花”与“虾”同音,带有宁波腔

——从三门人发音说起

“章嘎姆”意思是“做什么”

三门乡音有趣,比如用字频率最高的是个近乎念“章”的字。我说近乎,是因为章字本身在乡音里就发了这个音。像个什么音呢,我只能这么描述它:把普通话发音的“章”,拼音里去掉一个H,变卷舌为平舌音,再把口形收紧圆突出来。方言中,章、装、妆同音。这个音的意义可多了,比如“章嘎姆”意思是“做什么”,“章章相”意思是“试试看”,“这样章”意思是“这样搞”,等等。“章”可以是动词去搭许多名词,比如“章衣裳”“章头发”“章屋”“章麦焦”,不管你“章”什么,听者都会明白你想表达的是什么,而且这个被替代的动词还不一定书本里有,意义却听者自知。所以,这个“章”字带来的好处,就是你找不到更确切的动词时,就随便可以叫它来站位,它保证能很出彩地完成任务。有它便像了诗歌语言,像了一幅画,这玩味的空间就大了。

“死好相”意思是“漂亮极了”

还有一个“死”字,死好相(漂亮极了),死味道(很好吃),要死来(糟糕),死戳眼(指很讨厌),死大大死小小死好好死坏坏死红红死绿绿,反正是好也“死”,坏也“死”,黑也“死”,白也“死”。还有一些叠字用来生动,比如形容性格脾气的就有死别别、糯嗒嗒、硬闯闯、骚烈烈。记得湖南籍杂文名家刘诚龙写他的家乡方言里,特别提到一个特“管用”的字,竟是个”卵“字,好也”卵“,坏也”卵“,吃也”卵“,用也”卵“,意思是表扬时可以用它,批评时可以用它,骂人也用它,名词用它,动词副词感叹词都可用它,让人看得笑疼了肚子。我家乡方言里的“卵”,大概也就这个意思。

“鱼虾蟹”的发音都用第四声

乡音有味,比如鱼虾蟹的发音都用第四声。“鱼”的发音我拼不出来,想像一下,从丹田到喉管再到鼻孔,先憋气然后一下冲出来,再给个前鼻音N。是不是有点声乐里练音的感觉,使带出的字音底气十足。家乡人念这个“鱼”字,第四声是鱼,念第三声便是儿子。虾念ho,蟹念ha,接近“呵”与“哈”的发音。鱼虾蟹连一起说出来,便像了渔家号子,对了,是《拉网小调》中的一段。谁说讲话非要抑扬顿挫才好听,“鱼虾蟹”都用第四声,在我听来却特别顺耳,让人大喊过瘾。在家乡人面前倘若把它们改用普通话,还真会把人急得捏拳头瞪眼的。我的家乡叫三门县,是沿海小城,地处浙东南,有着127公里的海岸线,“鱼虾蟹”仨哥们在我们的海味餐桌上算得常驻代表,宴餐上有它们,百姓餐桌上也有它们。缘于它们家族等级差别大,适合各类人等享用。比如每斤价格上万元的野生黄鱼是贵族,养殖黄鱼只要十几元一斤便是普通人家。虾蟹也是,分得出档次。一方水土养一方人,海边人饮食少不得海鲜,听家乡人把“鱼虾蟹”三个字连起来说时的调调,确实会让人产生画面感:怎么听着听着就像看见一个个实墩墩的后生,走在船板上,走在塘堤上。他们摇撸、撒网、挑鱼,便听得见脚步踏实、坚定、落地有声。这或许算得海边塘头的一道风景呢。

