一天一首古诗词:辛弃疾《鹊桥仙·己酉山行书所见》

唐诗宋词天天读

读诗读词,赏花赏月;每天被诗词相约,做一个雅致的人。
14篇原创内容
公众号

鹊桥仙·己酉山行书所见

宋·辛弃疾

松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?

醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处。

东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。

酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露。

译  文

在松岗中躲避寒暑,在茅檐下躲避风雨,如此来来去去的日子不知道有多少次了。

停下醉酒摇晃的脚步,手扶嶙峋的怪石,注目眼前飞流直下溅珠跃玉的瀑布,醉眼朦胧,辨认许久,看啊看啊,原来以前多次酒醒就在这里!

东边有人娶妻,而西边已经出嫁的女儿也回娘家省亲,两家门前都灯火通明,亲友云集,一片欢声笑语。

村外田野里柔风轻露漫天飘洒,它们是在酝酿制造着稻香千顷,丰收就在眼前了!感谢夜里风露对于稻谷的滋润。

注  释

  1. 己酉:淳熙十六年(1189年),时词人闲居带湖。

  2. 归女:嫁女儿。古时女子出嫁称“于归”。

  3. “酿成”三句:谓每夜的清风白露,酿成一片稻米花香,意即风调雨顺,丰收在望。

  4. 五十六字者始自欧阳修,因词中有“鹊迎桥路接天津”句,取为调名。周邦彦词名《鹊桥仙令》,《梅苑》词名《忆人人》;韩淲词,取秦观词句,名《金风玉露相逢曲》;张辑词,有“天风吹送广寒秋”句,名《广寒秋》。元高拭词注:仙吕调。《鹊桥仙》另有一体,八十八字,始自柳永。

赏  析

这首词与《西江月·遣兴》一样,同为辛弃疾罢官后居于江西上饶时所作:以农村生活为背景的一首抒情小词。这首词作于公元1189年(淳熙十六年己酉),当时他已五十岁了。

辛弃疾的上饶新居,筑于城西北一里许的带湖之滨,登楼可以远眺灵山一带的山冈,所以他把自己的楼屋起名为集山楼(后改名雪楼)。这首词的开头三句:“松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?”写的是他平时在带湖附近山冈上游览、栖息的生活。词中的松冈、茅檐、避暑、避雨,简练地概括了他在这里生活的种种生活场景。

在这里,这样的日子他不知已经经历过多少次了,所以要问问“几度”句中特别点出一个“闲”字,实际上,不是作者闲情逸致的“闲”,对作者来说,是很可伤的。辛弃疾决不是贪“闲”而是怕“闲”的人,“闲”是被迫的。他总希望有早一日能回到疆场,为国效力,可现实生活又是他不能有所作为。正如陆游《病起》诗所说的:“志士凄凉闲处老”,他自己的《临江仙》词说的:“老去浑身无着处,天教只住山林。”

接下来,作者写道:“醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处。”具体写了当天发生的事情。作者抱负难以施展,心情抑郁,只好以酒浇愁。他酒醉未醒,走路时身体摇晃不支,只好扶着一块怪石,停在那里看飞泉,朦胧中以为这是新停留的地方,可酒醒后,发现还是前回酒醒之处,也还是经常止息的地方。这两句特写,从怪石、飞泉表现作者的热爱自然,更主要的是表现他的醉酒。所以要写他的“闲”和“醉”,着力点正在于表达他那无奈之情,他对朝政的失望。

不过,作者寓居乡下,鸿图难展,心情沉重,这只是事情的一个方面。从他在上饶所作的一些词看,他谪居乡下的生活中,也有亮丽的一面,而这两者都是真诚的,都是来自他的高尚性格的。由于后者,使得他在农村中,不但有热爱自然的感情,而且也有热爱农村生活、热爱劳动农民的感情。这首词的下片,正是表现了这种感情。“东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。”写农民婚娶的欢乐、热闹情况。这和作者孤独地停留在山石旁的寂寞情况,形成了强烈的对比,足以令他格外感到寂寞的。

但作者的心情并非如此,他分享了农民的欢乐,冲淡了自己的感慨,使词出现了和农民感情打成一片的热闹气氛。“酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露。”作者以这两句结尾,写出了为农民的稻谷丰收在望而喜慰,代农民感谢夜里风露对于稻谷的滋润。这样,他就把自己的整个心情投入到对农民的爱和关心。

