如果我不曾见过太阳

如果我不曾见过太阳

作者: 艾米丽·迪金森(美)

翻译:钓云叟

如果我不曾见过太阳

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

如果我不曾见过太阳,

很可能会容忍这黑影。

但光明却是新的荒野,

是由我的荒野而造成。

当我看见太阳出来

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

当我看见太阳出来,

从他那辉煌的小房,

把白昼留在家家门口,

就这样,在任何地方。

没有些微荣光,

更无意喧嚷。

对我,大地像一面鼓,

由孩子们敲响。

太阳与晨雾竞选

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

太阳与晨雾竞选,

组阁一天的政府。

太阳挥落下金黄的鞭子,

将晨雾驱逐。

谁是东方

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

谁是东方?黄色之人,

或许是紫,如果可能,

他满载着太阳的光明。

谁是西方?紫色之人,

或许是黄,如果可能,

就让他再次出门旅行。

太阳月亮正匆匆赶路

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

太阳月亮正匆匆赶路,

星星在四周疾跑,

因为,天堂里,

孤独的上帝着火了。

眼睛,东方和西方,

北方和南方,当上帝,

把他们镶嵌在脸颊上,

像萤火虫纷纷飞扬。

轻柔的海波冲刷

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

轻柔的海波冲刷房子四周,

—— 夏日空气之海!

在神秘的板墙上涨潮,落潮,

航行呀,逍遥自在。

蝴蝶是船长,

蜜蜂是舵手,

欢乐的船员,

是整个宇宙。

寻找是最初的行动

作者: 艾米丽·迪金森

翻译:钓云叟

寻找是最初的行动,

其次是失掉。

再次是冒险,

猎取金羊毛。

第四毫无发现,

第五没有同道。

最后金羊毛纯属虚构,

依阿宋也会造谣。

作者简介

艾米丽·迪金森(1830—1886),美国杰出女诗人。25岁后弃绝社交,闭门不出,醉心于园艺和烹饪,终身未婚。生前只发表7首诗。遗留下的1800多首诗,都是信手写在纸片上,随处乱放。死后由妹妹整理出版,获极大成功。其作品主要描写自然、生命、信仰、友谊和爱情。诗风婉约清新,思想深沉凝练,极富独创精神。

主要作品有《夜夜风雨》、《大脑,比天空广阔》、《我一直在爱》、《神奇之书》和《创造草原》等。

绘画:凌云山樵

诗画原创,闲情茶话

感悟人生,交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶

(0)

相关推荐

  • 儿童诗24:春天的太阳

    配图:艾米 春天的太阳 艾米(6岁) 快来看, 快来看, 它就要蹦出来了, 那么大,那么红,那么圆. 它一出来, 世界变亮了, 万物苏醒了, 大地热闹了. 小朋友们跑到外面, 你追我赶, 可是抓不住它 ...

  • 【赣雩文艺】作者:谷滨《晨雾》总第910期②2021年第116期②

    (点上面播放按钮可赏听音乐哦) 晨雾 作者:谷滨 春阑己至,夏暖初临.清晨,习惯地打开窗棂,迎接阳光晨曲的奏唱,一片白絮飘入眼中,滿眼的世界都被晨雾统治.下雾了,好美的晨雾,飘飘渺渺降临在辛丑年的晚春 ...

  • 献给六一 || 世界真美好

    配图:嘟嘟 世界真美好 艾米(6岁) 世界真美好 世界有太阳 太阳发出温暖的光 照耀着我们 真舒服 世界有云朵 天气晴朗的时候 云朵一朵朵从头顶飘过 像棉花糖 世界有雨水 可以让孩子们穿着雨靴 去踩水 ...

  • 致命追击

    ◎片 名 致命追击 ◎译 名 极限21小时 ◎年 代 2015 ◎产 地 加拿大 ◎类 别 动作,惊悚 ◎语 言 英语 ◎上映日期 2015-03-23 ◎豆瓣评分 5.3 ◎豆瓣链接  258293 ...

  • 夏天的风景

    夏天的风景 艾米(五岁) 轻轻的风吹到我的脸上 那是多么的甜美 河边的野花伸出脑袋 对着我眨眼睛 荷花张开了脸庞 柳条笑弯了腰 绿油油的水草 跳着欢快的舞蹈 到了晚上 星星出来啦 花朵睡着了 我还可以 ...

  • 如果我不曾见过太阳,我就无法忍受黑暗

    有人说,人一辈子会遇到两个人,一个惊艳了时光,一个温柔了岁月. 我想说一说那个温柔了岁月的人. 直到现在,我也没有想过,我会铭记这么深刻,以及这么持久. 那年,我读初二,她教数学几何. 上课的时候,她 ...

  • 趣味文史︱狄金森:​​​我本可以容忍黑暗,如果我不曾见过太阳

    我本可以容忍黑暗,如果我不曾见过太阳-- 如果你让我说出一个最喜欢的诗人,那我一定斩钉截铁地告诉你是艾米莉·狄金森.她是全球诗歌史上最耀眼的女诗人之一,启发了包括庞德.威廉·卡洛斯·威廉斯.史蒂文斯. ...

  • 茶花女:我本可以忍受黑暗,如果我不曾见过太阳!

    茶花女电子书 前段时间少东家在分享<基督山伯爵>时,挖了一个坑,说后期会分享小仲马的著作. 今天少东家把这个坑填上! 要分享的这部著作就是--<茶花女>,故事讲述了一个青年人与 ...

  • Excel技巧之你不曾见过的操作技巧

    Excel技巧之你不曾见过的操作技巧

  • 不曾见过的温柔

    <不曾见过的温柔> 文|梦玥缺 冷色是你难褪的伪装 心若顽石是你的代词 你的背影,你的表情 像是被镌刻在了心头 让我一眼就今生难忘 日夜思念,日夜幻想 幻想成为你心中的月光 幻想能融了你的 ...

  • 南迦巴瓦峰,也许你一辈子都不曾见过,一定要看到最后

    南迦巴瓦峰,也许你一辈子都不曾见过,一定要看到最后

  • 不曾见过的中国乡村风情,很难想象出来

    出身乡村的人们,无论走到哪里,都难以忘怀幼时乡村那田园牧歌般的静谧与安详.纵然身处热闹喧嚣的都市,这份平静与安详无疑是曾经难得的享受.让我们通过下面一幅幅彩画,回到梦里的宁静的乡村吧. 乡村道路雨天泥 ...

  • 不曾见过的这铅笔画,太牛了!

    .......................................................................... ......................... ...

  • 从不曾见过的歪照,笑得叫人合不拢嘴!

    不得不说,世界之大,无奇不有. 很多还非常搞笑, 看到就让人日忍俊不禁. 今天小编就带大家看一下吧! 这位美女你没事吧,用不用帮忙? 怎么中间空了?好神奇! 哇,太美了! 这样公然上厕所不好吧 真好, ...