元旦特刊 ‖ 李跃:苌楚(女儿的一个名字,父母的多少寄托)

【作者的千金李苌楚】

苌楚是诗经时代“猕猴桃”的别称,现在成了我的女儿的名字。

给女儿取名颇了一番心思。女儿出生后,她最初在出生证上的名字叫“李曾徵珺”。“曾”是母姓,“徵”是古代五音之一,“珺”意指一种美玉。当然,之所以取这样一个有点绕口的名字,应该是参考了我父亲的意见——按照姓名学中的所谓天格,地格和人格,名字中每一个字该对应多少笔画,大有讲究,马虎不得。

但我很快对这个名字不甚满意,因为它不够简洁,也有点佶屈聱牙,很多人将“徵”读成了“微”或“徽”,这个名字似乎有点故意考倒他人的意思。女儿的外婆给她取了个小名“果果”,因为出生不久的女儿脸很圆,像苹果一样。从此,“果果”就一直伴随着她,直到幼儿园毕业,快升小学了,我才下决心给她改一个正式的可以写在作业本上的名字。

改名的原则是化繁为简,同时尽量避免与他人重名。但前一条尚好,后一条操作起来却颇有难度,盖因李姓为全国数一数二的大姓,大大增加了重名的概率。我先从女儿的小名“果果”入手,草拟了“李果果”、“李果儿”、“李果然”、“李果真”等名字,但通过百度搜索一下,发现它们统统被人捷足先登了,只得放弃。后来,我又根据她出生于农历月半的特征,选取了“圆舒”、“望舒”等名字,在古汉语中它们都意指圆月。但它们同样没能过百度关,总是有人与我英雄所见略同,早早地便拥有了这些名字的使用权。

我还是决定从古代典籍那里寻找灵感,为女儿——这部属于我的传世之作确定一个古雅的标题。读楚辞,其中一种叫“杜若”的古代香草名令我眼前一亮:“杜若”与李姓搭配堪称绝妙,古代诗人中有大李杜、小李杜之称,“李杜若”实有“若李杜”之寓意,也颇符合我的前诗人身份。就在我差不多要一锤定音的时候,又是百度粉碎了我的幻想,这一株香草,已经被注册到我生活的这个城市一个小学四年级女生的名下了。不想让女儿“撞衫”,只得忍痛割爱。

还是古老的诗经帮助了我。孔子要儿子多读诗经以“多识花鸟鱼虫之名”,在我看来,诗经就是上古时代的一部植物志,那些生长摇曳在诗经里的植物,如蒹葭,茨草,常棣,卷耳……每每令人神思飘逸。偶然地,我读到了诗经之桧风之《隰有苌楚》:隰有苌楚,猗傩其枝。夭之沃沃,乐子之无知。隰有苌楚,猗傩其华。夭之沃沃,乐子之无家。隰有苌楚,猗傩其实。夭之沃沃,乐子之无室——我有一种触电的感觉:就是它了。

后世关于这首诗有多种解读,如朱熹在《诗集传》中云“政烦赋重,人不堪其苦,叹其不如草木之无知而无忧也。”也有人认为这是一首爱情诗。而我更倾向于回归自然说,钱钟书先生解释“此诗意谓:苌楚无心之物,遂能夭沃茂盛,而人则有身为患,有待为烦,形役神劳,唯忧用老,不能长保朱颜青鬓,故睹草木而生羡也。”这首诗合我心意之处就在于,现代化的过程,往往也就是我们远离土地,远离自然的过程,我们需要对此保持必要的警觉,需要在对蓬勃自然的向往乃至敬畏中保持生命的活力,避免成为机器的附庸。都说世界变化太快,但人性何曾有什么变化,“关关睢鸠,在河之洲”中辗转反侧的爱情,“隰有苌楚,猗傩其枝”中对无忧无虑的草木的羡慕,穿越了数千年,与现代人有什么两样吗?

“苌楚”是猕猴桃的古称,但我显然更喜欢“苌楚”,因为它更有诗的质感与韵味。果果属猴,从字形上看“苌楚”有草有木,将“苌楚”送给她真是再好不过。如果要牵强附会的话,其中的“楚”还可以提醒她的楚人后裔身份。值得一提的是,经过百度搜索,躲在远古时代深山幽谷中的“苌楚”还不曾被人注册,于是我赶紧先下手为强,也可以说是见好就收,就此确定了女儿的正式大名——“李苌楚”。

名字和人也是有缘份的,我希望女儿能像苌楚一样远离忧虑,快乐自在;希望她能像这种如今被称为奇异果的珍稀水果一样,在社会上体现出自己的被人看重的价值。我甚至想,如果她将来有足够出息,“苌楚”这个沉睡在诗经里的美好名称当能在更大范围内得到复活,被更多人记住并领略到诗经的魅力。

