【鱼鹰社】英国伞兵
Osprey出版公司军事书Elite系列第1号：伞兵(1940-84)-The Paras 1940-84。原作者Gregory Ferguson，绘图Kevin Lyles。以下是该书的封面：
A1:下士，伞兵团，1943年
这名伞兵在灵韦（Ringway）上飞机，他将X型降落伞背在1943年版的绿色无袖棉外套外面，棉外套前襟采用拉锁设计，裆部则用按扣扣紧。棉外套里面是37年版织物装备（图中这里缺少了挂在脖子上的大背包）和丹尼森式迷彩工作服。突袭布吕内瓦尔（Bruneval）的第2伞兵营C连使用了采用硬橡胶脖带（后来被废弃掉了）的M1941式钢盔。1941年版的空降兵战斗服裤子在左大腿位置拥有一个褶裥口袋，这替代了之前的贴身式地图口袋设计。这一时期，飞翼章与军衔V字章组合在一起的徽章按规定要佩戴在上臂的中央位置，所以图中这种徽章的佩戴情况是很常见的；飞翼章后来佩戴在肩缝之下两手指宽的位置。
A2:E·E·唐中校，第1伞兵营，1940年-1941年
1940年版的长袖跳伞服外套是德国人版本的改进版。头盔套上了聚氨酯橡胶圈和帆布头盔套，这种情况一直持续到20世纪50年代末。注意带锻钢D型环的12英尺6英寸（约3.8米）长的尼龙拉绳巧妙地折叠在X型降落伞包背部的口袋里。唐中校在跳伞服外套里面系织物装备，其中包括一只背在身前的小背包。另外，防毒面具包挂在胸前的降落伞背带上。注意，带褶皱纹鞋底的高筒靴作为早期的实验性装备之后成为了不必要的装备。
B1:列兵，伞兵团，阿纳姆，1944年
标准战斗序列着装包括了钢盔、丹尼森式工作服，空降兵的战斗服裤子（拥有带麂皮内衬的口袋和右大腿部位的军刀口袋）、“军靴”以及“织物护踝”。9毫米口径的斯特恩式冲锋枪拥有5种型号，它们都被空降兵部队广泛使用，而空降部队的需求也影响到了这种枪的设计。图中的斯特恩冲锋枪是Mk II型。注意工作服外套的袖口采用了针织袜子袜口的那种松紧设计。
B2:中尉，陆军皇家医务部队（RAMC），阿纳姆，1944年
这名负伤的军官脱掉了工作服，这露出了他的战斗服的一些特征：肩章带上采用深红色底面的扣子型的RAMC军官军衔章；袖子上酒红色底面浅蓝色图案字样的RAMC的肩头名衔章、空降部队的飞马图案臂章和空降部队标识章；以及袖口上方的滑翔机徽章。注意右大腿处露出的费尔贝恩-赛克斯式军刀的刀柄，带松紧套环的皮制刀鞘插在了通过两颗按扣扣紧的口袋里。
B3:列兵，南斯塔福德郡团第2营，阿纳姆，1944年
这名第1空降旅的士兵以惯常的方式在战斗服外面穿丹尼森式工作服。红底黄色文字的肩头名衔章与滑翔机徽章形成一体，这是第1空降师在这一时期所独有的。其他空降部队则是在战斗服上衣的右袖子上佩戴土黄色底蓝色图案的滑翔机徽章。这名列兵用自己的斯特恩冲锋枪从一名负伤的伞兵手中换到了一支帕切特（Patchett）Mk I型冲锋枪，这种9毫米口径武器配备32发装弹夹，有效射程高达200码（约183米），当时正作为斯特恩冲锋枪和汤普森冲锋枪的替代品进行测试，其中的100支被分发给了空降师。
C1:中士，滑翔机飞行员团，阿纳姆，1944年
1942年推出的丹尼森式工作服是绿色防风棉制成的，上面印有棕色和深绿色的迷彩色块，而底色最后会逐渐褪为发绿的沙地色。它们采用可松紧的毛织袖口，下摆两侧可以通过按扣收紧；除了最早的版本，所有版本都采用半长拉链。跳伞时为防止下摆上翻而从两腿间伸出并扣紧的“尾巴”此时则悬在身背后，因为它的按扣很容易坏掉。通常只有士官们在工作服上佩戴军衔徽章。这名霍莎式（Horsa）滑翔机的飞行员在左胸前佩戴第二飞行员的滑翔机“飞翼章”，图案为浅蓝色飞翼支撑的金色圆圈和金色字母“G”。早些时候，所有飞行员佩戴的都是陆军航空队的“飞翼章”，徽章中间是金色王冠图案，但后来只有第一飞行员佩戴它们。另外，这名人物携带的是点303口径的四号步枪。
