宋 苏舜钦《题花山寺壁》今韵

宋 苏舜钦《题花山寺壁》今韵

一君木子

题花山寺壁

宋 苏舜钦

寺里山因花得名，繁英不见草纵横。

栽培剪伐须勤力，花易凋零草易生。

评析

这是宋苏舜钦写的一首七言绝句，是小学生必背的一首古诗。

诗中就有名的花山寺变得荒芜不堪的景象，指出：花木必须时刻注意修整，剔除败枝，铲除杂草，保护精华。只有这样才能繁花似锦。这里包含着万物生长发展的一个真理。“花易凋零草易生”，值得深思。

注释

花山寺：地址不详。《镇江府志》载有沈括诗《游花山寺》一首，据此，花山寺可能在镇江。

繁英：即繁花。

草纵横：即野草丛生。

剪伐：指剪去枯枝败叶。剪，斩断。

勤力：勤奋努力之意。

凋零：凋落衰败之意。

韵译

花山寺本因种有各种花卉而取的名，

可现在却是繁花不现反而杂草丛生。

种花就靠的是辛勤栽培和勤奋努力，

不然会杂草丛生花便容易枯萎凋零。

作者

苏舜钦（1008年—1048年），字子美，开封（今属河南）人。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。又北宋诗人，与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集，有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。

公元1044年（庆历四年）诗人被贬苏州(也可能在镇江)之后，赋闲在家，一日外出游玩，来到花山寺，只见野草丛生，不见百花开放，觉得“花山寺”名不符实，于是有感而发，写下了这首诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）