一天一首古诗词 | 唐诗,崔颢《黄鹤楼》

唐诗宋词古诗词 2019-04-06

黄鹤楼

【唐】崔颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

译文

过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见白云悠悠。
汉阳晴川阁的碧树历历可辨,更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起,哪里是我的家乡?江面烟波渺渺让人更生烦愁。

注释

黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
昔人:指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕,遂建楼。
乘:驾。
去:离开。
空:只。
返:通返,返回。
空悠悠:深,大的意思
悠悠:飘荡的样子。
川:平原。
历历:清楚可数。
汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
萋萋:形容草木长得茂盛。
鹦鹉洲:在湖北省武汉市武昌区西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
乡关:故乡。

赏析

诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来,可仙人驾鹤杳无踪迹,鹤去楼空,眼前就是一座寻常可见的江楼。“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。”美好憧憬与寻常江楼的落差,在诗人心中布上了一层怅然若失的底色,为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫。

“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,是诗中颔联。江天相接的自然画面因白云的衬托愈显宏丽阔大,受此景象的感染,诗人的心境渐渐开朗,胸中的情思也随之插上了纵横驰骋的翅膀:黄鹤楼久远的历史和美丽的传说一幕幕在眼前回放,但终归物是人非、鹤去楼空。人们留下什么才能经得起岁月的考验?她不是别的,她是任地老天荒、海枯石烂也割舍不断的绵绵乡恋、悠悠乡情。 本句具有一种普遍包举的意味,抒发了诗人岁月难再、世事茫然的空幻感,也为下文写乡关难归的无限愁思铺垫,因而成为深值关注和反复品味的名句。

诗中“黄鹤”所指甚明,除了实体“仙鹤”之外,它的指向应该是即“一切”之意。“不复返”,更是涵覆了生不逢时、岁不待人的无尽感伤。“白云”变幻难测,寓托着作者世事难料的吁嗟叹喟。如果说这个词和“空悠悠”使人看到空间的广袤,那么“千载”则使人看到了时间的无限性。时间和空间的组合产生了历史的纵深感和空间的开阔感,更加催生了乡愁。

“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”两句笔锋一转,由写传说中的仙人、黄鹤及黄鹤楼,转而写诗人眼前登黄鹤楼所见,由写虚幻的传说转为实写眼前的所见景物,晴空里,隔水相望的汉阳城清晰可见的树木,鹦鹉洲上长势茂盛的芳草,描绘了一个空明、悠远的画面,为引发诗人的乡愁设置了铺垫。

“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。”太阳落山,黑夜来临,鸟要归巢,船要归航,游子要归乡,然而天下游子的故乡又在何处呢?江上的雾蔼一片迷蒙,眼底也生出的浓浓迷雾,那是一种隐隐的泪花和心系天下苍生的广义乡愁,问乡乡不语,思乡不见乡。面对此情此景,谁人不生乡愁也无由。诗作以一“愁”收篇,准确地表达了日暮时分诗人登临黄鹤楼的心情,同时又和开篇的暗喻相照应,以起伏辗转的文笔表现缠绵的乡愁,做到了言外传情,情内展画,画外余音。

(0)

相关推荐

  • 桃源诗话(三):绝品律诗《黄鹤楼》

    走进唐诗的世界里,崔颢的<黄鹤楼>应该是接触得比较早的一首诗了.少年时的懵懂,只知道记诵诗句,而对于诗歌情感上的把握还处于朦胧状态,在凡尘的过往中,一次又一次地接触这首诗,不知何时,它已经 ...

  • 崔颢的《黄鹤楼》,对仗并不工整,为何还被赞为唐人七律之冠?

    崔颢的<黄鹤楼>,对仗并不工整,为何还被赞为唐人七律之冠?是"昔人已乘黄鹤去",还是已乘"白云"去?古人的说法都不一! 1/眼前有景道不得 在唐代诗 ...

  • 唐诗中排名第一的是哪首诗?

    自古以来,就有文无第一,武无第二的说法.但是还是有很多的好事者喜欢给唐诗去排名.在这些排名之中,呼声最高的就是崔颢的<登黄鹤楼>.相传崔颢在黄鹤楼上写了这首诗以后,诗仙李白到了黄鹤楼,诗兴 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,白居易《六月三日夜闻蝉》

    六月三日夜闻蝉 [唐]白居易 荷香清露坠,柳动好风生. 微月初三夜,新蝉第一声. 乍闻愁北客,静听忆东京. 我有竹林宅,别来蝉再鸣. 不知池上月,谁拨小船行? ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,李白《短歌行》

    短歌行 [唐]李白 白日何短短,百年苦易满. 苍穹浩茫茫,万劫太极长. 麻姑垂两鬓,一半已成霜. 天公见玉女,大笑亿千场. 吾欲揽六龙,回车挂扶桑. 北斗酌美酒,劝龙各一觞. 富贵非所愿,与人驻颜光. ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,刘禹锡《竹枝词二首·其一》

    ▲点击上方音频,听主播朗读 竹枝词二首·其一 [唐代]刘禹锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声. 东边日出西边雨,道是无晴却有晴. ................................... ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,杜牧《登池州九峰楼寄张祜》

    登池州九峰楼寄张祜 [唐]杜牧 百感中来不自由,角声孤起夕阳楼. 碧山终日思无尽,芳草何年恨即休? 睫在眼前长不见,道非身外更何求. 谁人得似张公子,千首诗轻万户侯. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,王维《观猎》

    观猎 [唐]王维 风劲角弓鸣,将军猎渭城. 草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻. 忽过新丰市,还归细柳营. 回看射雕处,千里暮云平. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 劲风吹过,绷紧的弓弦发出尖锐的颤 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,李白《赤壁歌送别》

    赤壁歌送别 [唐]李白 二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空. 烈火张天照云海,周瑜于此破曹公. 君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹. 一一书来报故人,我欲因之壮心魄. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,李白《夜下征虏亭》

    夜下征虏亭 [唐]李白 船下广陵去,月明征虏亭. 山花如绣颊,江火似流萤. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 船顺流而下朝广陵驶去,明月照亮了征虏亭. 远望山花如娇艳似绣颊,江上万家灯火, ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,李商隐《辛未七夕》

    辛未七夕 [唐]李商隐 恐是仙家好别离,故教迢递作佳期. 由来碧落银河畔,可要金风玉露时. 清漏渐移相望久,微云未接过来迟. 岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 ...

  • 一天一首古诗词 | 唐诗,李白《月夜江行寄崔员外宗之》

    月夜江行寄崔员外宗之 [唐]李白 飘飘江风起,萧飒海树秋. 登舻美清夜,挂席移轻舟. 月随碧山转,水合青天流. 杳如星河上,但觉云林幽. 归路方浩浩,徂川去悠悠. 徒悲蕙草歇,复听菱歌愁. 岸曲迷后浦 ...