《春晴泛舟》陆游 | 雷动风行惊蛰户,天开地辟转鸿钧

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音

春晴泛舟

宋 陆游

儿童莫笑是陈人,湖海春回发兴新。

雷动风行惊蛰户,天开地辟转鸿钧。

鳞鳞江色涨石黛,嫋嫋柳丝摇麴尘。

欲上兰亭却回棹,笑谈终觉愧清真。

【译文】

春天来了,万物一新,我在湖上泛舟,感慨自己年纪大了,小娃娃们可别笑话我是陈久之人。

春雷萌动,风雨飘摇,惊蛰已经到来,宇宙就像天地初开的时候,别有一番新的气象。

波光粼粼的江水上淹没了黑色的礁石,嫩黄柔软的柳丝摇摆,色淡如黄尘。

我想上岸去亭子,却回身划起了船桨,笑着想不好好享受真是有愧这番美景。

【注释】

陈人:汉语词语,指旧人,故人的意思。

惊蛰:古称“启蛰”,是农历二十四节气中的第三个节气,标志着仲春时节的开始;太阳到达黄经345°时。《月令七十二候集解》:“二月节……万物出乎震,震为雷,故曰惊蛰,是蛰虫惊而出走矣。”
麴尘:借指柳树,柳条。嫩柳叶色鹅黄,故称。唐 唐彦谦 《黄子陂荷花》诗:“十顷狂风撼麴尘,缘堤照水露红新。”

【作品赏析】

春天来了,万物复苏,世界焕然一新,一个晴天,诗人泛舟湖上,因为看着周围活泼的孩童,所以感慨自己年纪大了,才说是“儿童莫笑是陈人”。第二句也是描写春天的,江河湖海到了春天似乎也焕发了新的活力。紧接着作者描绘了春天的气候“惊蛰”,形容打起雷来是“雷动风行”“天开地辟”,整个宇宙就像天地初开时一样,是一番新气象。五、六句写春景,用了“鳞鳞”和“嫋嫋”两个叠词,一来增强了诗歌的韵律感,二来形象地描绘出波光粼粼的湖水和袅袅娜娜的柳丝,极富美感。麴尘,借指柳树、柳条。这两句写的景色非常美,波光粼粼的江水上涨淹没了黑色的礁石,嫩黄纤柔的柳枝摇摆色淡如黄尘。最后两句是诗人发自内心的感慨:本来年纪大了,想要回到亭子里却再次划起了船桨,因为这美好的景色不好好享受,真是一种浪费呀!诗人笔下的春光无限好,心情也变得好起来,这真是一首借景抒情的佳作。

【作者介绍】

陆游(1125—1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。少有大志,二十九岁应进士试,名列第一,因“喜论恢复”,被秦桧除名。孝宗时赐进士出身。任历官枢密院编修兼类圣政所检讨、夔州通判。乾道八年(1172年),入四川宣抚使王炎幕府。孝宗淳熙五年(1178年),离蜀东归,在江西、浙江等地任职。终因坚持抗金。不为当权者所容而罢官。居故乡山阴二十余年。后曾出修国史,任宝章阁待制。其词风格变化多样,多圆润清逸,不乏忧国伤时、慷慨悲壮之作。有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《渭南词》等。

朗诵者简介
姜林杉(姜虹),江苏广电总台《林杉声音杂志》主持人、播音指导,江苏省播音主持委员会副主任、江苏省双创人才联合会文化组副秘书长、江苏省第九届青联委员、江苏省文化艺术科协语言艺术中心组负责人、江苏省语艺委常务副主任、省播音主持高级职称评审委员会成员、省播音主持政府奖评委会成员、普通话测试员、文化部艺术发展中心语言表演考级考官,曾获中国播音主持“金话筒”个人奖、中国新闻奖一等奖、江苏省“四名人才”之“名主持人”等,《全国优秀作文选》《美德少年》《小学语文课文》等刊物、书籍、音视频平台示范朗读者,出版著作《金话筒为你读:美文美诵100篇》等。
(0)

相关推荐

  • 走进唐诗宋词,观赏早春美景

    早春二月,是说农历二月,从立春到春分,冬春交替的季节.这个季节,春寒料峭初春来,杨柳依依靜静待.阳春三月,是春分后至清明之仲春,温暖的春天.酒肆布衣(唐)<醉吟>:"阳春时节天气 ...