我有渔家亲戚,也是实墩墩的后生,且喊他小哥吧。便是天天扎在养殖塘里,365日海风吹、毒日晒,在“鱼虾蟹”的节奏里向海讨生活,立志发家致富。

“花”与“虾”同音,明显带有宁波腔

乡音美好,让一个“虾”字同了“花”字的音,明显带有宁波腔,跟台州南部人发音不同。“花”美好,“虾”也美好。所以,在我的家乡有一个习俗,小孩生下吃食前要有一个仪式,叫开口。可以蜂蜜,多数人取虾来,就是拿一只虾放在宝宝唇边沾一下。虾的活色生香,又谐了花的音,便把所有的美好寄托了。

就有几个在杭州的家乡人特地建群玩起了“乡音”,让众多在外的家乡人一起回味乡音。人人参与的兴趣可用热火朝天来形容。专心研究的王三屠四,便会在各种典籍里,大海捞针般地找出方言中孤僻生冷的字来,还把这种特别难注的调调,造出奇特精准的拼音。

前不久搞出了《三门乡音日历》,让乡音在新一年的每一天里活色生香。首页便是家乡方言的生肖歌。“老一细丁丁,老二穿梗绳,老三名头大,老四钻柴罅,老五追上天,老六隑路边,老七上战场,老八孝爹娘,老九猢狲精,老十报天明,十一吃不饱,十二一尖刀。”元月3号的一天便写着“吴语用字'箸’,释义:筷子。例句:箸拔落地得,天亮有人客要上门也无数。翻译:筷子掉地上了,明天说不定有客人要上门。” 这本《三门乡音日历》还被市图书馆永久收藏,荣誉证书是给他们最大的嘉奖。他们算得大情怀,大“玩”家,为的是把祖宗的好东西留传下来。而于我们多数人,是找到了乡音的温暖,收获了方言可以回味的快乐,也算是一解乡愁吧。马巧红

(0)

相关推荐

  • 乡音趣谈(上)

    作者:何笛 吴江地处苏州南部,历史上曾隶属越国.吴国.吴越国等,所以常称"吴头越尾".大概是因为不同文化的交流融合,或者是百姓的迁徙流转,使得这片土地传下复杂的方言体系.同是吴江, ...

  • 赵建新 ‖ 家乡的“侉话”与口音

    家乡固安与北京市只隔着一条永定河,县城位于天安门正南50公里.离北京这么近,口音自然差不多.北部七八个乡镇大都是京腔京味儿,很好听. 不过,方言这玩意儿就是怪,"十里不同音",有的 ...

  • 世上再美的声响,都不及妈妈的乡音

    我们需要真正去倾听他们 不仅是因为他们的过去 还因为他们的现在 因为他们站在 我们最终要抵达的地方 如果世界过于喧嚣,那么能让人静下来的声响,应该有妈妈的乡音. 乡音穿过兜兜转转的人生站牌,响起时,依 ...

  • 《各处乡音共叙旧》

    千百年前的乡音不知如何述说,如今的方言似乎变动了很多,可久远的情结似乎仍在.         离开故土的时候,各处乡音从四面八方来,飘进各种人的耳朵.有的是乡音同道人,有的是乡音异乡人,然而,如今的相 ...

  • 【征文大赛057】乡 音 如 故

    <文艺众家>"心中有座城"征文 乡  音  如  故 尤  鹏 身在异乡,总是很羡慕那些从五湖四海而来,和我相聚在一起的工友.工余闲话,他们抽着最劣质的烟喝着最低价的酒 ...

  • 乡音记:瓷碗碴子揩屁股——烈碴!

    乡音记:瓷碗碴子揩屁股--烈碴!屁大的事儿:瓷碗碴子揩屁股--烈碴! 写在前面:老家有句俗语,叫"十里不同音",意思是虽然两地相隔不远,口音也会略有不同.确实,就依我们老家来说,各 ...

  • 乡音趣谈(下)

    作者:吴斌峰 一个人身处外地,必定会受周边语言环境影响,但孩提时代跟着父母学会的语言,是一辈子都忘不了的,就像是烙在身上的一个印记.再有语言天赋的人,长大后想学其他方言,也只能学个"形似&q ...

