为什么编织(why knit?)

传统与偏见

昨天微博上有位大V发了一条关于男士编织的帖子,引起了很多人的兴趣:

他讲的,基本是事实,编织这个手艺,传统上来讲,不分男女。

现代编织者

modern knitters

Knitting is an old skill that has found a new followings.

编织是一种古老的技艺,现在有了新的追随者。

Where once people would have knitted out of the necessity to clothe their families,a new generation of knitter's have now picked up their needles to knit for pleasure and for the joy of creating something personal and handmade .
当人们脱离了给家人织衣服的必须,为了休闲,和创造个性化手工的乐趣,新一代编织者现在拿起针线编织。
No longer created mainly for function,many modern knits have a new excitement,almost a frivolity,with fresh shapes and innovative materials making the act of knitting a pleasurable past time.
不再主要为实际功能创造,很多现代的编织品浮夸令人兴奋,运用新鲜的造型和创新的线材使得编织成为快乐的消遣。
Knitters have thrown out the image of knitting as being the preserve of little,grey-haired old ladies,slowly churning out a production line of baby bootees for their brood of grandchildren.Nowadays,you may find teenage granddaughters knitting alongside their grandmothers,and proud fathers knitting for their families.
编织者们已经摆脱了花白头发老妇人织毛线,缓慢的扒拉出一系列的婴儿鞋袜作为家族孙子辈的礼物的那种形象。如今,你会发现青少年孙女们在奶奶旁边编织,自豪的父亲为家人编织。
编织的益处
Why it’s good to knit
There are a number of benefits to knitting—the most important being that the knitter ends up with loads of gorgeous knitwear
编织有很多好处—最重要的是编织者最终收获大量非常漂亮的针织衣服
—but many knitters also believe knitting has secondary benefits as well,such as being good for combating stress and focusing the mind.
但是很多编织者也相信编织也有辅助性的好处,比如排解压力和保持思维集中。
Researchers from Harvard studying the stress—easing benefits of knitting found that knitters can actually lower their heart rate by about 11beats per minute wilst indulging in their hobby.Brain waves and breathing rate are also slowed during the rhythmic action of knitting.
来自哈佛的研究编织缓解压力的学者发现当编织者沉迷于爱好时,其心率每分钟实际可以降低11下。脑电波和呼吸频率伴随有节奏的编织动作也会变慢。
Some knitters find it a positive way to occupy themselves with forced'spare time',such as when traveling,feeling that they can accomplish something with those moments waiting in doctor's surgeries or during lunch breaks.Some people do knit wilst watching TV,so that relaxation time can also be productive.
一些编织者找到了积极对抗被动“空闲时间”的方式,例如旅行,在等待医生手术时或午间休息可以完成些什么。一些人会一边看电视一边编织,休闲时间也可以有所产出。
所以,编织有这么多好处,来一起玩吗?

(0)

相关推荐

  • 《PP》16课摘抄

    两者表面相同,但实际有一个非常重要的不同,在于是否享受过程. 即使对方拒绝,但我仍在这里,do not be afraid of failure. what Coleridge did- he had ...

  • 来学一首超治愈的Close to you

    今天是早餐英语陪伴大家的1341期 第一时间想获取卡卡老师的分享? 扫码入群快来和卡卡老师互动吧 Close to you 教唱 如果你问我,除了Yesterday Day Once More, 卡朋 ...

  • [第142次听写] 时光机

    我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持4个月了. 你想不想找一种不那么痛苦的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧! 听力技巧 我们来讲解一下0分10秒的这一句 ...

  • 99%的人都会搞错的五个英文句子,知道瞬间提升X格~

    欢迎大家来撩 1. why yes(当然,确实) 讲解: why not我们都知道意思是"为什么不呢?":那你一定不知道Why yes 什么意思,Why yes表示对"是 ...

  • Knit Ange2020-2021秋冬编织款式1

    ● 爱编织,爱生活 ● ---------------------------- 以下图解均来源于网络 仅供编织爱好者们学习参考 喜欢的织友请支持购买正版! 点击图片可放大查看 ----------- ...

  • 【编织图解】Knit Ange款钩针套头衫

    有关我们:手艺天下为纯手工平台,为手工爱好者提供各方面的资料,天天有更新,记得收藏哦,过期将会删除早期的资料.

  • Knit 1 below 的编织

    视频来自网络.线生活yarnplay搜集. 视频来自网络.线生活yarnplay搜集.

  • 改版风铃:优雅百搭的春夏钩针连衣裙(有编织图解)

    "风玲"--是一个赋有诗意的名字,风玲连衣裙也是我喜欢的,我将网上的版本改为了我自己喜欢的版型还画了图解,希望大家喜欢我的改版风玲. 『 风 铃 』 线材:8号蕾丝线 用量:9两 ...

  • 仿灵叶:春夏百搭女士棒针套头衫(有编织图解)

    『 仿灵叶 』 用线:桢桢家CA60羊毛30真丝10羊绒60支6股,段染棉1股 用量:307克 用针:潮钩棒针3.5MM 尺寸:胸围102CM,衣长56CM,腋下袖长39CM 作品秀: 1.3.5mm ...

  • 【新提醒】几款时尚的编织半身裙,附图解

    【新提醒】几款时尚的编织半身裙,附图解

  • 幕后玩家|——用爱编织的悬疑片

    一开始听到这名字,我以为是游戏类的喜剧片,毕竟有徐峥主演,他的喜剧风格还是挺让人印象深刻的. 可是看了后才发现,徐峥有头发了,而且还严肃了.感觉他是换了一个风格,作为严谨的成功人士,配上头发,看起来不 ...

  • 202112期周热门编织作品:手工编织春夏女士儿童服饰15款

    作者:爱就编 时间:2021-03-29 11:44 (202112期周热门封面作品作者: 大狸猫  晶晶2008  玫瑰shirley) 2021年3月22日~3月28日 15款热门手工编织服饰 1 ...

  • 32款钩针编织服装饰品精品汇总

     (本期由编织人生论坛版主"快乐静心"汇总)  本期奉送32款精品钩衣,钩织结合.民族风.美裙.大衣外套.还有精美蕾丝饰领.床罩.婚纱~ 秋水丰神:[套头衫] 蓝莲花 -----一 ...