World Records。
好了，回过头来。Letter常用的还有信件这个意思。你有多久没有写过信或者收过信件了呢？
不，我说的是贴上邮票，装进信封袋子的那种。不是指Email or email or E-mail or e-mail 的电子邮件，至于Email 怎么拼写， I do not care, Whatever!
所以，确实是很久没有正正经经的写过一封Letter了吗......
因为，平时都在用短信SMS，微信WeChat，腾讯QQ，电子邮箱 Email Box或Audio Message 语音消息，当然视频也很常见了，所以基本上不写信Write A Letter了。除非， 你是在做业务沟通过类的职位。一般人都基本不怎么写日常交流沟通的信了。
古时候，人们住的很远，没有手机可用。所以，就有了飞鸽传书或者鸿雁传书Letter delivered by wild swans的典故。让人想起凄美的《苏武牧羊》的故事，脑海里却是京剧《苏三起解》的旋律。
中国抗战时期海娃用鸡毛信的故事估计没有几个小伙伴记得啦，但是影视剧里经常会有“血书”这样的梗，或许“云中誰寄锦书来，雁字回时月满西楼”更有韵味吧。
现在，取而代之常见的是各种：
Comfort letter 安慰函
Application Letter 求职信、申请信
Reference Letter 推荐信
Apology Letter 道歉信
Invitation Letter邀请信
Begging letter 募捐信
Letter of Condolence 吊唁信
Letter of Thanks感谢信
Letter of Resignation 辞职信
...
说起辞职信，你想起了今年那个火遍全中国的教师辞职信了吗？
顾老师的一句话辞职信：
“世界那么大，我想去看看”。
"The world is so big that I want to have a look".
最终证实，写信的顾老师是因为找到了自己的归宿，最终定居Settle down成都，开起了自己的小店。
当然，少不了近几天火遍全世界的两份信了。
一封是NBA著名球星科比·布莱恩特即将退役写给篮球的信。
Dear Basketball,
From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:
I fell in love with you.
（以下省略2页）
Love you always,
Kobe
科比要退役的这封信给全世界NBA的球迷们都带来了不小的震撼，更是导致其官网由于粉丝的访问量瞬间暴增而接近瘫痪。
另一封是Facebook的CEO扎克伯格写给自己女儿Max的信。
Dear Max,
Your mother and I don't yet have the words to describe the hope you give us for the future. Your new life is full of promise, and we hope you will be happy and healthy so you can explore it fully. You've already given us a reason to reflect on the world we hope you live in.
（以下省略5页）
Max, we love you and feel a great responsibility to leave the world a better place for you and all children. We wish you a life filled with the same love, hope and joy you give us. We can't wait to see what you bring to this world.
Love,
Mom and Dad
在信中，扎克伯格宣布捐出了99%的Facebook的股份，价值450亿美金做为慈善基金，也引起了全世界网友的热议。
好吧，以上的三份信件均摘选引自网络。对此感兴趣的小伙伴们可以在相关官网搜索中英对照版本阅读一下。
接下来，我们来说一下与Letter有关的一部作品《红字》The Scarlet Letter，作者是美国文学家：纳撒尼尔·霍桑Nathaniel Hawthorne。故事发生的背景是两百年前的美国波士顿Boston，讲述了发生在北美殖民时期的恋爱悲剧故事。
这部著作揭示了17世纪宗教制度Religions Institution对人性的迫害，特别是教会、夫权与女性的压迫，其写作艺术手法在美国文学史上意义重大。
2015年11月20日在北美上映的女同Lesbian电影《卡萝尔》Carol插曲，由Carter Burwell创作的Letter在电影情节的推动上起了很重要的作用。凯特-布兰切特主演的该片获得了纽约影评协会四项大奖。
另外，著名韩国钢琴家李闰珉创作的Letter钢琴曲，日本歌手中岛嘉惠，滨崎步也都演唱过同名歌曲。
在英语中，Win One's Letter还表示成为了某个号码的运动选手，因为队服上会印有独一无二的专属号码。
另外，在文档纸张设计上，A4纸张的尺寸是：210×297mm；Letter纸张尺寸：216×279；所以很多英文原版的书籍的页面都是Letter大小，很多进口的打印机都会默认Letter尺寸的纸张。
还有，在国外的教学中，教师的板书都基本是全部用大写字母的，而国内都基本用小写字母单词的，所以中国的学生看到全部大写字母的句子很难反应过来。这也造成了一种被路易称为“大写失读症”的问题，你知道为什么国外都用大写字母做板书吗？
CAN YOU READ THIS SENTENCE AS QUICKLY AS POSSIBLE?
IF NOT, YOU MAY HAVE THIS KIND OF "PROBLEM".
READ AGAIN AND AGAIN TILL YOU UNDERSTAND IT.
关于Letter的知识，这次我们就先聊到这里啦，欢迎留言交流，我们下期见。
关注路易英语小木屋
拓展你的英语视野