【作者简介】李跃,李跃,1972年生,湖南新邵人,作家、诗人,深圳《晶报》评论部副主任兼首席评论员。11岁开始发表作品并编入中国文联出版公司《作家评小学生佳作》一书。18岁获评“中国十大中学生校园诗人”候选人,22岁加入湖南省作家协会。散文、小说入选包括阅读教材在内的数十种选本。出版有散文集、随笔集、教育评论集各一部,其中教育评论集巜教育第三眼》入选2014年全国教师暑假阅读推荐书目及当年度“影响教师的一百本书”名单。

延伸悦读

大观园‖李跃:真正的生命是独一无二的,机器人不是

教育街‖李跃:谨防诗词教育变成一种攀比与“表演”

再回首‖李跃:我的诗歌的春天和秋天

(0)

相关推荐

  • 诗经:隰有苌楚|诗经全文及译文阅读

    隰有苌楚,猗傩其枝,夭之沃沃,乐子之无知. 隰有苌楚,猗傩其华,夭之沃沃.乐子之无家. 隰有苌楚,猗傩其实,夭之沃沃.乐子之无室. 关键词:诗经,伤怀 解释翻译[挑错/完善] 洼地有羊桃,枝头迎风摆. ...

  • 【不学诗,无以言】之一百四拾八:《隰有苌楚》,夭之沃沃,乐子之无知。无知者无忧!

    <隰(xí)有苌楚>是<诗>的第148首.这是一首讽刺恣意妄为的诗.诗中用那位因"无知"而"无忧"者,应该是桧国快要被郑国所灭时的一位统 ...

  • 认识诗经里的植物-苌楚

    <诗经>中的<隰有苌楚>,出自<桧风>.里面的诗歌是这样写的: 隰有苌楚,猗傩其枝, 夭之沃沃,乐子之无知. 隰有苌楚,猗傩其华, 夭之沃沃.乐子之无家. 隰有苌楚 ...

  • 怒斥英府太废!香港影后为母则刚:女儿低烧一个月仍被拒入院救治

    本文由 TVB资讯君 作者 JacksonTsang 原创  转载请注明:严厉打击任何抄袭行为,势必全网投诉到底! 香港著名女演员.金像奖影后鲍起静,曾是亚视资深戏骨,相信港剧迷都对她不陌生,近年鲍起 ...

  • 【诗雅香江】第235期 元旦特刊(三)

    詩雅香江文化協會同仁恭祝大家元旦快樂! 身體健康! 百毒不侵! 家庭幸福! 牛勁犁春何用策: 雞聲催舞自堪酬. 01 [五言] 元旦抒怀 朱海军 雪塑红梅气,情迎盛世年. 兰桥应久守,春醉满晴川. 元 ...

  • 【诗雅香江】第231期 2021年元旦特刊

    詩雅香江文化協會同仁恭祝大家元旦快樂! 身體健康! 百毒不侵! 家庭幸福! 牛勁犁春何用策: 雞聲催舞自堪酬. 迎元旦 美慧撰 瑞氣千重凝盛世: 清風一擔邁新程. 岁末遣怀 施学慨 沉沉难计日,不觉岁 ...

  • 炎帝的四个女儿,一个瑶姬,一个精卫,另外两个是谁呢?

    中华民族称自己为炎黄子孙,炎帝又被称为神农氏.因以火德王,故称为炎帝,又称赤帝.烈山氏.传说是农耕和医药的发明者,又创造五弦瑟,开始蜡祭和市场,自他以后中国进入农耕社会.其中,炎帝有四个女儿,分别为: ...

  • 2019元旦特刊,开运锦囊!

    这是一堂国学的第 ·573· 篇原创文章 2019年的第一篇 Dream 人生如戏,无非"时·空·人".--一堂国学 岁末年初,一堂国学收获了三大惊喜: 第一个惊喜:更新了微信7. ...

  • 两个女儿,一个九年没回娘家过年,一个六年没回,女儿:回不起

    ​两个女儿,一个九年没回娘家过年,一个六年没回,女儿:回不起 每年到过年的时候,相信大家一定都在想着要尽快跟父母亲团聚,毕竟在外辛苦工作了一年了,最想见到的人应该就是爸妈,毕竟家应该是每个人无论多难都 ...

  • 讲真,我不希望我的女儿成为一个过分独立坚强的姑娘

    每一个平凡的日子 都有着不平凡的相遇 还好你来了    周四晚上 | 与你说晚安 "每一个过分独立坚强的姑娘背后,大概都会有一个心酸的故事和一段孤独的日子.没有人天生就是这样,她们一定也有过 ...

  • 元旦特刊

    ↑点击上方"罗兰之声"订阅 画家李光伟先生作品 新年寄 ! 新年寄语 2018年已渐行渐远,2019年已经向我们迎面走来,一切都是崭新的,崭新的一切却让我们对过去的365天充满怀念 ...

  • 刘泽达:南楚古都,一个有梦有故事的地方

           凡本刊发表的文章阅读量满1000,评论10条即有15元稿费,阅读量满2000,评论20条即有30元稿费.领取方式:直接截图发总编即可领取!以上以初发时间6天内为准. 作者简介       ...