C2:布伦式机枪机枪手，第1空降师，阿纳姆，1944年
这名伞兵几乎穿戴全套的空降兵作战装备。他的头盔拥有早期样式的黑色皮脖带，盔体罩有安置布条和粗麻布的伪装网。肩头围的则是被称为“面罩”的伪装网，带套锁钉的绳子则从肩头缠绕的腰间。点303口径的布伦Mk I型轻机枪是非常常见的一种武器，尽管它的射速很慢（450-550发/分钟），并且需要携带和再次装填30发装的弹药箱。
D1:罗伯特·凯恩少校，维多利亚十字勋章获得者，南斯塔福德郡团第2营，1944年
凯恩是阿纳姆战役中幸存下来的唯一一位获得维多利亚十字勋章的空降兵，图中的他在空降部队的栗色贝雷帽上佩戴南斯塔福德郡团的“绳结”帽徽，同样图案的徽章还出现在1941年的“财政紧缩版”2号常服上衣的领子上；注意上衣腰部的口袋是内置的款式。在斜背肩带上固定一只哨子和哨子固定器以及肩头穗带固定在斜背肩带上都是南斯塔福德郡团的习惯做法。
D2:F·A·M·勃朗宁少将，优质服役勋章获得者，1942年
绰号“男孩”的勃朗宁在栗色贝雷帽上佩戴少将的帽徽。他的丹尼森式工作服是将官使用的款式，带有斜开口的胸前口袋、毛衬里领子和松紧拉绳——注意拉绳的孔眼所在位置。另外他在工作服左胸前佩戴着陆军航空兵的飞翼章。
D3:阿利斯泰尔·皮尔森中校，优质服役勋章获得者，军功十字勋章获得者，伞兵团第1营，1943年
皮尔森是空降部队中不太为人所知的英雄之一，他在和平时期作为本土防卫义勇军的成员志愿加入了空降部队，先后在第1和第8伞兵营服役的他在18个月内至少赢得了4次优质服役勋章和1次军功十字勋章。1942年8月1日到1943年5月间，栗色贝雷帽上佩戴的是陆军航空队的帽徽。代表军衔的浅黄色的“扣型章”加王冠徽章的组合缝在了代表空降部队的浅蓝色背板上。
D4:约翰·弗罗斯特少校，第2伞兵营，1942年
在指挥了布吕内瓦尔突袭战之后不久，约翰·弗罗斯特少校获得了一次军功十字勋章嘉奖。1942年8月以前，空降部队的所有级别军人都穿着他们自己的“特种服装”，除此以外，图中的弗罗斯特还戴着被称为Balmoral的无檐软帽，帽子上配苏格兰步兵团的帽徽。他的1940年“财政紧缩版”战斗服上衣上佩戴着空降兵早期的肩头名衔章、飞马臂章以及第2营的黄色穗带，后者是用降落伞套锁绳制作的，并使用溶解的阿的平抗疟剂药片作为染色剂。
E:空降兵部队的徽章
E1:轻型炮兵的肩头名衔章。
E2:第1加拿大伞兵营的肩头名衔章。
E3:牛津郡和白金汉郡轻步兵团的肩头名衔章。
E4:皇家通讯兵的肩头名衔章。
E5:滑行机部队的袖口徽章。
E6:伞兵部队的早期版袖口徽章。后来供非空降部队的具有跳伞资格的人员佩戴。
E7:“非官方的”二战英国皇家空军跳伞教员徽章，佩戴在上臂位置。
E8:第10伞兵营的二战版肩章套。
E9:伞兵团的帽徽，1943年-1952年。1952以后的帽徽图案完全相同，但王冠换成了女王的王冠。
E10:陆军空降兵帽徽。
E11:英国陆军伞兵资格章。
E12:陆军航空兵飞行员资格章——参见图C1。
E13:二战空军特种部队伞兵资格章。
E14:加拿大的伞兵资格章。
E15:现在的（本书出版于1984年，译者注）皇家空军跳伞教员资格章。佩戴在左胸前。
