美丽《诗经》课堂 ||《陈风·东门之池》/薛红诵读/闻天语解析(第624期)
天语说：
在春秋时期，人们穿的衣服主要是麻布。大麻、纻麻经过揉洗梳理之后，得到比较长而耐磨的纤维，这就是古人做衣料的主要原料，织成麻布，裁制衣服。白色麻布制成的衣服，不加彩饰，叫深衣，是诸侯、大夫、士日常所穿。洗漂不白，保留麻色的粗麻布，就成劳动者的衣料了。因此，每年种植、浸洗、梳理大麻、芝麻，是春秋前后很长历史时期农村主要劳动内容之一。
解析/闻天语
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语讲诗经:
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
世间最难以征服的，莫过于人心；世间最难以忘怀的，莫过于初恋。柏拉图说：“这是一个残缺不全的世界，每个人都是从天堂被扔到这个世界上来的，如果有一天，你遇到一个人，他的美好能够让你唤起天堂的回忆，这就是爱。”那么谁是你今生等待的那个人？在绿树成荫的小径，他又否能如约前来？穿过层层的迷雾，然后牵着你的手，跟着月色一同前行，远处的山岗正鲜花盛开。 在春秋时期，人们穿的衣服主要是麻布。大麻、纻麻经过揉洗梳理之后，得到比较长而耐磨的纤维，这就是古人做衣料的主要原料，织成麻布，裁制衣服。白色麻布制成的衣服，不加彩饰，叫深衣，是诸侯、大夫、士日常所穿。洗漂不白，保留麻色的粗麻布，就成劳动者的衣料了。因此，每年种植、浸洗、梳理大麻、芝麻，是春秋前后很长历史时期农村主要劳动内容之一。
今天的故事发生在陈国，春末夏初，南风暖暖，柳绿花红，国都东门外的护城河边，一群青年男女，他们一边劳动，一边愉快地歌唱。在这群人中，有一个男子，穿着麻色的衣服，他挥动着健壮的身躯，麦色的肌肤在阳光下渗出了细细密密的汗水，只见他麻利地把浸泡的麻捞出、漂洗、剥离。尽管如此艰苦的劳动让他疲惫不堪，但是他的目光，使终追随着对面的端庄而贤惠的女子，这位女子虽然衣着简单，但却干净整洁，只见她一边忙着浸麻，一边和身边的姐妹闲闲地对答着，痴情的小伙子只能注视着姑娘，他试着给她唱一首小曲，把藏在心中的爱传达过去。女子听到这带有思慕的歌声，她抬起头来，寻着声音向小伙子望去，却发现那人正痴痴呆呆的望着自己，她不禁冲着小伙子嫣然一笑，小伙子的心一下子就醉了……
东门外的护城河岂止可以沤麻、沤苎、沤菅？它还可以沤心上人的一颗高傲矜持的心。每天能和自己心仪的女子在一起，说着唱着，艰苦的劳作变成了盼望着的温馨相聚，心情却大不相同，他痴痴地望着那位女子，豪情大发，对着自己所爱恋的姑娘，大声地唱出这首《东门之池》，我们的行人正好行至此处，听到了这简单、亲切、质朴的歌声，于是挥笔记下了这段美好的故事，于是有了我们今天的《陈风·东门之池》。
陈风·东门之池
东门之池，可以沤（òu ）麻。
彼美淑姬，可以晤歌。
东门之池，可以沤纻（zhù）。
彼美淑姬，可以晤语。
东门之池，可以沤菅（jiān）。
彼美淑姬，可以晤言。
注释：
①池：护城河。
②沤：长时间用水浸泡，纺麻之前先用水将其泡软。沤麻：把麻浸入水中，麻要经过几天水泡，才能剥下麻皮。
③姬：古代对妇女的美称。一说姬姓。
④晤歌：用歌声互相唱和。也就是说对唱。
⑤纻：通假字：“纻”通“苎”（zhù），是麻的一种，也叫苎麻。苎麻。多年生草本植物，茎皮含纤维质，可做绳，织夏布。
⑥菅（jiān）：菅草。茅属，多年生草本植物，叶子细长，可做索，也可以搓绳，用它编草鞋。
（7）晤言：谈天或聊天。
译文：
东门外的护城河，可以浸泡麻草。那个美丽的姬家姑娘，与她对歌情意长。
