外国网友们恶搞瑞典环保小公主(多图)
Greta前些日子成功抵达纽约之后在联合国做了慷慨激昂的演讲。让我们来先感受一下这个演讲:
美国大统领床破公听了Greta的演讲之后在推特评论:
翻译:“她看起来像是一个很开心的小女孩,向往着一个光明而又美好的未来。看到这个真好!”(编者注:开心?阳光?呵呵~)
不过床破公的推特似乎并没有影响Greta接下来马不停蹄的赢得瑞典Right Livelihood Award并组织上个星期五发生的全球反气候变化大罢工。
虽然参加反气候变化游行的人多到了造成很多城市大面积的交通阻塞(编者注:并且因为大面积堵车增加了大量的温室气体排放),但其实也并不是所有人都买Greta的账。一向不怎么涉足政治只是吐槽生物博士苦逼人生的Trust me, I'm a biologist号发了如下的图:
翻译:“你们用你们空洞的语言偷走了我的梦想和我正常的神志。”(Greta原话:你们用你们空洞的语言偷走了我的梦想和我的童年。)
一张Greta坐在火车上吃面包(编者注:而且是去掉了所有的硬边只有里面软的部分的面包片哦~)的照片被网友P上了围观的非洲挨饿小孩。
翻译:“有钱的白人女孩在支持者的注视下哀悼自己被偷走的童年。”
还有这张:
翻译:“你们偷走了我的童年!呵呵,哥们的故事不错啊。”
有人表示Greta大概是被星球大战中的黑暗西斯尊主控制了:
翻译:“很好,很好,让仇恨在你的血液中流淌。”
在西方,对Greta进行讽刺恶搞可是一件相当政治不正确的事情。英国独立党的议员Neil Hamilton在某一个烈日炎炎的日子里发了如下的推特,结果被口水淹没,被迫删了帖子:
翻译:“看起来今天会是今年最热的一天,请记住:不能用电风扇,坚决不能用空调。Greta发话了。你今天有没有做什么Greta可能不会同意的事情?”
很多人批判他作为一个大人怎么能如此对待一个小女孩。Neil回答:
翻译:“Greta已经很高调的进入了成人的政治游戏。如果我们的部长们,比如Michael Gove,会严肃认真的听这名16岁小女孩的观点,那么公众对她有批评的声音也应该是公平的。Thunberg女士目前想要推行的政策会花费英国纳税人1万亿英镑,而且受影响最大的将会是穷人。”
其实看完了觉得这些外国网友远远没有中国网友有才么,图都好无聊。
最后以这一张结尾吧:
翻译:“Saalumarada Thimmakka,自己掏腰包种了8000棵树,是一名劳动者,没有接受正式教育,你从来没听说过她;Greta Thunberg,说过一句:你们怎么敢这样?成了世界名人。”
如果您觉得这篇文章有意思,请随意打赏!