看图识唐诗（909）李白·奔亡道中其四

                      

李白·奔亡道中其四

函谷如玉关，中原沦陷使函谷关已成了玉门关，

几时可生还？不知何时我还能从那里进入长安。

洛阳为易水，洛水已经变成了易水，

嵩岳是燕山。嵩山也已被视作燕山。

俗变羌胡语，途人不少操着羌胡的语调，

人多沙塞颜。塞外风沙也沾上人的容颜。

申包惟恸哭，现在只像申包胥那样去恸哭，

七日鬓毛斑。即使七天哭得鬓毛斑也枉然。

欲效申包叛已生。前六句意思：李白到达函谷关内，而关东地区已被安史乱军占领，故洛水嵩山如昔日边疆的易水燕山，所见途人也多羌胡口音且带塞外风尘。可生还：出使匈奴多年的班超曾上书愿得回朝而生入玉门关。尾联谓，效申包胥去苦劝已行不通，原来诗人曾深入安禄山老巢，发现其有反意，急奔赴长安，拟苦劝皇上出兵讨伐，不料安史之乱忽爆发，便转而向南方逃难。