总之,这首词在描写闲散生活时透露身世之痛,在描写农民的纯朴生活中,反映了作者的超脱、美好的感情;情境交融,相互衬托,使词的意境显得十分的清新、旷逸。

背  景

这首词与《西江月·遣兴》一样,作于公元1189年(淳熙十六年己酉),是辛弃疾罢官后,居于江西上饶时所作。是以农村生活为背景的一首抒情小词。当时他已五十岁了。

作  者

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

(0)

相关推荐

  • 诗词丨松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度

    邂逅最美诗词,品味人生百态 鹊桥仙·己酉山行书所见 宋·辛弃疾 松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度? 醉扶怪石看飞泉,又却是.前回醒处. 东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语. 酿成千顷稻花香,夜夜费.一天 ...

  • 名家书法,辛弃疾词《青玉案.元夕》

    青玉案·元夕 宋代 · 辛弃疾 东风夜放花千树,更吹落,星如雨. 宝马雕车香满路. 凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞. 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去. 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处. ...

  • 画个流瀑飞泉吧

    画个流瀑飞泉吧

  • 诗词笔记:醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处

    鹊桥仙·己酉山行书所见 作者 辛弃疾 松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是.前回醒处. 东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语.酿成千顷稻花香,夜夜费.一天风露. 试翻译如下 在长满松树 ...

  • 一天一首古诗词:辛弃疾《清平乐·题上卢桥》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 清平乐·题上卢桥180405--宋·辛弃疾 陈琅读诗 - 经典宋词 清平乐·题上卢桥 宋·辛弃疾 清溪奔快 ...

  • 《清平乐·题上卢桥》辛弃疾

    清平乐·题上卢桥 辛弃疾 清泉奔快,不管青山碍.十里盘盘平世界,更着溪山襟带.  古今陵谷茫茫,市朝往往耕桑.此地居然形胜,似曾小小兴亡. 译文 清澈的溪流欢快地奔流而出,穿越了青山的重重障碍.方圆十 ...

  • 一天一首古诗词:李煜《清平乐·别来春半》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 李煜_07_清平乐_别来春半 白云出岫 - 南唐二主词 清平乐·别来春半 唐五代·李煜 别来春半,触目柔肠 ...

  • 一天一首古诗词:晁冲之《临江仙·忆昔西池池上饮》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 [临江仙·忆昔西池池上饮]晁冲之(宋)|诗兮·第725期 李荷衣 - 诗兮 临江仙·忆昔西池池上饮 [宋] ...

  • 一天一首古诗词:欧阳修《浣溪沙·堤上游人逐画船》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 12篇原创内容 公众号 064.宋词三百首.浣溪沙.堤上游人逐画船.欧阳修 彬彬 - 宋词三百首(含赏析) 浣溪沙·堤上游人逐画船 ...

  • 一天一首古诗词:张谓《题长安壁主人》

    「题长安壁主人」张谓(唐)|诗兮·第605期 李荷衣 - 诗兮 题长安壁主人 唐·张谓 世人结交须黄金,黄金不多交不深. 纵令然诺暂相许,终是悠悠行路心. 译 文 世俗的人互相结交需要以黄金为纽带,黄 ...

  • 一天一首古诗词:晏殊《清平乐·红笺小字》

    清平乐·红笺小字171015M1--宋·晏殊 陈琅读诗 - 经典宋词 清平乐·红笺小字 宋·晏殊 红笺小字,说尽平生意. 鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄. 斜阳独倚西楼,遥山恰对帘钩. 人面不知何处,绿 ...

  • 一天一首古诗词:辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》

    念奴娇·书东流村壁 宋·辛弃疾 野棠花落,又匆匆过了,清明时节. 刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯. 曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别. 楼空人去,旧游飞燕能说. 闻道绮陌东头,行人长见,帘底纤纤月. 旧恨 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,徐渭《题葡萄图》

    题葡萄图 [明代]徐渭 半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风. 笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 赏析 徐渭借宿在净众寺中时,方丈室中迎面墙上挂着的一幅<墨葡萄 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,谭嗣同《狱中题壁》

    狱中题壁 [清代]谭嗣同 望门投止思张俭,忍死须臾待杜根. 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 希望出亡的康有为.梁启超在逃亡中投宿时能像张俭一样受到人们的 ...