天浩浩，日融融。佩剑对弯弓：《声律启蒙》精讲三

贫对富，塞sè对通。野叟对溪童。

鬓皤pó对眉绿，齿皓对唇红。

天浩浩，日融融。佩剑对弯弓。

半溪流水绿，千树落花红。

野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰jì荷风。

女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。

【注释】】

塞：堵塞，不通畅。

野叟：村野间的老人。唐朝诗人杜荀鹤在《乱后山居》中有诗句：“野叟并田锄暮雨，溪禽同石立寒烟。”

溪童：溪边玩耍的孩童。宋朝司马光有诗句：“野老相迎拜，溪童乍见惊。”宋朝辛弃疾在《清平乐 村居》一词中也描写了溪童的形象：最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

鬓皤：两鬓斑白。皤，白色。古人多用“皤皤”、“皤然”形容老年人须发斑白的样子，也指年老。元朝王冕有“倾杯且得孤怀壮，缆镜那愁两鬓皤”的诗句。

眉绿：指眉毛颜色好，呈青黑之色。绿，这里指青色，黑色。宋朝晏殊《红窗听》一词中有“淡薄梳妆轻结束。天意与、脸红眉绿”。

齿皓：牙齿洁白。皓，洁白。古人用“唇红齿白”来形容人容貌秀美（多用于儿童、青少年）。

浩浩：形容广阔宏大的样子。《中庸》里有“浩浩其天。”

融融：形容日光和暖，明媚的样子。唐朝杜牧在《阿房宫赋》里写道：“歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。”

弯弓：挽弓，拉弓。汉朝贾谊《过秦论》里说：“胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。”革命伟人在《沁园春》中说：“一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕”。

野渡：荒郊或村野的渡口。唐朝韦应物《滁州西涧》中有“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”的句子。

芰荷：指菱叶和荷叶。芰，古书上指菱。一说两角为菱，四角为芰。荷，即荷花。荷花的别名有芙蕖、莲花（莲华）、菡萏、芙蓉等。古诗词中有“江南可采莲，莲叶何田田”、“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”、“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”等句子。

纤：细。

新月：农历月初时的月亮。古人诗文里常用来比喻女子弯曲细长的眉毛。唐朝李白在《越女词》里说：“长干吴儿女，眉目艳新月”。

万丈长虹：形容壮士气盛，犹如万丈长虹。现在有成语“气势如虹”，形容精神高昂，气势极其壮盛，好像可以贯穿长虹。也有成语“长（白）虹贯日”，指白色长虹穿日而过。古人以为这是一种预示人间将遇灾祸的天象。《战国策》里有“聂政之刺韩傀guī也，白虹贯日”的记载。

【译文】

贫穷对富贵，阻塞对畅通。村野老翁对溪边幼童。

鬓发斑白对眉毛青黑，牙齿洁白对口唇鲜红。

天空广阔无边，阳光和暖明媚。身上的佩剑对手持的弯弓。

小溪里流水碧绿，树林中落花鲜红。

野外的渡口烟雨迷濛，燕子在细柳绿杨中穿过；美丽的池塘香风阵阵，鱼儿在红花绿叶间嬉戏。

女子眉毛纤细，额头下像是生出一弯新月；男儿志气雄壮，胸中仿佛可以吐出万丈长虹。