E16:现在的空降区部队标识章。
E17-E21:依次为第1伞兵营、第2伞兵营、第3伞兵营、第4伞兵营、第10伞兵营、第15（苏格兰）伞兵营、伞兵团司令部、空降兵仓库、皇家骑炮兵伞兵团、第15（苏格兰）伞兵营第16连和皇家工兵第9伞兵中队的标识章。
F1:一等兵，第2营，苏格兰高地警卫团，缅甸，1944年
这名温盖特（OrdeWingate，英国军官名，二战期间在缅甸战场从事特种作战，译者注）旅的衣衫褴褛的丛林战老兵之前被空降到日军战线后方，那以后他的补给就全靠空中支援了。他穿着被染成绿色的热带版土黄色衬衫和长裤，搭配宽边软帽和37年版织物装备。武器是5号李-恩菲尔德卡宾枪的丛林版，这是伞兵们在欧洲使用的标准4号步枪的一种更短、更轻便的版本，不过，为这种方便所付出的代价是可怕的。棉质弹药背囊里也同样携带着子弹，每个口袋里都装着一些5发装弹夹。
F2:列兵，第152（廓尔喀）伞兵营，印度，1942年
这名廓尔喀兵在土黄色衬衫前胸位置佩戴黑色背板的印度军队伞降资格章；在胳膊上佩戴的是第152营的绿底白色图案臂章和空降兵名衔章。士兵戴着廓尔喀人的宽边软帽，但其他部队戴的是澳大利亚式的宽檐帽，帽子左侧往往佩戴营的徽章。在伞兵团的徽章开始采用之后，帽子上开始佩戴采用方形或菱形的栗色布面背板的这种徽章。
下方的放大图：第153（印度）伞兵营的徽章（上）和印度空降部队徽章（下）。
G1:士官，第22特种空勤团独立伞兵中队，马来亚，1956年-1957年
没有佩戴军衔徽章的这名士官穿着被公认为“典型的特种空勤团丛林作战制服”的服装：破旧的橄榄绿热带工作服、裁剪过的橄榄绿色丛林帽、44年版的织物装备和皮革/帆布材质的丛林靴（因为太容易穿坏而不受欢迎）。他的“卑尔根式”旧帆布背包带有A型钢制框架，年代可以追溯到二战时期。12号口径的温彻斯特散弹枪带五发装弹匣和削短了的枪管，是一种非常出色的近距离射击武器，甚至比澳大利亚的9毫米口径欧文冲锋枪更受欢迎，尽管后者的威力可以把一支巡逻队从埋伏中解救出来。
G2:士官，伞兵团第2营，伯利兹，1983年
这名士官穿着裂片式迷彩热带战斗服，上衣带纽扣的前襟遮住里面的拉锁，腰部和脚踝部则有拉绳设计。不受欢迎的英国陆军丛林靴被先进的美国型号所取代。穿戴裂片式迷彩丛林帽和58年版织物装备的他携带一支阿玛莱特（Armalite）M16A1式步枪，这种只有6磅（约2.7公斤）重的枪采用20发装弹匣，可以单发和自动连发。它们最先出现在驻马来西亚的英国特种空勤团身上，现在（本书出版于1986年，译者注）仍在用于丛林作战。
H1:列兵，伞兵团第3营，苏伊士，1956年
刚从塞浦路斯的反恐行动中回来的这名士兵穿着土黄色热带工作服、军靴和绑腿，头戴涂成沙地色的钢盔。他的丹尼森式工作服外套是战后款式，采用全长度拉链和带松紧的袖口；它的颜色也与二战时期的不同，采用的是浅棕色底面上加绿色和深棕色色块的设计。第3营的绿色伞兵着陆区标识章出现在两只袖子上，伞降资格章则位于右臂上。他的织物装备是44年版的，没有大的挎包或背包；人物的武器是斯特恩Mk V型冲锋枪。
H2:列兵，伞兵团第3营，雷德凡（Radfan）山，1964年
这名在“飞马村”附近巡逻的英国兵穿土黄色热带衬衫和裤子，戴土黄色丛林帽，配备的58年版织物腰带序列装备包括了弹药包、两只44年版的水壶套和一个腰包。他和巡逻队的其他队员一样，身上挂满了弹链，这些都是他的7.62毫米口径L7A2型通用机枪的子弹。这种弹链供弹的武器比布伦式机枪更重，但具有更高的射速和更好的持续射击能力。另外，这身战斗服只在肩头佩戴了资格章。
