感动！平凡天使 Thiên sứ bình thường（邓紫棋演唱，中越文字幕）
平凡天使
Thiên sứ bình thường
邓紫棋
Đặng Tử Kí
别怕漫长的黑夜
Đừng sợ đêm dài dằng dặc
抬头看看星星 此刻正连成线
ngẩng đầu ngắm những vì sao,
đang cùng nhau toả sáng
也许是一场考验
có lẽ đây là một phép thử
看散落的心灵 此刻是否并肩
Xem những tâm hồn thất lạc kia
bây giờ có ở bên cạnh nhau không
当你祈祷能看见奇迹
phép màu có thể xảy ra
khi bạn cầu nguyện
你是否相信 答案就是你
bạn có tin hay không,
câu trả lời là chính bạn
你是最平凡 却最温暖 的天使
bạn là thiên sứ bình thường
nhưng là thiên sứ ấm áp nhất
此刻风雨里 可幸有你 的坚持
bây giờ trong mưa gió,
thật may khi có sự kiện trì của bạn
你带泪的笑容
nụ cười đầy giọt lệ của bạn
有天会带来雨后的彩虹
sẽ có ngày đem đến cầu vồng sau cơn mưa
世界因为你 在痛里有感动
thế giới này vì bạn,
cảm động đến đau lòng
多少次沿路颠簸
con đường có bao nhiêu gập ghềnh
多少大雨滂沱
bao nhiêu cơn mưa nặng hạt
我们都曾渡过
chúng ta đều cố vượt qua
尽管会怕会难过
mặc dù có thể sợ hãi và buồn
同舟的你和我 再不必退缩
cùng hội cùng thuyền,
không cần phải nao núng nữa
当你祈祷能看见奇迹
phép màu có thể xảy ra
khi bạn cầu nguyện
你是否相信 答案就是你
bạn có tin hay không,
câu trả lời là chính bạn
你是最平凡 却最温暖 的天使
bạn là thiên sứ bình thường
nhưng là thiên sứ ấm áp nhất
此刻风雨里 可幸有你 的坚持
bây giờ trong mưa gió,
thật may khi có sự kiện trì của bạn
你带泪的笑容
nụ cười đầy giọt lệ của bạn
有天会带来雨后的彩虹
sẽ có ngày đem đến cầu vồng sau cơn mưa
世界因为你 在痛里有感动
thế giới này vì bạn,
cảm động đến đau lòng
Ngày 27 tháng 1 năm 2020
Tại đồn cảnh sát Tiểu Hoa Sơn,
lúc cảnh sát đang trực
2020年1月27日
小华山派出所民警在值班时
Một người dân thành phố tặng 500 cái khẩu trang
一位市民送来500个口罩
Trung tuần tháng 1 năm 2020
viêm phổi bị 2019-nCoV
từ Vũ Hán lan truyền đến nhiều nơi Trung Quốc
2020年一月中旬
新型冠状病毒感染的肺炎
从武汉蔓延中国多地
Từ ngày 30 tháng chạp đến
ngày mùng 3 tháng giêng
Gia đình bà bị ốm, cách ly ở nhà
Không thể đi bệnh viện chăm sóc bà
大年三十到初三
婆婆全家生病，在家自行隔离
无法前往医院照顾
Phòng bệnh trở thành ngôi nhà tạm thời của bà
医院病房变成婆婆临时的家
một cặp mẹ con đi đến nhà ga
tặng 10+ chai thuốc sát trùng cho
nhân viên ở đường sắt
一对母女来到火车站
为铁路工作人员送来10多瓶消毒液
Y tá tiền tuyến từ Tết đến giờ,
suốt 7 ngày chưa về nhà
一线护士从大年初一开始
整整七天没回家
người chồng và con gái chín tuổi
đem sủi cảo cho chị ấy
họ ôm nhau từ xa
丈夫带着9岁的女儿为一线的她送饺子
隔空送上拥抱
Cô gái Vũ Hán mỗi ngày nấu cơm
800 suất cho bệnh viện
武汉少女每天给医院做饭800份
Người Trung Quốc ở nước ngoài
phân phát khẩu trang trong sân bay
身在海外的中国人在机场分发口罩
Nhân viên xe lửa tặng
chiếc khẩu trang còn dư của mình
cho bà cụ không có khẩu trang
火车服务员为没有口罩的婆婆
送上自己多余的一个口罩
Có lẽ bạn nghĩ rằng mình bình thường
也许你以为自己平凡
có lẽ bạn nghĩ rằng mình không thể làm nhiều
也许你认为自己能做的不多
Nhưng thật ra, người đem lại sự ấm áp
cho những người xung quanh
đều là thiên sứ
但其实每位为周围带来温暖的你
都是天使
bài hát này
để gửi lời kính chào nhiều thiên sứ bình thường
这首歌
向许许多多的平凡天使
致敬
If You Can't Get a Miracle, Become One
Nick Vujicic
“要是无法得到奇迹，就让自己变成奇迹”
尼克·胡哲
Sản phụ nghi ngờ bị nhiễm 2019-nCoV
đã hạ sinh thành công một bé trai
vào lúc giao thừa.
武汉新型肺炎疑似病例产妇
除夕夜诞下男婴
高校：红河学院、雄王大学（越南）
翻译：陈泽智、庆漓（越南）
指导老师：陈宇