《不深也不远》《纯金难留》〔美〕弗罗斯特

人们走上沙滩

转身朝着一个方向。

他们背对着陆地整日凝望海洋。

当一只船从远处过来

船身便不断升高；

潮湿的沙滩像明镜映出一只静立的鸟。

也许陆地变化更多；

但无论真相在哪边——

海水涌上岸来，

人们凝望着海洋。

他们望不太深。

他们望不太远。

但有什么能够遮挡

他们凝望的目光？

《纯金难留》

〔美〕弗罗斯特

自然的新绿是纯金，

她这种色彩最难保存。

她的新叶像一朵花；

但只能持续一刹那。

然后就还原成为叶片，

乐园就这样沉入哀怨，

曝光就这样堕入白昼，

凡是纯金都难留。