今日考点：初高中文言文常见词“故”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《阿宝》（第九部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“故”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“故”的主要用法

故

例1：生既苏，即索履，众莫知故。（《阿宝》）

解析：“故”指缘故、原因

句译：孙子楚苏醒以后，就要找鞋，大家都不知道缘故。

例2：闻叩声如雷，故出房窥听也。（《画壁》）

解析：“故”指因此、所以

句译：听到敲门声像雷声一样，因此走出房门偷听。

例3：女益奇之，故使婢泄其情于母。（《阿宝》）

解析：“故”指特地、特意、故意

句译：阿宝对此感到更加奇异，特地让丫鬟把这些事情泄露给（自己的）母亲。

  【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《阿宝》（第九部分）    

        《阿宝》（第九部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：鸟侧目若有所思。少间，女束双弯，解履床下，鹦鹉骤下，衔履飞去。女急呼之，飞已远矣。女使妪（yù）往探，则生已寤（wù）。家人见鹦鹉衔绣履来，堕地死，方共异之。生既苏，即索履，众莫知故。适妪至，入视生，问履所在。生曰：“是阿宝信誓物。借口相覆：小生不忘金诺也。”妪反命。女益奇之，故使婢泄其情于母。

练习：鸟侧目若有所思。少间（   ），女束双弯，解履床下，鹦鹉骤（   ）下，衔履飞去。女急呼之，飞已远矣。女使妪（   ）往探，则生已寤（   ）。家人见鹦鹉衔绣履来，堕地死，方（   ）共异之。生既（   ）苏，即索履，众莫知故。适（   ）妪至，入视生，问履所在。生曰：“是（   ）阿宝信誓物。借口相覆：小生不忘金诺也。”妪反命。女益（   ）奇之（   ），故使婢泄其情于母。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

不久、一会儿。

突然、猛然。

老年妇人。

醒。

正。

已经、……以后。

刚巧、恰巧。

这（只绣鞋）。

更加。

对……感到奇异、奇特。 

练习2：

鹦鹉斜着眼睛，好像在思考什么。一会儿，阿宝裹脚，脱下绣鞋放到床边，鹦鹉猛然冲下去，用嘴叼着绣鞋飞走了。阿宝急忙喊它，（鹦鹉）已经飞远了。阿宝派了一个老妈妈前去（孙子楚家中）探看，孙子楚（果然）已经醒了。孙家的人看见鹦鹉叼着一只绣鞋回来，落到地上就死了，正感到奇怪。孙子楚苏醒以后，就要找鞋，大家都不知道缘故。刚巧（阿宝家的）老妈妈来了，进入房里看孙子楚，询问（他）（阿宝的）绣鞋在哪里。孙子楚说：“这只绣鞋是阿宝发誓的信物。请你代我回复她：我不会忘记她金子般的诺言。”老妈妈返回来复命（对阿宝说了孙子楚的话）。阿宝对此感到更加奇异，特地让丫鬟把这些事情泄露给（自己的）母亲。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（双弯、缠足、金诺等）

《阿宝》本段“女束双弯，解履床下”，这里的“束双弯”指旧时女子裹脚，“双弯”借指女子的一双小脚。裹脚是指用长布条把女孩子的脚紧紧地缠住，让脚畸形纤小。这是旧时摧残女性的一种陋习，开始的时间有夏禹、殷商、春秋战国、隋、五代、宋等多种说法，延续到明清，有几千年的历史。

民国初期，孙中山领导的革命派推翻了清朝的统治，社会生活的各个方面都有新的变革，缠足这样的陋习也随即被废除，但有些地方，尤其是闭塞保守的地方，缠足一直保留着。到了五四运动时期，革命派激烈地抨击缠足，为彻底废除之起到很大的推动作用。1949年，新中国成立后，缠足这样的陋习才被彻底废止了。

《阿宝》本段“小生不忘金诺也”，这里的“金诺”指金子般的承诺、非常珍贵的承诺，是对别人的诺言的敬称。语出《史记·季布栾布列传》:“得黄金百斤，不如得季布一诺。”

演化成成语“一诺千金”，用来形容一个人说话算数，讲信用。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。