翁美玲曾因拍戏太累，随时随地就能睡着，所以得一花名“小昏迷”

翁美玲在做演员拍戏的时候，曾被同事们送一花名“小昏迷”，主要是因为她戏份太多，拍的太累，但却能随时随地睡着，有时候会躺要化妆间里小眯一会儿，同事们来了会叫醒她，有时候出外景，随便往布景外的木台一躺，立刻就呼呼睡着了。做电视台的艺员，懂得争取休息时间是很重要的，因赶戏的关系，动辄十天八天不能好好的躺在家里的床上睡。要是在拍戏期间还讲究舒服的享受的话，那么肯定你捱唔住。所以翁美玲一出道便注定了是吃这行饭的材料。

在拍摄间隙，凡是有资历的演员都懂得抓紧时间休息一会儿，哪怕只是打个盹，对于恢复精神都是非常好的，尤其是对于出外景拍戏的时候，几乎就没有完整的休息时间，所以，只能利用这些拍戏间隙的碎片时间来躺一会儿。而翁美玲却能够有这个特长，就是一躺下很快就能睡着。

让我们一起来看一组很珍贵的镜头，这就是83版《射雕英雄传》剧组的演员们在拍戏间隙倒地而睡的姿态，有意思吧，据说，洪七公还是“大昏迷”呢，因他一睡着就会打呼噜，翁美玲是“小昏迷”，巧的是他们二人在戏中还是师徒，这难道是师父“大昏迷”教出来的徒弟”小昏迷“吗！