习《诗经》之《国风·周南·桃夭》

桃之夭(妖)夭,灼(卓)灼其华(花)

夭(yāo)夭:花朵怒放,茂盛美丽,美丽而繁华,生机勃勃的样子。

灼(zhuó)灼:花朵色彩鲜艳如火,明亮鲜艳,闪耀的样子。华(huā):同“花”,指盛开的花。

【“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”“我在这儿等着你回来……看那桃花开……等着你回来把那花儿采,暖暖的春风迎面吹,桃花朵朵开,枝头鸟儿成双对,情人心花儿开”,每当读到这首经久不衰的《桃夭》便自然而然的想到唐朝崔护《题都城南庄》和阿牛的歌曲《桃花朵朵开》,这两篇作品都把等待寻觅爱情的酸涩,以及对爱情的期待和甜蜜之意,描绘得恰到好处。春天时桃林里桃花姹紫嫣红、娇艳欲滴,开得正妙,开得正俏,桃花开在未绿时,正是枝头春意闹。】

之子于归,宜其室家。

之子:这位姑娘。于归:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿,故称“归”。于,虚词,用在动词前。一说去,往。

宜:和顺、亲善。室家:家庭。此指夫家,下文的“家室”“家人”均指夫家。

【“两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家;卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。”——《民国结婚证书》,轻轻一纸祝福,溢出满满的爱。每一张结婚证书上的结婚证词都是一段隽永的誓言,见证了最美的爱情,让男女双方共同踏进爱的殿堂。】

桃之夭(妖)夭,有蕡(汾)其实。

有蕡(fén):即蕡蕡,草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。蕡,果实硕大的样子。

【“桃花坞裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙。桃花仙人种桃树,又折花枝当酒钱。……世人笑我忒疯癫,我笑世人看不穿。”——《桃花庵歌》,不知道唐伯虎点秋香时,能否看穿这世间的男女互相倾慕的爱情,总归是有情人终成眷属,小说中的唐伯虎抱得美人归。】

之子于归,宜其家室。

【“喜今日嘉礼初成,良缘遂缔。诗咏关雎,雅歌麟趾。瑞叶五世其昌,祥开二南之化。同心同德,宜室宜家。相敬如宾,永谐鱼水之欢。互助精诚,共盟鸳鸯之誓。此证!”——《民国结婚证书》】

桃之夭(妖)夭,其叶蓁(珍)蓁。

蓁(zhēn)蓁:树叶繁密的样子。这里形容桃叶茂盛。

【黄蓉笑问:“这里的景致好吗?”
郭靖叹道:“我从来没见过这么多、这么好看的花。”
黄蓉笑道:“这时候是夏天,好多花都谢了。若在阳春三月,岛上桃花盛开,那才叫好看呢。

……

随后慢慢对他解说,桃花岛之名,在于当年仙人葛洪在岛上修道,仙去时在石上泼墨,墨水化成一朵朵桃花之形,遗留不去。

《射雕英雄传》金庸】

之子于归,宜其家人。

家人:与家室义同。变换字以协韵。

【“若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺着皓影,上面流转着亮银,而你带笑地向我走来,月色和雪色之间,你是第三种绝色 ” —— 余光中】

此诗至美至极,只能以经典文辞喻之。

(0)

相关推荐

  • 桃夭

    桃夭 [原文] 桃之夭夭①,灼灼其华②.之子于归③,宜其室家④. 桃之夭夭,有蕡其实⑤.之子于归,宜其家室. 桃之夭夭,其叶蓁蓁⑥.之子于归,宜其家人. [注解] ①夭夭(yāo):娇嫩而茂盛的样子. ...

  • 诗词天地:《诗经》(5)

    初见一隅-- <桃夭>,<诗经·周南>的第六篇,为先秦时代华夏族民歌.这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗.全诗语言优美精炼,看似只变换了几个字,实际上作者是很为用心的.头一章写&qu ...