东门外的护城河，可以浸泡苎麻。那个美丽的姬家姑娘，与她问答多欢愉。
东门外的护城河，可以浸泡菅草。那个美丽的姬家姑娘，与她一起诉衷肠。
天语赏析：
《陈风·东门之池》出自《诗经·国风·陈风》。描写男子对姬姓女子的爱慕，抒发了两人情投意合的相悦。诗以浸泡麻起兴，不仅点明情感发生的地点，也暗喻着情感在交流中的逐渐加深。麻可泡软，正意味彼此的情意的在日子里渐渐深厚，一切的基础还在于两人可以相“晤”，也就是相互对话。
可以想像这样的一个画面，一群青年男女，在护城河里浸麻、洗麻、漂麻。大家在一起，一边干，一边说说笑笑，甚至高兴得唱起歌来。一个小伙子看上了对面的女子，他试着唱了一首小曲给她，结果引来她的回眸，于是他大胆起来，豪兴大发，望着心上的人，大声地唱出这首《东门之池》，表达对姑娘的爱慕之情。虽然这种场面，时至今日，还屡见不鲜。但在春秋时，沤麻的水，是有相当强烈的臭味的。长久浸泡的麻，先从水中捞出，再洗去泡出的浆液，继而剥离麻皮，是一种相当艰苦的劳动。但是，在这艰苦的劳动中，能和自己钟爱的女子在一起，又说又唱，心情就大不同了。艰苦的劳动变成温馨的相聚，歌声充满欢乐之情。
全诗三章十二句，其实只是一个意思，一章已经把全部意思包容了。二、三章只是复沓。而复沓，相同或相近意义的字语反覆吟唱，正是中国民歌传统的语言形式。这种反覆吟唱，既表现劳动青年感情的纯朴强烈，又以复沓的手段加强诗歌的主题。这种方式，一直沿用到现代。前人评此诗为“平调深情”、“愈淡愈妙”。
春秋时期的农耕，每年种植大麻、芝麻，年年在护城河沤麻，年年都有痴情男女在相聚与劳动中谈笑唱歌，像《东门之池》这样的欢乐的情歌，年年都会飘扬在护城河上的。
生活中的艰苦与辛劳因为有了爱的依附，因为有了爱的讴歌，才让心灵得以超脱。这就是《诗经》的魅力。也是生活意义的所在。让我们在凡俗的生活中，用一颗温柔，善良、敦厚的心，去品味《诗经》让心灵的安静中露出最纯净的一面。
爱本无起因与模式。河面上荡漾着你的心曲，我们的昨日。始知，用我心，换你心。此后相忆深。
天语小诗：
你的目光
--为《东门之池》而作
/闻天语
你的目光
让爱在心里荡漾
我一如既往的守望
品味着你目光中的
淡淡花香
你的目光
燃烧了我的心房
让思念在每个
无你的日子里疯长
我只能 凝望着
你的方向
日夜吟唱
2017.9.28
（本文图片来源网络）
作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，《美丽八点半》特邀作家。
生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
闻天语自语：余自出校门后，匆匆只为生计奔忙，不知日月为几何，忽惊两鬓萧疏，方感已然不惑，今凉风飒至，年关将至，可叹虚度岁月，甚慕草鞋芒杖，蒲团袈裟，对长松修竹，听鸟鸣溪流，阅两行《金刚》 ，吟数句《心经》岂不快哉！
诵读者简介：薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽八点半》朗诵者团队成员。
陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其爱好中国古典文学，痴迷于朗诵艺术。在《美丽的原创生活》平台上，与诗人闻天语共同开办有周日学诗经专栏。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》、《个人朗诵》等9个专辑，有朗诵作品三百多个。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。