马尔克斯:我死后150年不会授权中国出版《百年孤独》,为何食言?
1990年,马尔克斯深怀敬意来到中国。一开始,他对这个神奇而伟大的国度惊叹不已。可当他走进一家书店后,内心却充满怒火!
在参加中国文人为他举办的欢迎会上,马尔克斯拿着一本盗版的《百年孤独》,当着文人领袖钱钟书面不留情面地指责道:“你们都是小偷!我死之后150年内,都不会授权中国出版我的作品!”
马尔克斯的决定,虽然让无数喜欢他的中国读者感伤,但《百年孤独》(非正版)在中国市场却成为第一畅销书。
有许多成名作家对马尔克斯,以及他的著作做出了很高的评价!
王蒙说:“艾合玛托夫(苏联)、米兰昆德拉(捷克)、卡夫卡(奥地利)等都是在中国读者喜欢的作家。但是,没有一个人能达到马尔克斯的高度!”
为何这样说呢?其实跟当时的意识形态也有一定的关系。
马尔克斯是哥伦比亚作家,当时属于“第三世界”之列。在青年时期,他就和古巴领袖卡斯特罗是好朋友。
就这样,中国的文人作家们就认为他是同一个战壕的战友,理所当然地把他归为了“自己人”。
1982年,当马尔克斯因《百年孤独》一书,荣获诺贝尔文学奖时,喜欢他的中国作家们欢欣鼓舞,纷纷开始向马尔克斯学习写作。
陈忠实的盖棺之作《白鹿原》开头就模仿《百年孤独》;贾平凹的成名作《废都》中的魔幻现实主义色彩简直与《百年孤独》如出一辙……
“多年后,在面对行刑队时,布赖恩迪亚上校会想起在那个遥远的下午,父亲带他去看冰块时的情景。”
经典的开头,让读者有一种穿梭时空的新奇感。莫言只翻看了书的第一页,就被这句话醍醐灌顶,惊呼道:“小说其实可以这样写!”
莫言的写作风格随之一变,如果你看过莫言的《丰乳肥臀》就会发现《百年孤独》的影子。
不一样的是,莫言写的是从小生活的故乡高密,而马尔克斯描述的是马孔多小镇。
不客气地说,莫言的《蛙》能获得诺贝尔奖,马尔克斯这个“无名分”的导师功不可没!
余华说:“《百年孤独》我仔细看了三遍,才明白这是一本辉煌巨著。”
余华继承了马尔克斯那种隐藏着的痛苦,她写的《活着》就是对生命“无意识活着”的坚持!
陈忠实、贾平凹、莫言、余华……学到了精髓,开始在中国文坛展露峥嵘!他们所写的《白鹿原》、《废都》、《蛙》、《活着》……在国内外屡获大
马尔克斯的《百年孤独》到底有何神奇,能让中国文坛名宿们交口称誉呢?
在加勒比海沿岸小镇马孔多,布莱恩迪亚家族七代人将生存、财富、爱情、婚姻、战争、疾病,最终毁灭融合在一个家族兴衰的故事之中。
历尽沧桑,神秘的吉普赛人用梵文书写在羊皮卷上的预言变成了现实:
家族的第一个人会被捆在树上,而最后一个人会被蚂蚁吃掉,谁也逃脱不了自己的宿命,即使传承百年的家族也将灰飞烟灭……
马尔克斯就像上帝视角的旁观者,讲述了一个神奇而荒谬的故事,那些痛苦、可怕的人世宿命,激起了读者发自内心的悲凉和深沉的思考!
2006年,马尔克斯因患老年痴呆症宣布封笔。之后的岁月里,马尔克斯病情加重,已经无法做出任何决定。
2010年,马尔克斯的委托人卡门将《百年孤独》的出版授权交给了中国。
影响中国文坛数十年的这部著作伟大吗?如果你还没读过《百年孤独》,请一定不要错过!