看电影学英语

《送你一朵小红花》爆笑的一幕

韦一航正在专心致志地观看马小远(刘浩存饰)喝“失恋水”的直播,这时妈妈陶慧端着一盘水果直接走进房间……

儿子惊慌失措地盖上电脑。而妈妈显然误会了什么,一边说着“怪我怪我,忘敲门了”,一边走出房间告诉儿子继续看吧。

韦一航冲出房间试图解释,陶慧满脸欣慰地看向儿子,两人的对话引发爆笑:

-我儿子长大了。

My son has grown up.

-我没没没长大。

No, not like that.

不是你想的那样。

It’s not what you think.

-妈都懂……

I have been there.

I have been there的表面意思是“我曾经到过那里 (去过一次或多次)”。

例句:

“China is a beautiful place. You should go and visit it some day.”

“I’ve been there, and in fact, three times.”

“中国是一个美丽的地方。你应该去看看。”

“我去过那儿,去过三次。”

除此之外,I have been there也是一个习语,意思是“我曾经有过相似经历,我理解”。

韦氏词典解释:

used to say that one has experienced the same thing that someone else has experienced

用来表达和某人有相似的经历

用中文概括就是“感同身受”。

截取自“中国日报双语报”get到了新技能。

(0)

相关推荐

  • 收拾房间,找到了儿子写的一篇作文,改编一...

    收拾房间,找到了儿子写的一篇作文,改编一首宋代叶绍翁写的古诗--<游园不值>,这首诗我记得我小学时也学过,印象还挺深刻的,当时就觉得诗人去拜访朋友但没遇见人很遗憾[我想静静] 估计大部分朋 ...

  • 【江苏】季凡稀《父与子》指导老师:孙雯

    父与子 盐城聚亨路小学二年级 季凡稀 有一天,妈咪烧了一桌丰盛的菜,有红烧肉.炒鸡蛋,还有小不点最喜欢吃的红烧鱼块. 爸爸一屁股坐到了椅子上,伸长了鼻子闻道:"好香啊!"看儿子还没 ...

  • 【转】民间故事:木匠起贪心深夜行凶,不料却害死了自己的儿子

    明朝年间,四川某地发生了饥荒,粮食也因此而变得很贵.这一天,有一个名叫张某的男子背着五斗米,路过巫山脚下的一个村庄. 由于天色已晚,张某找了一户山中的人家投宿,这家的男主人是一个木匠,家中有一个妻子, ...

  • 四十千

    山东济南,王象乾家里有一位主要管钱粮收支的仆人,家里虽然没人当官,却很富裕.晚上梦到一人跑进屋子说:"你欠我四十贯钱,今天,你该还了."仆人问怎么回事,也不回答,径自走到里面房间. ...

  • 蛰伏的年

                  蛰伏的年 □汪厚霞 鞭炮声声迎新年,妙联横生贴门前. 笑声处处传入耳,美味佳肴上餐桌. 谈天说地成一片,灯光通明照残夜. 稚童新衣相夸耀,旧去新来气象清. 诗中声.色.光. ...

  • 爱在前,话在后

    关 注 爱的沟通 语言是一种强有力的创造性媒介.我们说出的话语反映了我们的思想和观念,定义了我们所生活的世界. 鹿友憧枫分享 1 爱在开口前 曾经何时,我为了和儿子的顺利沟通,而辗转反侧.每每看到儿子 ...

  • 动画电影《疯狂动物城》

    动画电影《疯狂动物城》

  • [第16次听写] 疯狂动物城(二) 甩掉字幕看电影

    我是Wind, 以前是字幕组组长. 好久不练听力了, 感觉有些生锈, 我打算每天早上做1分钟听写, 看看自己能坚持多久. 把你听到的句子写在评论里, 哪怕你只听懂了一个句子. 当你开始行动时, 你就超 ...

  • [第17次听写] 疯狂动物城(三) 甩掉字幕看电影

    我是Wind, 以前是字幕组组长. 好久不练听力了, 感觉有些生锈, 我打算每天早上做1分钟听写, 看看自己能坚持多久. 把你听到的句子写在评论里, 哪怕你只听懂了一个句子. 当你开始行动时, 你就超 ...

  • [第18次听写] 疯狂动物城(四) 甩掉字幕看电影

    我是Wind, 以前是字幕组组长. 好久不练听力了, 感觉有些生锈, 我打算每天早上做1分钟听写, 看看自己能坚持多久. 把你听到的句子写在评论里和我一起坚持, 哪怕你只听懂了一个句子. 当你开始行动 ...

  • [第20次听写] 疯狂动物城(六) 甩掉字幕看电影

    我是Wind, 以前是字幕组组长. 好久不练听力了, 感觉有些生锈, 我打算每天早上做1分钟听写, 看看自己能坚持多久. 把你听到的句子写在评论里和我一起坚持, 哪怕你只听懂了一个句子. 当你开始行动 ...

  • 看狐兔CP的网红之路—拆解《疯狂动物城》营销【多图预警】

    听说最近有只狐狸火了,微笑脸. 听~说~有~人~要~给~他~生~狐狸~ 嗯,今天我们就来拆解下最近爆红的<疯狂动物城>的营销有哪些亮点可以学习. 最初听说这部片子的时候我是觉得无趣的. 即 ...

  • 口碑好过《你的名字》《疯狂动物城》,这部动画荣获日本《电影旬报》年度最佳

    @小春.@禾麂.@ZX 恭喜以上三位同学获得后浪出版公司新书<雷·哈里豪森的电影奇想剪贴簿:六十五年影艺生涯中的模型.绘画作品与回忆>一本. 请于 2017 年 1 月 13 日 12:0 ...

  • 《疯狂动物城》电影课讲记

    <疯狂动物城>讲记 学生年龄:7~12岁 思维导图: 朱迪的梦想是什么? 朱迪怎么实现当警察的梦想的?(梦想给了她力量:克服恐惧,战胜困难.寻找办法) 朱迪为什么想当警察?(朱迪为什么放弃 ...