  • 《诗经》里的小秘密(六)《桃夭》,在那桃花盛开的地方有好姑娘

    桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家. 桃之夭夭,有蕡其实.之子于归,宜其家室. 桃之夭夭,其叶蓁蓁.之子于归,宜其家人. 我译: 桃树长得高,花儿红艳艳.姑娘要出嫁,幸福她家族. 桃树长得高,结果 ...

  • 【云说家风《诗经》篇】女人的力量到底有多大?(第7篇·总第2821篇)

    文/张建云 <诗经>里的家风智慧:第7天 我的学生家长陈玉娟在丈夫曲璐过生日之际满怀深情地为丈夫朗诵了一篇<诗经·国风·周南·桃夭>.回忆自己做姑娘的时候也如<诗经> ...

  • 《诗经》之为桃花正名【读书课堂】

    周南  桃夭 桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家. 桃之夭夭,有蕡(fén)其实.之子于归,宜其家室. 桃之夭夭,其叶蓁蓁(zhēn).之子于归,宜其家人. 夭夭:茂盛的样子,少壮之意. 灼灼:鲜 ...

  • 习《诗经》之《国风·邶风·旄丘》

    旄(毛)丘之葛兮,何诞(延)之节兮. 旄(máo)丘:卫国地名,在澶州临河东(今河南濮阳西南):一说指前高后低的土山.葛:多年生藤蔓植物,诗多以它依缘他物,比兴女子当依附丈夫. 诞(yán):通&qu ...

  • 诗经《国风·邶风·击鼓》赏析

    先秦:佚名 击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡. 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下. 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 于嗟阔兮,不我活兮. ...

  • 诗经讲堂 国风·邶风《终风》

    终风 先秦·诗经 四言诗 <终风>,卫庄姜伤己也.遭州吁之暴,见侮慢而不能正也. 终风且暴,顾我则笑. 谑浪笑敖,中心是悼.(一章) 终风且霾,惠然肯来. 莫往莫来,悠悠我思.(二章) 终 ...

  • [诗经]《国风•邶风•静女》

    关于诗经 <诗经>是我国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔.白华 ...

  • 习《诗经》之《国风·邶风·燕燕》

    燕燕于飞,差(呲)池(迟)其羽. 燕燕:即燕子.于:语中助词,无实义. 差(cī)池(chí)其羽:义同"参差",不整齐的样子,形容燕子张舒其尾翼. 白话双解: [燕子在空中双双飞 ...

  • 习《诗经》之《国风·邶风·柏舟》

    汎(泛)彼柏(百)舟,亦汎(泛)其流. 汎(fàn):浮行,漂流,随水冲走.柏舟:柏木剖开,挖空做的独木舟. 亦:语首助词.流:中流,水中间. 白话双解: [登上水中的柏舟希望舒缓心情,却又心绪郁闷不 ...

  • 习《诗经》之《国风·邶风·绿衣》

    绿兮衣兮,绿衣黄里. 衣:上曰衣,下曰裳.里:衣服的衬里:(黄里:也有版本中写作"黄裹") 白话双解: [夏日到来,天气渐渐炎热,整理过夏的衣物时,一身衣物出现在我的眼前:那件绿色 ...

  • 习《诗经》之《国风·邶风·日月》

    日居月诸,照临下土. 日月:古人多用日月比喻丈夫,此处也有隐喻之意.居.诸:语尾助词. 照临:照耀到.下土:大地. 白话双解: [天上更迭运行的日月啊!日光和月光在白天和黑夜照耀到大地之上.日月之行天 ...

  • 习《诗经》之《国风·邶风·终风》

    终风且暴,顾我则笑. 终:终日,一说既.暴:急骤,猛烈:一说暴风:一说以为疾雨或雷. 顾:回头看.则:而. 白话双解: [听得窗外的风刮了起来,而且越刮越大.那个人赶紧关好门窗回过头来向我嘻嘻地笑.] ...

  • 习《诗经》之《国风·邶风·击鼓》

    击鼓其镗,踊跃用兵. 其镗(tāng):犹言"镗镗",形容鼓声.古代敲鼓以召集民众.镗:鼓声.明 陈继儒<大司马节寰(huán)袁公(袁可立)家庙记>:"喤( ...