  • 诗词 | 雷动风行惊蛰户,天开地辟转鸿钧

    春晴泛舟 宋 陆游 儿童莫笑是陈人,湖海春回发兴新. 雷动风行惊蛰户,天开地辟转鸿钧. 鳞鳞江色涨石黛,嫋嫋柳丝摇麴尘. 欲上兰亭却回棹,笑谈终觉愧清真. [译文] 春天来了,万物一新,我在湖上泛舟, ...

  • 臻品丨波光粼粼,聚红皮原石,新疆和田籽料,邀您共赏

    波光粼粼,阵阵涟漪,耀目无比 湖中有怪,河中有妖,一个个江河湖泊的传说异志,隐藏的更多是人类对于水源的崇敬. 水是万物之源,万物复归于水,它孕育了生命.滋养了万物,是一切有机体生命的源泉. 因为有水, ...

  • 古诗词日历 | 陆游《春晴泛舟》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 儿童啊莫要嘲笑老朽我,你看五湖四海春回大地催发万物生发兴起,处处呈现仲春之景. 雷声滚动东风吹行惊醒了伏处在洞穴中的蛰虫:阳气复生,开天辟地,天地转动陶冶化 ...

  • 古诗词日历 | 陆游《初夏绝句》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 姹紫嫣红的百花纷纷凋谢已经化作尘土,在布谷鸟声中,夏天的节令也已更新. 列在道路两旁的桑麻绵延不尽,才知道自己是身在太平之世的人. 注释 红紫:红花与紫花. ...

  • 【时令文化】雷动风行惊蛰户,天开地辟转鸿钧

    半夜雷车惊蛰,初春雨脚穿江. 梅花应已满山香.急驾兰桡[ráo]画桨. 一带青山如沐,半湾绿水停航. 白云渺渺雪茫茫,明月天连纸帐. 3月5日,今日惊蛰:阳和启蛰,品物皆春.   二月节,万物出乎震. ...

  • 惊蛰同题 || 雷动风行惊蛰户,天开地辟转鸿钧

    xi yun zhai chu pin 春雷响 万物长 惊蛰的诗句 本期作者 陈大海 月神 净荷 水云间 梦在深巷 风过园林 相思九哥荒原 故事 陶明军 吴磊 一夜无语 南国 温滢 纪祖 倪道辉 唐秋 ...

  • 惊蛰|雷动风行惊蛰户,天开地辟转鸿钧

    促春遘时雨,始雷发东隅,众蛰各潜骇,草木纵横舒. 二月节万物出乎震,震为雷,故曰惊蛰,是蛰虫惊而出走矣."这时天气转暖,渐有春雷,动物入冬藏伏土中,不饮不食,称为"蛰", ...

  • 惊蛰经典诗词 | 春雷起、万物苏,天开地辟转鸿钧

    今天是3月5日,农历辛丑年正月廿二,惊蛰,古称"启蛰",是二十四节气之中的第3个节气,标志着仲春时节的开始.<月令七十二候集解>:二月节--万物出乎震,震为雷,故曰惊蛰 ...

  • 赏一曲古琴《风雷引》春雷惊蛰户,万物始复苏

    赏一曲古琴《风雷引》春雷惊蛰户,万物始复苏

  • 惊蛰:雷动蛰出走,天开地辟新

    惊蛰节气 2021年3月5日 今日节气图 今日我们喜迎惊蛰节气 它是我国二十四节气中的第三个节气 也是春季的第三个节气 此时太阳到达黄经345度 正所谓万物出乎震,震为雷,蛰为虫 春雷声响,惊醒蛰伏的 ...

  • 惊蛰:蛰虫咸动,启户始出

    话说春打六九头,转眼九九见耕牛,以惊蛰为节的仲春之月到了.<九九消寒歌>唱曰:"七头河开,八九雁来,九九加一九,耕牛遍地走."六九.七九和八九加起来为27天,约等于一个 ...