瑞典生活小贴士:见自己的瑞典另一半的父母该如何表现
居住在瑞典,很多人都有瑞典的另一半。由于文化的差异,很多人初次面对瑞典伴侣的家庭成员时都会略有些不知所措,所以这里就给大家简单介绍一下去瑞典见另一半的家庭成员的时候,有哪些要注意的事项,以供大家参考。愿大家都有一个和谐有爱的家庭。
一、直呼其名就好
对于很多人来说,如何称呼伴侣的瑞典家庭成员是一个难题。因为就像中文一样,很多国家的第二人称代词里有敬语,比如说中文里的“您”。所以很多人在瑞典的语境下会不知道怎么称呼,尤其是对于对方的父母。
在瑞典,并不需要这样,直接称呼对方的名字即可,也只需要说“你(du)”就可以了。有些瑞典年轻人面对一些年龄比较大的老人家会采用du的复数形式ni,但是你不应该这么做,尤其是面对伴侣的父母。
更不要称呼他们先生(sir)、女士(madam)或者XX先生/女士之类的。
当然这样并不意味着不需要懂礼数。懂礼数在瑞典意味着要在餐桌旁边坐很长时间,才能开始吃东西,要一直等到伴侣的父母开始吃东西才可以吃。另外谈话的时候注意不要讨论容易引起争议的话题,比如说要避免谈论政治,虽然很多国人喜欢谈这个,尤其是要避免谈移民或者宗教问题。
二、不用担心被盘问
在很多地方,第一次正式见面意味着对方的父母要对你的背景和情况做一个深入的了解,比如说,你家几套房,开什么车,父母做什么工作,有没有兄弟姐妹,等等。但是在瑞典文化里,这方面并不是很重要。瑞典的父母倾向于不干涉自己的子女做出的决定。
所以如果你准备接受盘问的话,谈话可能会变得有点气氛尴尬。对方的父母并不会对你的职业,教育背景,父母情况有太多的好奇心。所以如果你一直在说这个的话,他们可能会比较应付。
但是这并不意味着他们对你默不关心,他们只是倾向于由他们的子女来评估你的情况。对于他们来说,如果你们成功在一起了,那么他们有足够的时候来了解你的情况。如果没在一起,那他们为什么要浪费时间来了解你呢?
总的来说,你可以预期他们对你的背景和父母的情况会比对普通朋友更好奇一点,但是甚为有限。
三、不要试图推销自己
也正因为瑞典家庭这种略为松散的关系,他们也不指望你对他们有过多的盘问。所以如果你夸夸其谈你自己的职业领域,获得了哪些成就之类,而他们对该行业一无所知的话。在他们听起来像是对他们的一种批评。
谈话的时候也可以问他们的情况,但是并不是像面试那样,而是一个单纯的互相认识的程序。
另外要注意一点的是,要考虑到瑞典人思想的仇富症(Jantelagen)。在其它国家适度的某些自我推销,可能在瑞典人眼里看来是很过分的。尤其是对于中国人来说。很多瑞典人的眼中,中国就是一个贫穷落后的国家,如果你非要介绍中国现在科技如何发达生活如何便捷,你家在北京的房子价值多少千万的话,他们可能会反感。
总之,如果他们问起的话,你可以说你是干嘛的,但是不要让他们感觉不好。
如果你们的职业上有所重合的话,可以做为一个话题拿出来说,但是如果没人提的话,不要说太多。
总之一句话,不要过度推销自己。
四、不要做宴会小王子/公主
在其它国家,你可能需要给伴侣的父母留下一些深刻的印象,比如说讲个笑话,或者对食物或其它东西进行一番恰到好处的夸赞之类的。
但是在瑞典不是这样,瑞典人倾向于花更长的时间来熟悉到这个程度。所以第一次他往往不会放松到这个程度,而你也不需要。
所以你不需要让自己显得自己有趣又有魅力,但是你很可能发现第一次会面显得很平淡。如果相比于其它国家的话,甚至你会觉得自己和他们不是很投缘,甚至会有可怕的冷场。但是不必担心,只要没有出现大的社交灾难,对方就会觉得这次会面很不错。
五、帮忙干活
瑞典家庭有点像一群按部就班工作的小精灵。大家可以一起为婚礼摆桌子,也可能在为复活节或圣诞节摆食物,砍木头,修船,修车,刷油漆,或者是采蓝莓或蘑菇。你伴侣的父母,或其它亲戚,或者是你的伴侣,可能会邀请你加入他们做点活。但是如果他们没有的话,最好自己找点活来给他们帮忙。
瑞典人比较喜欢考虑周到的人,所以如果你能预见到他们需要做什么,并且做了的话,会是一个很好的加分项。如果你一直坐在桌子那不动看着其它人工作的话,会给人很不好的印象,尤其是如果你坐了很长时间却一直在问他们要不要帮忙之类的。
瑞典的家庭工作不像很多其它国家一样,性别区分没那么强。但是根据经验,很多男生最终会帮女朋友的爸爸修点什么,而女生则会帮男朋友的妈妈在蛋糕上洒糖。
六、如果没有什么可以做的也不用担心
做家务并不是一个必须项,也不是加入这个家庭所必须经过的面试关。你不必事先会修车或者是会做点心。但是要显示很有兴趣并且愿意去学。
总的来说,如果你去瑞典人家里时并不会做他们那些活,但是却显得很有兴趣学的话,可能会给他们印象比较好。
七、最重要的一点
疫情期间,如果对方的家人已经年过70的话,一定要注意安全以及社交距离!
最后,祝愿大家的跨国恋情都能美梦成真。
参考新闻:
https://www.thelocal.se/20200715/how-to-visit-your-swedish-partners-parents-and-get-invited-back
如果您觉得这篇文章有用,请随意打赏!