H3:联合国驻塞浦路斯维持和平部队的贝雷帽，20世纪60年代
伞兵团第1营和第3营都曾经作为联合国维和部队英军中的一部分在塞浦路斯多次服役，而每一次服役都为他们自己带来了联合国和平奖章。事实上乘坐“诺兰号”从福克兰岛返回时，第3营拥有这些奖章而第2营没有成为这两支彼此激烈竞争的部队在甲板上互相争吵的借口：谁更功勋卓著呢——这些和平奖章成了“和平”再次被打破的确凿证据。
浅蓝色贝雷帽和联合国徽章是所有驻塞浦路斯维和部队必须佩戴的，这也是唯一能说服伞兵们放弃戴他们的栗色贝雷帽的场合。
I1:中士，伞兵团第15（苏格兰志愿兵）营，1984年
这名士官穿套头毛衣序列制服：执行繁重任务时士兵所穿的“套头毛衣”肩部和肘部带有加衬，与毛衣搭配的是士兵版轻便裤子（TML）、直接模压鞋底（DMS）靴子和绑腿。军衔V字章和突击伞兵跳伞教员资格章都佩戴在袖子上。突击伞兵跳伞教员操作地面或“合成”的训练课程，并且负责在飞机下降前检查降落伞及装备以及从气球上释放出降落伞。人物的贝雷帽徽章的菱形背板是“狩猎斯图尔特”花格呢材质的，这是继承自二战时第5营的传统，同时被作为该部队的着陆区识别章来使用。伞兵团第15（苏格兰志愿兵）营成立于1947年，最初由优质服役勋章和军功十字勋章的获得者阿利斯泰尔·皮尔森中校指挥。
I2:列兵，伞兵团第10（志愿兵）营，1984年
在地方自卫队的训练中，这名列兵被挂在PX1 Mk 5型“伞降悬挂器”上。他穿现代化的衬衫序列制服：绰号为“长毛的衬衫”的KF（土黄色法兰绒）毛料衬衫、士兵版轻便裤子（TML）、直接模压鞋底（DMS）的橡胶底靴子和绑腿以及伞兵团的栗色宽板腰带，圆形腰带扣上是粗体浮雕化的帽徽图案。在左肩头他佩戴栗色和黑色的代表第10（志愿兵）营的系索，该营是1944年以来唯一没有合并或重新命名的营。
图中可以清楚地看到PX1Mk 5型“伞降悬挂器”的三点式背带，位于肩部的“凯普韦尔式”扣锁现在是改良的版本，它可以防止与降落伞的操控扣锁混淆操作，后者是用来打开22英尺（约6.7米）可操控降落伞的。这种操作失误会使“凯普韦尔式”扣锁在空中被打开，导致降落伞伞盖以及降落伞背带脱离从而造成重大灾难。
J1:列兵，伞兵团第3营，南阿尔玛郡，1981年
在一次地方巡逻中，士兵穿着1978年版的裂片式迷彩伞兵工作服上衣和相匹配的棉布裤子（首选是被称为士兵版轻便裤子的合成纤维款），但在被汽油弹飞溅上或是被曳光弹击中时，它们会融化并粘在肉上。织物装备是58年版的，与之搭配的是巨大的空降兵版卑尔根式背包。私人购买的德国伞兵高筒靴相比直接模压鞋底靴子更受欢迎。头发长度通常超过了可容忍的范围，这样士兵们在“平民”之中就不会那么显眼。他的配备黑色帽徽的贝雷帽帽檐扯到眼睛之上，有些人认为这种伞兵团的矫揉造作会让他们显得更加凶狠。另外绿色系索连接左前胸口袋里的一只罗盘。作为通用机枪小队的成员他将一张面罩做围巾用，并且在他的脸上涂上了蜜丝佛陀（Max Factor）公司生产的棕色伪装油彩。
J2:下士，伞兵团第1营，伦敦德里郡，1972年
这名士官穿晚期版本的丹尼森式工作服（见图H1），贝雷帽上配有旅的帽徽，巡逻序列腰带包括了58年版织物装备中的两个弹药包和一个水壶套。91磅重的分层尼龙防弹衣是不带防滑肩垫的早期款式。“北爱尔兰式”手套除了扣扳机的手指其他都带有指关节和指尖衬垫，这样长时间拿起防暴盾牌来就更舒适一些。防暴棍不灌铅，它是英国警察的标准装备。