  • 岱崮青年春节回乡方言复习指南

    今天是腊月二十七,又到了一年一度的Tony.David和Mary变回大臭.二蛋.三妮子的春节.此刻,除了拿年薪的和拿死工资的,外出旅游的和买不上车票的,大部分在外求学和谋生的岱崮青年都已在回家的路上或 ...

  • 太和方言

    我-偶 你-恩 他-凯(读第二声) 你们-恩嘞 他们-凯嘞 你骗我-恩货偶 干什么-揍咪唉 吃饭-恰饭 做饭-捂饭 饭熟了-饭寿嘞 夹菜吃-钳菜恰 睡觉-困醒 睡着了-困挫嘞 热水-卧许 嘴-贼(第三 ...

  • 福州方言谚语——鲢拍花、草拍花,虾(虫千)涂苗会拍花。

    原创内容,转载请注明出处 请点击下面绿标收听语音 福州谚语: 1.鲢拍花.草拍花,虾(虫千)涂苗会拍花. 2.莲拍花.草拍花,苦桃会拍花. 拍花:鱼产卵.花草传播花粉. 虾(虫千):海里小虾.盐腌制的 ...

  • 一款集合了钩、织、爱尔兰花、虾辫工艺的裙子,太棒了!

    作者:飘99 款最大的特点是结合了:织.钩.爱尔兰连接.虾编等各种工艺,单元花全部是自由发挥(所以没有图解,单元花不是很难,见图即见图解).图案是象拼版一样,拼接组合而成.       前后两片花纹有 ...

  • 十二花田 ‖ 张赞杰 ‖ 一腔豪气连天地,三尺男儿应有志

    花 张赞杰专辑 田 五律 村夕 徒行过小道,落日映青河. 袅袅炊烟直,纤纤细柳娥. 清潭兴鸟韵,玉笛和凫歌. 待到东风起,欢声自逐波. 七绝 男儿当自强 一腔豪气连天地,三尺男儿应有志. 最恐心中败馁 ...

  • 美食严选:青椒炒鸭肉,洋葱油焖虾,黄金鸡米花,蕃茄牛腩

    青椒炒鸭肉 材料:鸭腿:青椒:蒜片:姜丝:淀粉:酱油:料酒:白胡椒粉:花椒: 做法 1.将鸭腿肉片下来切成条,将切好的鸭肉,加入酱油.料酒.白胡椒粉.少许盐.淀粉拌匀腌制大概20分钟左右.青椒洗净切块 ...

  • 吃货美食:蒜香基围虾、孜然双脆、辣梨酱拌乌龙面、鱼香杠上花

    蒜香基围虾 基围虾500克.色拉油2汤匙.食盐5克.姜3片.蒜8瓣.料酒5克.生抽10毫升.老抽10毫升.细香葱半根.白糖3克.黑胡椒粉3克. 1. 准备材料,葱姜蒜全部切小丁. 2. 在基围虾背第二 ...

  • 鸡尾虾配生菜沙拉、铁锅山药烧鲜鲍、跳水花菜配酸辣花胶

    鸡尾虾配生菜沙拉 食材&配料: 虾.生菜.柠檬.橄榄油.海盐.黑胡椒粉 鸡尾酒汁材料:番茄酱.辣根番茄酱.蛋黄酱.柠檬.海盐 做法: 把生菜用冷水洗净,撕成碎片放入碗中备用 鸡尾酒汁材料放入碗 ...

  • 绍兴不可错过的免费赏樱胜地,春花烂漫美极了,离杭州宁波都很近

    爱摄影,爱旅游,我是好神奇,和你一起分享旅途的美妙. 春日里看遍了桃花.油菜花,无数游客都在等待樱花进入最佳观赏期,比起桃花的可爱,油菜花的生机,樱花的浪漫更无法让人抗拒.但是日本樱花太远,江苏鼋头渚 ...