【民族风采】低语（彝文）

ꆏꃅꃴꈭꏂꂷꑌꌡ
ꉪꏤꄹꃥꂷꑌꌡ
ꆏꇁꒉꋍꑍꐥꉌꎭꆏꇬꊊꀋꂿ
ꉡꆹꁦꌺꇈꌺꌡ
ꐥꋊꐥꍂꃅꄚꋦꄉ
ꆏꉚꌌꄚꑟꇁ
ꆏꉚꌌꅳꁆꎭ
ꉂꏣꆈꒉꋋꏢꆹ

你仿佛是一只随四季迁徙的候鸟

又好似一位每逢节日才光临的客人
在我的世界里自由地来去 
而我仿佛是故乡那大大小小的山峰
在原地屹立千千万万年
静静地看着你走入我的世界
又静静地目送你渐渐远去

关于爱你的这条洪流

它跟随雨季开始泛滥

成灾了我的世界
何人能相助
雨季成全了木与石的照面

之后退去无踪
最后只留下我在这
与悲伤相拥入睡

月光普照大地的夜晚

我曾问过众星
也曾问过孤月
为何心中唯你挚爱

它们沉默不答
只让我静静地低语

让我泪如雨下
悲伤何处能相诉

盛开在岩石间的花
像天空只属于翅膀
像大地永远只属于生命
疼痛过后你属于灿烂
盛开在岩石间的花