澳大利亚简史/致谢(含英文小花絮)
作者:罗伯特 莫瑞,廖文静译 华中科技大学出版社出版
点击录音按钮,听东方情缘的众多读书爱好者参与的澳大利亚简史读书活动,通过作者罗伯特 莫瑞和翻译者廖文静的视角,了解澳大利亚
本篇朗读者:张颖
原东方情缘公司主管
荟学英语课程导师
三年微商团队长
致谢全部文字:
历史写作需要团队合作,我由衷感激那些撰写了澳大利亚历史的众多作者,正是他们的工作激励我创作了这本书,尤其是早期激发了我的创作兴趣的弗兰克·柯隆,约恩·L.伊德里斯和玛丽·格兰特·布鲁斯,以及其他数十位作者。
图书馆员也是我想要感谢的团队中的成员。在此,我由衷感谢白理图图书馆、拉特罗布图书馆、米切尔图书馆、国家图书馆、北领地图书馆、塔斯马尼亚图书馆及其他主要图书馆的众多帮助者,以及一些小型图书馆——墨尔本的海湾图书馆以及新南威尔士州的彭里斯图书馆——的帮助者,吉姆·科恩和约翰·马尔瓦尼在土著史前时期的专长也为本书的创作提供了必不可少的帮助。
(澳洲国家图书馆)
在此,也非常感谢为本书配图的漫画专家。
还要感谢一些以其他方式阅读了全部或部分手稿的老朋友们:安德鲁斯·邓达斯、彼特·埃勒里、凯文·希尔弗蒂、伊恩·杰尔夫、贝弗利·金斯敦、约翰·莱克、安得烈·莱蒙、马尔科姆·梅登、托尼·梅登、让·穆林斯、吉姆·默里、彼特·赖安、吉姆·厄舍、凯特·怀特、简·威尔逊和凯斯·文沙特尔。
20世纪80年代中期,本利瑟市议会委托我(和凯特·怀特)写一本有关于1800一1860年间澳大利亚早期居民的历史书籍,这也是本书写作的契机。在研究期间,那些久远以前的刑满释放人员和土著居民于我而言,就像变成了有着真实面孔并存活于世的人,此次委托还包括了用塔鲁格语和顾林凯语写作的书《彭里斯和圣玛丽1860年的历史》,由Hargreen于1988年作为200周年纪念项目出版。
最后,我还要感谢我的父母,约翰和西尔维亚·穆雷——他们对祖先的记述构成了故事中不可或缺的部分。
罗伯特·莫瑞墨尔本
2013年12月
东方情缘英文小花絮
东方情缘读书相关链接:
澳大利亚简史相关朗读: