【希梅内斯-（西班牙）情诗】----《你与我之间》

安·拉蒙·希梅内斯（1881–1958年），西班牙诗人，1956年获得诺贝尔文学奖。他曾影响了加西亚·洛尔迦和其他一些作家，被成为“诗人中的诗人”。他最优秀的作品大部分收录在1932年《散文诗与押韵诗集》里面。1900年到1936年，希梅内斯居住在马德里，内战爆发后被迫流亡海外。

【原文】

你与我之间，爱情竟

如此淡薄、冷静而又纯洁，

像透明的空气，

像清澈的流水，在那

天上月

和水中月之间奔涌。

深夜若是一口池塘，这飘在他的黛漪上的淡白的小菱花儿，便是相思底花儿了。爱是革草，这苦的世界有了它就好上口了。我要你知道，这世界上有一个人是永远等着你的……