艾米莉·狄金森《我们渐渐习惯黑暗》
16岁的银版照相: Emily Dickinson Museum
艾米莉·狄金森 (Emily Dickinson，1830-1886)
我们渐渐习惯黑暗 (We Grow Accustomed to the Dark)
我们渐渐习惯黑暗——
当光明被熄灭——
如同那邻人提着灯盏
来见证她的告别——
一瞬——我们举步迟疑
因为夜晚是新至——
随后——我们令视象适应黑暗
并迎接道路——站直——
更广大者亦然——暗黑——
那些头脑的暮晚——
无一颗月亮呈现一个征兆
或星星——显露——从里面——
至勇之人——略加摸索——
有时撞到一棵树
直击在那前额——
但当他们学会见之以目——
若非暗黑在转变——
便是某物在视觉里
调节自身应对午夜——
生命的脚步近乎笔直。
陈东飚 / 翻译及其他
frankcdb.wordpress.com
facebook.com/frankcdb1108
twitter.com/frankcdb1108
matters.news/@frankcdb
赞 (0)