J3:一等兵，伞兵团第2营，阿尔斯特，1981年
这名士兵配备在边境村庄徒步巡逻时所使用装备。他的裂片式迷彩伞兵工作服外套和“OG裤子”（橄榄绿色棉布裤子），搭配58年版织物装备的巡逻腰带序列、带徽章的贝雷帽和“北爱尔兰式”巡逻高筒靴（由于不需要绑腿，在紧急情况下士兵可以更快地着装，而在负伤需要紧急治疗时，医务人员也更容易通过切割将靴子卸下来）。靴子底有薄衬垫，用来对付坚硬路面上的长时间行走。1974年版的防弹衣有用来抵枪托的防滑垫肩，同理，口袋的位置较低，为抵枪托提供了空间。L1A1SLR 步枪的背带在手腕上栓了一圈以防止混战中枪支无法抓牢。
K1:新兵连（P连）新兵，奥尔德肖特，20世纪80年代
所有新兵要想接受跳伞训练，之前就必须通过P连的体能训练考验。这名新兵站在离地40英尺（约12.2米）的“平衡木”上，他必须拖着脚在两根10英尺（约3米）长、2英尺（约0.6米）间距的脚手架上挪动，中途需要停下来用手碰触脚尖，然后喊出自己的名字、军衔和编号。他穿戴着印有自己名字的英国陆军体能训练T恤、士兵版轻便裤子（TML）和1979年首次推出的伞兵防弹头盔。
K2:新兵连参谋教员，奥尔德肖特，20世纪80年代
正在高声鼓励精疲力竭的新兵们的士官穿着一件半官方的采用团的标志色的运动衫，蓝色的团徽和“Airborne”（空降兵）字样为于胸前。此外他还穿着士兵版轻便裤子（TML），直接模压鞋底的靴子和绑腿。58年版织物腰带和空降兵的卑尔根式背包也出现在图中，后者在装沙袋和水壶装满水的情况下全重约35-40磅（约16-18公斤）。
K3:新兵连新兵，奥尔德肖特，20世纪80年代
新兵之所以表情痛苦可以归结为他必须在大约1小时50分钟内步行10英里（约16公里）、同时携带30磅（约13.6公斤）重的物品和一支11磅（约5公斤）重的SLR步枪，这支步枪没有背带，士兵要全程手持。裂片式迷彩帽子在头几个星期要一直戴着，之后会发放给新兵栗色贝雷帽，但帽徽的背板是绿色的直到他通过新兵连的考核。图中人物穿着作为通用常服的裂片式迷彩工作服，士兵版轻便裤子（TML）左侧大腿处的口袋上印有他的编号；伞兵工作服直到他通过新兵连的考核后才能穿。
L1:中尉，伞兵团第1营，20世纪80年代
这名军官穿戴着伞兵的裂片式迷彩工作服、士兵版轻便裤子（TML）、罩伪装网的防弹头盔以及高筒战斗靴，后者从1983年开始取代不受欢迎的直接模压鞋底靴子。军官的扣型军衔肩章采用该团的浅蓝色背板，第1营的伞降区栗色标识章位于右臂。降落伞主伞是PX1 Mk 4型，备用伞是拥有辅助弹簧撑伞装置的PR7型，后者在1981年推出，取代旧的XMk 2型备用伞。当中尉离开C-130运输机的大门时，可以看到他的Mk.1 型传送带跳伞设备（CSPEP）；伞降包的链接扣别环绕住他的右腿，上面还加上两条挂钩钩在伞具背带上，这一情况被PR7型备用伞掩盖住了，而同样被它掩盖的还有固定在右腿低处伞具绑带上的黄色快速释放装置，当它打开时，伞降包就会来回摇摆。
L2:中士跳伞教员，第1伞兵训练学校，布雷兹诺顿皇家空军基地，20世纪80年代
军衔在中士以上的皇家空军跳伞教员可能是世界上最让伞兵又爱又恨的人了。这名跳伞教员穿橄榄绿色飞行乘员飞行服和橡胶底的跳伞教员靴，他的名字和跳伞教员资格章共同出现在缝在左胸前的布制背板上；飞行员的白色皮手套则在图中隐藏不见。他的降落伞是“欧文教员式”，可以看到降落伞背带左侧的手动开伞索。带双扣别的宽织物腰带是一种安全套具，它配有摩擦减震器，如果他滑出飞机，可以起到减缓下落速度的作用。