中国古代皇帝的名字追求独一无二，为什么西方重复率那么高？

中国人取名字都喜欢来个独一无二的，只要是父母取的，那都能得到大家的认可。但是在西方，人的名字是不能随便乱起的，一般都有一定的来历，比如神话故事，历史典故等等。一个名字背后的故事也蕴含着父母对孩子的期盼。所以西方人，尤其是国王的名字重复率非常高，而且比你想象的要高。

比如查理五世，他到西班牙当国王之后就成了卡洛斯一世，这其实是不同语系下的不同英译，实际上查理和卡洛斯是具有相同的含义。

再比如苏格兰的詹姆斯六世，这表明这位国王是苏格兰第六位叫做詹姆斯的国王，后来英格兰和苏格兰成立联邦，到了英格兰，他就成了詹姆斯一世，这表明他是英格兰第一位叫做詹姆斯的国王，从这里也可以看出，不同的国家，喜欢用的名字也是不同的。

下面就让我们开看看欧洲各国君主对哪些名字情有独钟吧。

1、英国

亨利、乔治、爱德华，这几个名字即便是身为中国人的我们相比也不陌生，这三个师英格兰使用率极高的名字，看西方影视剧的时候是不是就会听到一个。英格兰历史上有八位亨利国王、六位乔治国王、八位爱德华国王。

按理说这种已经沦落到“小明”、“小红”一样地位的名字应该不会再用了，可在西方抢手的才是好名字！

现在英国储君查尔斯王子其实就是“查理”的另一种翻译。他是英国历史上在位时间最久的皇储，全名是查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治·蒙巴顿-温莎。他若是继位就是查理N世，但是因为历史上查理一世的一些事情，导致查尔斯不想用这个名字，他表示继位后将会从全名中的菲利普、亚瑟、乔治中另选一个。若选中的是乔治，那么查尔斯王子就会成为乔治七世！

2、法国

亨利、查理、腓力、路易，这些名字能让你耳熟能详的原因就是法国历史上有五位亨利国王、十位查理国王、六位腓力国王和十九位路易国王！其中腓力其实等同于英国的菲利普和西班牙的费利佩。

3、俄罗斯。

俄国历史有两个王朝，一个是维京人建立的留里克王朝，另一个是罗曼诺夫王朝。

留里克王朝时期，俄国君主的名字都比较维京化，比如奥列格、伊戈尔等等。后来，居于此地的维京人也开始本土化，使用一些斯拉夫名称。到了莫斯科大公时期，俄国君主的名称就开始耳熟能详起来，比如伊凡、瓦西里等，而沙俄时期的彼得、亚历山大、尼古拉等都是历史上被用烂了的。值得一提的是，彼得这个名字出自圣经，是耶稣的大弟子。这或许是西方人喜欢使用这个名字的原因。

4、西班牙

费利佩、卡洛斯、阿方索，如果你没听过这几个名字，或许是因为对西班牙的历史不太了解，西班牙历史上有六位费利佩国王，四位卡洛斯国王，十三位阿方索国王。

此外，还有葡萄牙，历史上有六位阿方索国王、六位若昂国王；挪威历史上有十五位卡尔国王，七位哈康国王；值得一提的是“卡尔”也等同于“查理”或是“查尔斯”，瑞典历史上也有十六位卡尔国王……

其实欧洲各国这么多类似的君主名和德国有着莫大的关系。历史上德国处于长期分裂，有很多城邦，并且地处欧洲中部，各国联姻很难绕开他们，德国和欧洲各国皇室通婚联姻，多年下来皇室成员多少都有点共同的血脉。甚至很多欧洲国家的皇室没有继承人的时候会跑到德国去借一位王子回去当国王，反正多少都有点自己的王室血脉不是？所以德语系的君主名称撒得满欧洲都是，比如前文提到的亨利、查理、路易、腓特烈，还有耳熟能详的威廉、斐迪南等等都是德语系的名称。

我们常常听到亨利或者查理等名字的后面跟一个几世。确实，重名太多了用数字来区分也是一个不错的选择，但是平民就没这待遇了，他们会被称作老布朗、小布朗、来自森林的布朗或是住在河边的布朗。所以在西方古代世界中，或许称号或是绰号往往比名字有辨识度。

而在中国古代，名称追求的就是辨识度，不但皇帝的名称要避讳不能重复，就算是平头老百姓也会取朱五六，朱重八这样的名字，而不是为了分辨不同的人去喊老朱、小朱、来自森林的朱或是住在河边的朱，即便是再简单也要尽量有些辨识度不是？

（全文完）

（以上图片来源于网络，如有侵权，请联系本人删除！）